ТЕСНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• úzké
• těsné
• blízký
• stísněné
• malé
• těsný
• blízké

Примеры использования Тесные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тесные палатки.
Malé stany.

Эй, они тесные.
Hele, jsou těsný.

Коробочки слишком тесные.
Škatulky jsou příliš těsné.

Слишком тесные. Не лезут.
Moc těsné, nesedí mi.

Они слишком тесные.
Jsou mi moc těsné.

Не люблю тесные помещения.
Nemám ráda malé prostory.

Мне не нравятся тесные места.
Nemám rád stísněné prostory.

Ненавижу тесные пространства.
Nenávidím malý prostor.

Эти шорты очень тесные.
Tyhle šortky jsou fakt dost těsný.

У тебя тесные отношения с дочерью?
Máte se svou dcerou blízký vztah?

Он говорит носить тесные штаны.
A oblékejte si těsné kalhoty.

Почему это мои штаны такие тесные?
Proč jsou ty kalhoty tak těsné?

Ты знаешь, Чико ненавидел тесные пространства.
Chico neměl rád těsný prostory.

Мои штаны стали какие-то тесные.
Moje kalhoty začínají být nějaké těsnější.

У твоей семьи тесные связи с академией, верно?
Vaše rodina má silné vazby na tohle místo, že?

Вы увидите, что они очень даже настоящие. Очень тесные.
Vidíte, že jsou opravdová a velmi těsná.

Они такие тесные, что мне пришлось ехать примерно вот так.
Jsou tak těsné, že jsem v taxíku seděla takhle.

Девочки, как считаете, брючки не слишком тесные?
Holky, řekněte mi pravdu. Jsou ty kalhoty příliš těsné?

У него были контракты с АВР, тесные связи с военными.
Měl kontrakty s vojenskou rozvědkou. Těsné vazby na armádu.

Отделаться от этих лохов- это было как снять тесные туфли.
Zbavit se těch sráčů. Bylo to jako sundat si těsný boty.

Драконы не любят тесные помещения, так что они побудут с вами.
Draci nemají rádi stísněné prostory. Nechám je tedy s vámi.

Они проводят очень много времени вместе, и их отношения очень тесные.
Tráví spolu spoustu času a jsou si hodně blízcí.

Нассау- Саарбрюккен поддерживал тесные связи с большим соседом Францией.
Sasko-Meiningenský, s nímž udržovala blízký vztah.

Твои стены такие тесные, чувак, что даже травинка не протиснется.
Postavil sis zdi tak blízko, že ani stéblo trávy tam nevyroste.

Эфиопская православная церковь поддерживает тесные связи с Коптской православной церковью Александрии.
Etiopská ortodoxní církev udržuje blízké vazby s Egyptskou Koptskou církví.

Драконы не любят тесные помещения, так что они побудут с вами.
Draci nemají rádi stísněné prostory, takže zůstanou s vámi na palubě.

Тогда Коммунистическая партия была еще сильна и поддерживала тесные связи с Советским Союзом.
V té době byla komunistická strana ještě silná a udržovala úzké vztahy se Sovětským svazem.

Предпочитаю поддерживать тесные рабочие отношения с сенаторами- новичками.
Ráda udržuji blízký pracovní vztah s čerstvými senátory.

У нее были тесные отношения с Филиппом Бургундским, которому не доверял ее муж.
Měla blízký vztah s Filipem Burgundským, kterému její manžel nedůvěřoval.

Феодора имела тесные отношения с принцессой Викторией в качестве старшей сестры.
Podle všeho měla Feodora blízký vztah se svou sestrou Viktorií, která byla starší sestře oddána.