SE SBLÍŽIT на Русском - Русский перевод

• сблизиться
• стать ближе

Примеры использования Se sblížit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A trochu se sblížit.
Сблизиться немного.

Vypuštění sexu nám umožní opravdu se sblížit.
Исключение секса позволит нам по-настоящему сблизится.

Musíme se sblížit.
Мы должны сблизиться!

Pokud to ukončí tvé nejisté pokusy se sblížit.
Если на этом твои неуклюжие попытки подружиться закончатся.

Můžete se sblížit.
Вы сможете сблизиться.

Můžeme se sblížit, nebo se navždy rozdělit.
Может быть мы сблизимся, или разлучимся навсегда.

Jeden z jeho pokusů, jak se sblížit.
Одна из его многочисленных попыток сблизиться.

A způsobem jak se sblížit s Georgem Michaelem.- Vím.
И новый способ сблизиться с Джорджем Майклом.

Myslím že to znamená příležitost se sblížit.
Думаю, это значит, что у вас появилась возможность стать ближе.

Nemůžeme se sblížit, když máme mezi sebou tyhle tajemství.
Мы не сможем сблизиться, если между нами останутся секреты.

Jo, to musíme, protože je tady možnost se sblížit.
Да, конечно, потому что это возможность чтобы стать ближе.

Joel měl způsob, jak se sblížit se studenty, jak pro ně udělat komplexní myšlenky pochopitelné.
У Джоэла был свой метод общения со студентами, он делал сложные идеи понятными.

A myslela jsem si že, tohle nám možná, nevím, dá příležitost trochu se sblížit. Možná dokonce.
И я подумала, что это возможно даст нам шанс… немного сблизиться, может даже.

Moje přisednutí u oběda bylo součástí detailně připraveného plánu, jak se sblížit s tvojí sestrou.
Наш совместный обед был частью тщательно продуманного плана по сближению с твоей сестрой.

Vězení není tak strašidelné, hlavně od té doby, co nás šílený Chris naučil, jak se sblížit s gangem.
Там не так уж и страшно, тем более, Бешеный Крис научил нас ладить с Латиноамериканскими Королями.

Teď mi nakázala, abych se sblížila s někým jiným.
Теперь же, она приказывает сблизиться с кем то другим.

Raději by ses sblížil s Lanou, ale.
Ты должен был сблизиться… с Ланой, но.

Celá vaše rodina se sblíží.
Он помирит всех ваших родственников.

Gaby se sblížila se svojí biologickou dcerou.
Габи сближалась со своей биологической дочерью.

S mým tátou se sblížila dost rychle.
Она сошлась с моим папой очень быстро.

Madeline se sblížila s detektivem Hudsonem vyprávěním, jak drogami omamujete dospívající dívky.
Мэделин сблизилась с Хадсоном, рассказывая, как вы пичкаете наркотой подростков.

A Mařin život bude záviset na tom, jak se sblíží s příbuznými.
Когда это произойдет, жизнь Мары будет зависеть от сближения с ее кузенами.

Někdo, s kým se sblížila.
Кто-то, с кем она сблизилась.

Jsi vůbec první žena, se kterou jsem se sblížil.
Ты- первая женщина, с которой я был… близок.

Už ses sblížil s novými sourozenci?
Ты уже подружился с новыми братьями и сестрами?

Chci, aby ses sblížila s tím detektivem.
Я хочу, чтобы ты сблизилась с этим детективом.

Přinutil mě, abych se sblížila s panem Carsonem a dohlížela na něj, až bude hledat toho jadeitového slona.
Он заставил меня сблизиться с мистером Карсоном, следить за ним, пока он искал нефритового слона.

Před nějakým časem mi matka přikázala, abych se sblížila s jedním chlapcem. S Taylorem.
Совсем недавно, моя мать приказала мне сблизиться с парнем по имени Тайлер.

Není ti divný spát s někým, koho neznáš, aby ses sblížila s Jackem?
Не странно ли спать с другой женщиной… чтобы стать ближе с Джеком?

Jenže pokaždý, když se sblíží s ženou, tak ji nakonec zamorduje, což je pocit, kterej já dobře znám.
Но каждый раз когда он сближается с человеческой женщиной все заканчивается удушением и ее убийством, и это ощущение с которым я знаком.

Как использовать "se sblížit" в предложении

Oba jsou k sobě zvláštním způsobem přitahováni a chtějí se sblížit, ale je tady jeden problém - Tivolin přítel Jake.

Pokud se však trošku posnažíte si to vykomunikovat, pak je to naopak příležitost více se sblížit a lépe poznat.

Oběti nové platformy zábavy, by měly odejít ze soutěže se zkušeností, jak se sblížit s partnerem bez nutnosti styku (tedy pohlavního).

To, co vás rozděluje, je většinou pouze nedorozumění - skutečná láska si vyžaduje trpělivost!Nevíte, jak se sblížit s vaší láskou, ale víte, že spolu jednoduše musíte být?

Uklidňuje duši, povzbuzuje mysl a mezi rodinnými příslušníky je i způsobem, jak se sblížit a utužit vztahy.

Co se týče spolků jednotlivých kateder, jedná se o super příležitost, jak se sblížit s lidmi stejné krve a třeba i získat nějaké ty rady do života.

Který kluk toužící se sblížit s vyhlédnutým děvčetem neudělá všechno, aby dosáhl svého cíle.

Marná touha s někým se sblížit a neschopnost překonat jeho/její uzavřenost, neschopnost vzdát se této potřeby (být někomu stále nablízku, přestože o to dotyčný nestojí).

Může to pro vás být příležitost využít tuto náročnou výzvu a ještě víc se sblížit.

Ve snaze přizpůsobit se většině pokouší se sblížit s dívkou Sonoko.