НЕЖНЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• jemnými
• něžné
• jemné

Примеры использования Нежными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы будете нежными?
Budou hodní?

Парни с нежными руками.
Mužům s hebkýma rukama.

Они были добрыми, нежными.
Byly milé, jemné.

С такими нежными руками?
S těmito jemnými dlaněmi?

Они выглядят такими нежными.
Vypadají tak křehce.

Миша, стараться быть нежными с ней сегодня.
Mišo… buď na ni dnes hodnější.

Это было под нежными лучами солнечного света.
V jemných slunečních paprscích.

С твоими добрыми словами и нежными манерами.
Ty tvé sladké řečičky a slušné mravy.

Вы узнаете, как быть нежными с моими друзьями.
Naučíte se, jak být milé k mým přátelům.

Я ласкал ее прекрасную руку своими нежными губами.
Laskal jsem svými něžnými rty její něžnou ručku.

Его не убедить словами или нежными прикосновениями.
Nedá se uklidnit slovy nebo něžným dotekem.

Первый и самый важный урок, будьте нежными.
První a nejdůležitější lekce říká, že musíte být jemní.

Через пару минут эти ужасные ноги будут нежными, как у младенца.
Za pár minut budem mít místo zrohovatělých pat nožky jak mimino.

И я тоже, руки отца Мэлоуни были такими нежными.
Já taky, ale nejde to. Ruce Otce Maloneyho byly tak hebký.

Кукурузные поля, что ты засеяла своими нежными руками плачут с нами.
Kukuřičná pole, která jsi osela svýma něžnýma rukama pláčou s námi.

Когда-то люди были так добры, голоса были нежными.
Byli časy, kdy muži byli laskaví, kdy jejich hlasy byli jemné.

Прионотес- стелющийся кустарник с нежными густыми переплетающимися ветвями.
Prionotes je poléhavý keř s jemnými hustě propletenými větvičkami.

Как эти руки, которые убивали столько раз, могут быть такими нежными?
Jak můžou být ruce, co tolikrát zabíjely, tak něžné?

Но в то утро его движения были были немного нежными. В итоге, одна из куриц вдруг воскресла.
Ale toho dopoledne byl jeho stisk drobet jemný, protože jedno z kuřat se najednou vzepřelo.

Ты хочешь, чтобы мы крутили кое-что длинное нашими нежными руками?
Chceš kroutit to, co je dlouhé, našimi citlivými dlaněmi?

Мы хотим, чтобы они разводили огонь, но при этом были нежными, верными, вытирали детям задницы, и при этом как следует нас трахали!
Přejeme jim oheň ale bylo to něžné, loajální, čisticí, děti a zároveň, jak je třeba pro našroubování!

Попробуйте это с тремя различными взглядами: глянцевыми, сливочными или нежными.
Vyzkoušejte ji třemi různými vzhledy: lesklý, krémový nebo jemný.

Она возникла намного, намного раньше; вначале это были простейшие микроорганизмы, которые со временем становились больше, но оставались такими мягкими и нежными, что очень редко оставляли след в горных породах.
Vznikl mnohem, mnohem dříve v jednoduchých mikroskopických formách které se časem zvětšovaly, ale byly stále tak měkké a křehké, že po sobě ve skalách zanechaly známky jen velmi zřídka.

Probablement, какой-то стройный, застенчивый, спортивный иностранный студент околдованный взрослой женщиной с нежными руками.
Nějaký vyhublý, stydlivý, zahraniční atlet- student, fascinován zralou ženou s jemnými prsty.

Брайен, такие грубые слова не должны произносится в присутствии леди с такими нежными… милыми ушками.
Briane, tak sprostá slova by se neměla nikdy vyslovovat v přítomnosti dámy s tak jemnýma ouškama.

Будь ягненок или ягненок: мы собрали для вас лучшие рецепты ягненка, чтобы вы могли портить своих гостей не только на Пасху с нежными блюдами.
Nechte jahňací filé nebo jehněčí kýta: Sestavili jsme pro Vás nejlepší recepty z jehněčího masa, abyste mohli své hosty rozkládat nejen na Velikonoce s jemnými pokrmy.

Наконец вернемся к спаржевому времени: как насчет рецепта ризотто спаржи с нежными лисичками?
Nakonec zpátky do doby špargle: A co recept na chřest risotto s jemnými liškami?

Эти руки видели слишком много крови и греха, чтобы соединять их с двумя столь нежными созданиями.
Tyto ruce mají na sobě příliš mnoho krve a hříchů, než aby mohly spojit dvě taková něžná stvoření.

В те годы, когда я росла- в 50- 60- е, девочкам полагалось быть добрыми, рассудительными, хорошенькими, нежными и ласковыми.
V 50. a 60. letech, když jsem vyrůstala, měly být holčičky milé a přemýšlivé a hezké a zdvořilé a jemné.

Нежному физическому контакту.
Jemný fyzický kontakt.