Примеры использования Amistad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El día de la amistad.
¿No tenéis amistad con Tanaka Shinbei?
Esto no es una amistad.
Esto no es una amistad, Frank.¡Te estoy pagando!
Мы не друзья, Фрэнк. Я плачу тебе!Yo nunca rompo una amistad.
Я никогда не бросаю друзей.
Люди также переводят
Siguió su amistad con la srta. Vassal?
Para demostrar nuestra amistad.
Доказать, что мы друзья.¿Sobrestimando la amistad con un tigre?
Entre ellos existe una gran amistad.
Они большие друзья.Tu amistad ha sido la mejor parte de mi vida.
Solo oigo amistad.
Y no me importa cuánto tiempo haya durado nuestra amistad.
Меня не волнует, как долго мы были друзьями.Si quieres que termine mi amistad con Christina.
La mayoría no cree que los monstruos merezcan amistad.
Многие считают, что монстры не заслуживают друзей.La amistad que veo por un lado y la verdad por el otro.
На одной стороне я узрел дружелюбие, а на другой- правду.Lo que tenemos, yo lo considero amistad.
Нас я считаю друзьями.Ves a muchos de ellos que traban amistad con los que no creen.
Ты видишь, как многие из них берут в друзья тех, которые не веровали.Esta podría ser la oportunidad de renovar nuestra amistad.
Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения.Personalmente, le estoy reconocido por la amistad que siempre me ha mostrado.
Лично я признателен ему за то дружеское отношение, которое он неизменно демонстрировал мне.No confundamos las cosas con términos vagos como la amistad.
Давай не будем смешивать с этим такое понятие, как друг.Lo que ella y yo tenemos es… una gran amistad. Y tú y yo.
Мы с ней… лучшие друзья, а с тобой.Cuando te fuiste de los Adams estuve contigo. Pos nuestra amistad.
Когда вы откололись от Адамсов, я остался с вами, ведь мы друзья.Realmente valoro nuestra amistad.
Очень ценю наши дружеские отношения.El Sr. Weston aún no ha llegado, normalmente él es todo benevolencia y amistad.
Мистера Уэстона еще нет, он обычно сама благожелательность и дружелюбие.¿Por qué le has enviado una petición de amistad a mi novia?
Зачем ты добавила в друзья мою девушку?Se sentirá culpable de olvidar que existe y aceptará el pedido de amistad.
Почувствует вину за то, что забыла о ее существовании и добавит тебя в друзья.No como que podríamos haber tenido un verdadero… amistad o algo real.
Не то, чтобы мы сможем стать… настоящими друзьями или что-то типа того.Dejando a un lado mis problemas de amistad.
Оставим мои проблемы с друзьями.Estoy aquí para celebrar nuestra renovada amistad… y tu bebé.
Bien, Linus, empecemos nuestra amistad.
Ладно, Лайнес. Давай дружить.
