ТОНКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• tenké
• jemnými
• úzké

Примеры использования Тонкими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Говядину тонкими.
Hovězí, tenké.

Тонкими дольками.
Tenké proužky.

Корневище короткое, с тонкими корнями.
Oddenek je krátký se silnými kořeny.

Тонкими ручонками бросает кирпичи.
Tenké dlouhé ruce házející cihlu.

Цистиды простые, с тонкими стенками.
Ty jsou betonové, s prosklenými stěnami.

Мужик с тонкими усиками это Виктор Конт.
Ten muž s úzkým knírkem je Victor Conte.

В этом разница между толстыми и тонкими волосами.
To je rozdíl mezi hustými a tenkými vlasy.

Он был крупным мужчиной, хотя его руки были тонкими.
Byl to velký muž, i když měl slabé ruce.

Как найти здоровый вес и быть тонкими и красивыми.
Jak najít si zdravou váhu a být tenké a krásné.

Я даже не думал, что их делают такими тонкими.
Nevěděl jsem, že jich dělají i takový nátisk.

Боковые стороны и бедра черные с тонкими белыми вершинами перьев.
Boky a stehna jsou černé s jemnými bílými pery.

Да, похоже, провода действительно были слишком тонкими.
Jo, kabely jsou tenké. Podepsali jsme výjimku.

С большими, маленькими и тонкими узорами свитер является абсолютным зрелищем.
S velkými, malými a jemnými vzory je svetr absolutním okem.

Каждая вторая женщина раздражена слишком тонкими волосами.
Každá druhá žena je zneklidněna příliš jemnými vlasy.

Их зубы были тонкими, как лезвия, слишком слабыми, чтобы легко прокусывать кости.
Zuby měli úzké, jako nože Příliš slabé na prehryznutie lebky.

Я чувствую, бесполезным слабаком… с очень тонкими ладонями!
Připadám si jako nepotřebný slaboch. S abnormálně tenkým zápěstím!

И яблоко нарежь… очень тонкими дольками. Я знаю, что не должен задавать вопросов.
A nakrájené jablko, na velmi tenké plátky? Vím, že se nemám ptát na žádné otázky.

И будут их обходить слуги с серебряными сосудами для питья и тонкими чашами.
A mezi nimi kolovat budou nádoby stříbrné a poháry křišťálové.

Упругие, красивые женские соцветия контрастируют с тонкими и невзрачными мужскими соцветиями.
Vzpřímená, obtloustlá ženská lata kontrastuje s tenkou odřenou mužskou latou.

Ветуллош"- человек с очень тонкими бровями, а что такое" ветуллуш", как ты думаешь, Линда?
Vetullosh" je někdo s velmi silným obočím, takže, Lindo, co znamená" vetullushe", máš představu?

Если потеряно слишком много костей, кости становятся тонкими и слабыми и может легко ломаются.
Je-li příliš mnoho kostí je ztracena, kosti se tenký a slabý a může snadno zlomit.

Это как раз разница между толстыми и тонкими волосами, которые уже помещены в нашу колыбель.
To je přesně ten rozdíl mezi tlustými a jemnými vlasy, které jsou již umístěny v naší kolébce.

Нарежьте лосось тонкими полосками, разделите на две половины и одну пассируйте в масле в течение нескольких минут.
Nakrájíme lososa na tenké proužky a polovinu jich několik minut restujeme na másle.

Архитектуру мы понимаем как целостную среду с тонкими особенностями и тонкими энергиями.
Architekturu chápeme jako celostní prostředí s jemnými vlastnostmi a jemnými energiemi.

Я нарисую их очень очень тонкими, просто чтобы убедить вас, что они становятся все меньше и меньше.
Budu je muset nakreslit velmi úzké, abych vás přesvědčil, že se dostáváme k těm nejmenším.

Зов Громмеля так же уникален как дракон, чувствительный, гортанный, напряженный, но с тонкими ритмом.
Volání Gronckle je tak unikátní jako drak sám… syrové, hrdelní, intenzivní, ale pořád s jemným rytmusem.

Мы сделали много" отруби новую" теорию жизни над тонкими блюдо кашу, что в сочетании Преимущества праздничность с ясным в голове которой философия требует.
Udělali jsme mnoho" otruby novou" teorii života, přes tenkou misku kaše, která v kombinaci výhody souručenství s jasnou mysl, filozofii, která vyžaduje.

Ты знал, что когда не используешь палочки, надо класть их перед собой параллельно тарелке тонкими концами на хасиоки?
Věděl jsi, že pokud nepoužíváš svoje hůlky, měl bys je položit před sebe podél okraje talíře užším koncem k hashi oki?

Турецкая ванна проводится в специальном боксе. В этой процедуре комбинируется действие горячего сухого воздуха, последовательно охлаждение и массаж тонкими лучами воды.
Při této proceduře se kombinuje působení horkého suchého vzduchu, následné ochlazení a masáž jemnými praménky vody.

К своей огромной власти как президента России Путин добавляет собственный скрытный нрав и хорошее знакомство, еще со времен его службы в КГБ, с тонкими рычагами управления российской бюрократией.
K obrovské moci ruského prezidentského úřadu Putin přidává svou odměřenou povahu a obeznámenost- z dob práce u KGB- s jemnými pákami ruské byrokracie.