Примеры использования Friendship на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Friendship 7.
Aquí Friendship 7.
Дружба Семь.Friendship 7, aquí Cabo.
Дружба Семь, это- Кейп.Aquí Friendship 7.
Это- Дружба Семь.Friendship 7, responde. por favor.
Дружба Семь, входи, пожалуйста.Copiado, Friendship 7.
Вас понял, Дружба 7.Friendship 7, responde. por favor.
Дружба Семь, входите, пожалуйста.Buena suerte, Friendship 7.
Удачи, Дружба 7.Aquí Friendship 7,¿Me recibes?
Это- Дружба Семь. Вы меня читаете?De la cápsula espacial Friendship 7.
За космической капсулой" Дружба- 7".Active- Sobriety, Friendship and Peace Africa Speaks.
Lt;< Активная жизнь-- трезвость, дружба и мирgt;gt;.Señor, parámetros de lanzamiento para Friendship 7.
Recibido, Friendship 7.
Роджер, Дружба Семь.Tenemos una ventana de lanzamiento confirmada para… Friendship 7.
У нас подтвержденное окно запуска для Дружбы 7.Anil, Indo-Iraq Friendship Society.
Анил, Индийско- иракское общество дружбы.Sr. Wayne Smith, Fundador y Presidente de la organización no gubernamental Friendship Force.
Г-н Уэйн Смит, основатель и председатель НПО" Сила дружбы".Palestinian-Moroccan Friendship Association.
Ассоциация марроканско- палестинской дружбы.Cada personaje(a excepción de Noob Saibot y los jefes finales) tiene un fatality y un Friendship.
У каждого персонажа( кроме Нуб- Сайбота и боссов) по одному Фаталити и Френдшипу.Acabamos de saber, que la Friendship 7… está en peligro de perder su escudo térmico.
Мы только что узнали, что есть опасность для Дружбы 7 потерять тепловой экран.Se están realizando todas las pruebas y comprobaciones finales,y John Glenn está listo para abordar el Friendship 7.
Nur Husain, Bangladesh Libyan Arab Friendship Association e Islamic Preaching Society.
Нур Хусейн, Бангладешско- ливийская арабская ассоциация дружбы и Общество исламских богословов.En colaboración con la oficina del UNICEF en el Sudán, el Comité de erradicación del secuestro de mujeres yniños organizó además un taller de tres días de duración en el Friendship Hall de Jartum.
В сотрудничестве с Отделением ЮНИСЕФ в Судане КИСПЖДорганизовал трехдневное рабочее совещание в Доме дружбы в Хартуме.Mientras el Coronel John Glenn…ahora está a bordo del Friendship 7, muy por encima del cohete Atlas en el Pad 14.
Полковник Джон Гленн уже на борту Дружбы 7, высоко над ракетой Атлас на стартовом столе 14.Publicación:" Voice of Friendship", revista bilingüe(chino e inglés) bimensual que se distribuye a organizaciones y particulares de 130 países y regiones de todo el mundo.
Издание:<< Голос дружбыgt;gt;-- выпускаемый раз в два месяца журнал на двух языках( английском и китайском); распространяется среди организаций и частных лиц в 130 странах и регионах всего мира.Mohammad Ziyad Al-Jabari, Presidente, Palestinian Moroccan Friendship Society(A/C.4/65/7/Add.45).
Мохаммад Зияд аль Джабари, Председатель, Общество палестинско- марокканской дружбы( A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 45).El Sr. Wilson(International Sahrawi Friendship Association) dice que los refugiados de los campamentos viven en condiciones absolutamente deplorables.
Г-н Уилсон( Международная ассоциация дружбы с народом Сахары) говорит, что положение беженцев в лагерях вызывает отчаяние.Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio para la Educación, Federación Sindical Mundial, Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Instituto Internacional de Estudios sobre la No Alineación,Movement against Racism and for Friendship among Peoples, Partido Radical Transnacional.
Наблюдатели от неправительственных организаций: Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Индийский совет по вопросам образования, Международный институт по исследованию проблем неприсоединения,Движение за дружбу между народами и против расизма, Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация профсоюзов.En 2005, la banda lanzó su segundo álbum de estudio,Never Take Friendship Personal, que vendió 150 000 en los Estados Unidos.
В 2005 группа выпустила свой второй альбом,который был назван« Never Take Friendship Personal», проданный в количестве 150 тысяч копий.El Sr. Wilson(International Sahrawi Friendship Association) dice que negar los beneficios de los recursos naturales a sus legítimos propietarios constituye una negación de los derechos humanos de estos.
Г-н Уилсон( Международная ассоциация дружбы с народом Западной Сахары) заявляет, что ущемление прав законных владельцев на доход от использования природных ресурсов приравнивается к нарушению прав человека.Asimismo participó con la Friendship Ambassadors Foundation en las actividades del Día Internacional de la Juventud en 2008 y 2009, enviando a 11 jóvenes de 11 países distintos a intervenir en actos celebrados con tal motivo.
Она также принимала участие совместно с Фондом послов дружбы в мероприятиях в ознаменование Международного дня молодежи в 2008 и 2009 годах, направив для выступления на них с докладами 11 молодых людей из 11 стран.
