ПОДРУЖИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spřátelil se
• skamarádil se
• se spřátelí

Примеры использования Подружился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подружился с В.
Přátelil se s V.

Я не подружился.
Nekamarádím s nima.

Я подружился с лысыми!
Už mám i plešatý kámoše!

И давно ты с ними подружился?
Odkdy s nima kamarádíš?

Крис подружился с нацистом!
Chris se kamarádí s nacistou!

Познакомился и подружился с собакой.
Bil ji a zavíral k psům.

Значит, сын краснодеревщика подружился с.
Truhlářův syn přítelem.

Я также подружился с китом.
Také jsem se spřátelil s velrybou.

Он только только подружился с Рикки.
On je jenom kamarád Rickyho.

И ты подружился с моими друзьями.
A děláš si kamarády mezi mými kamarády.

Жопомордик же подружился с собакой.
Prdelí ksicht se zkamarádil se psem.

Ты уже" подружился с эль президенте"?
Jste s prezidentem nejlepší přátelé?

Взял на себя дела Зака, подружился с Гейл.
Vzít to po Zachovi, seznámit se s Gail.

Он подружился с какой-нибудь горячей девчонкой?
Má v přátelích nějaké sexy holky?

Познакомился и подружился с Альбером Саменом.
Při studiích se seznámil a spřátelil s Josefem Mánesem.

Ты уже подружился с новыми братьями и сестрами?
Už ses sblížil s novými sourozenci?

Как так вышло, что твой сын подружился с моим бывшим?
Jak to, že spolu tvoje dítě a můj ex-přítel kamarádí?

Подружился с братом, чтобы опять завоевать сестру?
Kamarádit s bráchou, abys získal zpátky holku?

Там он познакомился и подружился с Юзефом Пилсудским.
Téhož roku se setkal a spřátelil s Józefem Piłsudským.

Нам нужно, чтобы ты пошел к Грейсону, подружился с ним.
Potřebujeme, aby jsi zašel ke Graysonovi, spřátelil se s ním.

В школе же познакомился и подружился с Еленой Боннэр.
Už na škole se seznámil s Lindem a s Migém.

Я рад, что подружился с ее мальчуганами. Мне понравились.
Jsem rád, že jsem se skamarádil s jejíma klukama, jsou prima.

Ах да, я слышал он неплохо подружился с одним ребенком из деревни.
Jo, slyšel jsem, že dobře vycházel s jedním dítětem z vesnice.

Он спутался с какой-то другой девчонкой, подружился с ней.
Našel si nějakou jinou holku v maléru, spřátelil se s ní a pak ji vojel.

Разве ты не говорил мне, что подружился с мальчиком в шахматном клубе?
Neříkal jsi mi, že ses spřátelil s chlapcem ve vašem šachovém klubu?

Меня побили, я напился, обкурился и подружился с проституткой.
Zmlátili mě, pořádně jsem uletěl na drogách a alkoholu, a skamarádil se s prostitutkou.

Джо Уильямс подружился с Кевином, чтобы получить доступ в здание суда.
Joe Williams se zpřátelil s Kevinem, aby se dostal snadněji k soudu.

Подружился встретились команды по сравнению с предыдущим годом и экипаж Fiat 125p с говядиной.
Ujal se setkal se skupinou z předchozího roku a posádku Fiat 125p s hovězím masem.

Я ждал снаружи здания, подружился со швейцаром, а он рассказал мне про интервью.
Čekal jsem venku, spřátelil se s recepčním. Ten mi řekl o tom rozhovoru.

Он вернулся в Париж, подружился с поэтом Жаком Превером и другими деятелями искусств.
Spřátelil se s francouzským básníkem Jacquesem Prévertem a dalšími umělci.