ТОНКИМ на Чешском - Чешский перевод

• tenké
• jemným
• úzkým
• tenký
• tenkou

Примеры использования Тонким на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу быть тонким.
Můžu být citlivý.

Сейчас март и лед может быть тонким.
Je březen. Led může být křehký.

Настолько тонким, что оно не существовало.
Tak důvtipné, že neexistovalo.

Посмотри, как он был тонким.
Podívejte se, jak byl hubený.

Черная спираль под тонким желтым витком.
Černá spirála vevnitř s tenkou, žlutou spirálou.

Он был убит чем-то коротким и тонким.
Byl udeřen něčím krátkým a tenkým.

Летняя мода 2014 купальники с тонким эффектом.
Letní módní plavky 2014 s tenkým efektem.

Как что-то может быть одновременно обычным и тонким?
Jak může být něco zároveň střední i malé?

Не ешь шоколада или спишь под тонким одеялом.
Nejíš čokoládu nebo spíš pod tenkou dekou.

Он должен быть тонким, длинным, гладким, из нержавеющей стали.
Musí to být úzká, dlouhá, ušlechtilá ocel.

Сердце вашей мамы ослаблено, стало тонким, как лист бумаги.
Jenže srdce tvojí mámy je slabé jako list papíru.

Макиато с тонким намеком на мексиканское какао?
Hej, Stretch. Macchiato s jemným náznakem mexického kakaa?

Вилла бросила мистера Кролика туда, зная, что лед был тонким.
Že Willa tam pana Králíčka hodila s vědomím, že ten led je tenký.

Под тонким слоем прагматизма и нескольких удивительно плохих выборов.
Pod slabou vrstvou pragmatismu a pár otřesně zlých volbách.

Получается, их можно наносить не только густыми мазками, но и тонким слоем.
Není to nic hustého a lepkavého, ale jsou to tenké vrstvy.

Ну, это в основном, водка с очень, очень тонким намеком на перец.
Fajn, tohle je v podstatě vodka s velmi, velmi jemným náznakem pepře.

( Ж) Получается, их можно наносить не только густыми мазками, но и тонким слоем.
Není to nic hustého a lepkavého, ale jsou to tenké vrstvy.

Но я смог, весь путь до гнезда, по этим тонким, маленьким ветвям.
Ale já jsem to zvládnul až nahoru k hnízdu, na ty tenké malé větvičky.

По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником.
Po hodině a půl již tenké střevo absorbovalo většinu živin z potravy.

У него была крошечная пухлые тела и тонким клювом, и стройные тонкие ножки.
Měl malé buclaté tělo a delikátní zobák, štíhlé a jemné nohy.

Ширмы состояли из 6 листов, рама которых была покрыта тонким слоем лака.
Luby se skládají ze šesti sklížených dílů, jejichž švy jsou vyztuženy špalíčky.

Итак, этот метод заключается в покрытии улики тонким слоем нагретой металлической пыли.
Teď, tato technika zahrnuje pokrytí tenkou vrstvou termalizovaného kovového prachu na důkaz.

Звезды будут наблюдать за нами, и мы покажем им как же это- быть тонким полумесяцем.
Hvězdy na nás budou shlížet a my jim ukážeme, jaké to je být úzkým půlměsícem.

Установите ваши чучело тонким заметно в любое время судна( серый) или когда контейнер коттедж.
Nastavte si své plněná tenký viditelně kdykoliv nádobě( šedá) nebo když kontejner chata.

Вкусное дрожжевое тесто наполнено клубничным джемом и, наконец, посыпается тонким сахарным песком.
Lahodné těsto je plněné jahodovým džemem a nakonec posypáno jemným práškovým cukrem.

С очень тонким дизайном, дюймовым дисплеем Super AMOLED 5, 7 и октановым процессором с частотой между 1500- 2100….
S velmi jemným designem, Super AMOLED 5,7 palcový displej a oktávový procesor s frekvencí mezi 1500- 2100….

Рецепт с восхитительными фетами, оливками и тонким соусом производится быстро и вкусно, как гарнир или в качестве основного блюда.
Recepty s lahodnou feta, olivami a jemným dresinkem se rychle vyrábějí a chutná jako příloha nebo jako hlavní chod.

Я делаю его не совсем тонким, но вы можете представить как это на самом деле, на чтобы это было похоже, если мы его действительно вот так увеличили.
Moc se mi nedaří to nakreslit tenké, ale dokážete si představit, jak by to vypadalo, kdybychom si to přiblížili.

Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества: внешний лоск многокультурности является тонким.
To je jeden z důvodů, proč Londýn zakusil i druhou, temnější stránku multikulturní společnosti: pozlátko multikulturalismu je tenké.

Совет по применению: Нанести тонким слоем( желательно при помощи кисти) 7 мл Masque Exfoliant P50 на область лица, шеи декольте.
Aplikace: Aplikujte7 ml Masque Exfoliant P50 Visage v tenké vrstvě( pokud možno štetcem) na celý obličej, krk a dekolt.