СБЛИЗИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• sblížit
• blízký
• přiblížit
• blízko

Примеры использования Сблизиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сблизиться немного.
A trochu se sblížit.

Я пытаюсь сблизиться с ним.
Snažila jsem se mu přiblížit.

Сблизиться из-за этого.
Sblížit se kvůli tomu.

Я хочу вновь сблизиться.
Chci, abysme si byli zase blízcí.

Сблизиться с Лоном Кирком.
Dostat se blíž k Lonu Kirkovi.

Я снова хочу сблизиться.
Chci, abychom si byly zase blízké.

Сблизиться до десяти километров.
Přiblížit na 10 kilometrů.

Кто-то хочет сблизиться с секретаршей.
Někdo musí ojet recepční.

С которым Бриггс пытается сблизиться.
Se kterým se Briggs snaží sblížit.

Мы должны сблизиться с Картером Стейли.
Musíme získat Carter Staley.

Сблизиться с убийцей- так так необычно.
Sblížit se s vrahem je tak odlišné.

Ты должен был сблизиться… с Ланой, но.
Raději by ses sblížil s Lanou, ale.

Ты уверена, что хочешь с ним настолько сблизиться?
Vážně k němu chceš tak blízko?

Сначала я должна была сблизиться с тобой.
Nejdřív jsem se s tebou měla sblížit.

Ты можешь сблизиться с ней и потом.
Možná se s dítětem budeš moct sblížit později.

Мне никогда не удавалось сблизиться с ним.
Nikdy se mi nepodařilo se s ním sblížit.

И новый способ сблизиться с Джорджем Майклом.
A způsobem jak se sblížit s Georgem Michaelem.- Vím.

Жаль, что я не попытался сблизиться с ней.
Přeji si, abych se víc snažil být si s ní blízký.

Она сейчас пытается сблизиться со мной, потому что я умираю.
Snaží se ke mně připoutat teď, když umírám.

И не могла позволить себе сблизиться с тобой.
A prostě jsem si nemohla dovolit se ti přiblížit.

Достаточно сблизиться с мужчиной, и он сам тебе все расскажет.
Sbliž se dostatečně s mužem a řekne ti všechno.

Просто не дай ей снова сблизиться с тобой.
Jen jí nedovol, aby toho využila a zase se s tebou sblížila.

Я просил сблизиться с профессором Слизнортом, и ты это сделал.
Chtěl jsem, aby ses s Křiklanem blíž seznámil, a tys to udělal.

Вы позволили себе слишком сблизиться с этими людьми, Селмак.
Dovolil jsi, aby ses příliš sblížit s těmito lidmi, Selmak.

Я не думала о том, смогу ли я снова сблизиться с ним.
Moc jsem nepřemýšlela o tom, jaké by to bylo se s ním zase sblížit.

Нелегко бывает, когда хочешь сблизиться с кем-то, и не получается.
Není to lehký, když chceš být někomu blízko, ale nemůžeš.

Мы не сможем сблизиться, если между нами останутся секреты.
Nemůžeme se sblížit, když máme mezi sebou tyhle tajemství.

Ты, естественно, захочешь сблизиться с ним. А это займет время.
Takže přirozeně budeš chtít… s ním navázat vztah, a to zabere čas.

Вы бы удивились, насколько незнакомые люди могут сблизиться во время игры в домино.
Překvapilo by vás, jak se naprosto cizí lidé mohou sblížit při hraní domina.

Прости меня, что я пытаюсь немного сблизиться со своим соседом по комнате.
Odpusť mi, že se chci trochu sblížit se svým spolubydlícím.