ПОДРУЖИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• became friends
• made friends
• befriended
• became friendly
• was friends
• makes friends

Примеры использования Подружился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подружился с Созой.
I'm in tight with Sosa.

Я также подружился с китом.
I also became friends with a whale.

Я подружился с женщиной.
I'm friendly with a woman.

Позднее Рукми подружился с Кришной.
Rukmi later became friends with Krishna.

Подружился с мамой Нельсона.
Nelson's mom was a friend.

И еще, я подружился здесь кое с кем.
Also, I have made a friend here.

Больше всего я подружился с испанцами.
I mostly made friends with the Spaniards.

Я подружился с кучей ребят.
I have made a ton of friends.

На борту он подружился с майором Клинтоном.
On board he made friends- a Major Clinton.

Я подружился с консьержем.
I made friends with the concierge.

И с каким стариком я там подружился!
And such a splendid old man I made friends with there!

Я подружился с одним из грабителей.
I became good friends with one.

В путешествии он познакомился и подружился с Линнеем.
During that time, he visited and made friends with the laity.

Он подружился с Бениньо?- Да.
He is a good friend of Benigno, right;

Там он познакомился и подружился с Варламом Шаламовым.
In Ecuador, he met and became friends with Oswaldo Guayasamin.

Ты подружился со мной, когда я прибыл сюда.
You were friends with me when I first came here.

Мой сын Хосе Луис подружился с марсианским мальчиком.
My son Jose Luis befriended a martian boy, and I was very scared.

Я подружился с медведями и даже дал им имена.
I become friends with the bears and even name them.

Он встретился Мондриана в Париже и подружился с Прамполини.
He met Mondrian in Paris and became friends with Prampolini.

Энтони подружился с Мэри, дочкой Кэтлин.
Anthony was best friends with Kathleen's daughter, Mary.

Подружился с автором сообщения и начал посещать его у него дома.
Became friends with the author, and started visiting him at his home.

Освальд подружился с русской Общиной Далласа.
Oswald becomes chummy with the Dallas White Russian community.

Мне в этом очень помог агент Хаоса, с которым я подружился в пекарне.
I received a tip from a KAOS agent who I befriended at the bakery.

Я подружился с тобой, потому что хочу жениться на твоей сестре.
I got close to you because I want to marry your sister.

Неужели так трудно представить, что он подружился с торговцем женщинами?
Is it really so hard to imagine he made friends with a sex trafficker?

Он быстро подружился с Клыком и они вместе стали лучшими друзьями.
He quickly became his best pupil and the two became friends.

В 1980 году Смит благодаря тому же приему подружился с Карлосом Сантаной.
In 1980 thanks to the same trick Smith became friends with Carlos Santana.

Он подружился со многими известными художниками, включая Пабло Пикассо.
He became friends with many renowned artists including Pablo Picasso.

В 1972 году я познакомился и подружился с Галданом Ленхобоевичем Ленхобоевым.
In 1972 year I met and became friends with Galdan Lenhoboevichem Lenhoboevym.

В Алматы он подружился с казахстанским коллегой Бахытжаном Байкадамовым.
In Almaty, he made friends with his Kazakh colleague, Bakhytzhan Baikadamov.