Примеры использования Verdadera amistad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La verdadera amistad.
Porque esa es la verdadera amistad.
Потому что это настоящая дружба.Una verdadera amistad era seguir juntas.
Настоящая дружба- это быть вместе.¡Ésa es la verdadera amistad!
Это и есть настоящая дружба!La verdadera amistad es, es confusa,¿no?
Настоящая дружба- это очень сложно, так ведь?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
las relaciones de amistadamistad entre los pueblos
vínculos de amistadlos lazos de amistadaños de amistadasociación de amistad
Больше
Esta es la naturaleza de una verdadera amistad.
Такова природа настоящей дружбы.Sé que la verdadera amistad está entre los hombres.
Я знаю, что мужская Y usted es incapaz de verdadera amistad.
Ты не способна испытывать настоящую дружбу.La verdadera amistad es muy difícil de encontrar en el mundo.
Настоящую дружбу так сложно встретить в нашем мире.Una verdadera amistad es tan raro entre un hombre y una mujer.
Это так редко, настоящая дружба между мужчиной и женщиной.Y luego cada vez… Todo se descubrió… y arruinó una verdadera amistad.
А затем… все вышло наружу и… испортило настоящую дружбу.Nunca he conocido la verdadera amistad o algo normal.
Я не познал ни настоящей дружбы, ни нормальных взаимоотношений. И теперь мир отвернулся от меня.There apos; s nada en esta tierra más para ser apreciada que una verdadera amistad.".
Нет ничего более ценного на этой земле, чем настоящая дружба.Pero la verdadera amistad asegura que las indiscreciones sigan siendo confidenciales en pago por vuestro apoyo a la Fundación Daniel Grayson.
Но настоящий друг гарантирует, что все ваши проступки Останутся тайной В обмен на вашу поддержку Фонда Дэниэла Грейсона.Yo solo intente mostrar a usted, y a todos los demás… la verdadera amistad.
Я лишь пытаюсь показать тебе и всем остальным, что настоящая дружба существует.Desde su misión en Nueva York, mantuvo una verdadera amistad con la Organización y un gran aprecio por la misma, en particular por la labor de la Secretaría y de las delegaciones.
С того времени, когда он работал в представительстве в Нью-Йорке, он сохранил истинно дружеские чувства к Организации и высоко ценил ее работу, в частности работу Секретариата и делегаций.Si una cae, caen taadas, y para mis ojos,eso es lo que es una verdadera amistad.
Если одна из них терпит неудачу, они проходят через это вместе,и на мой взгляд, это и есть истинная дружба.Los concejeros ymaestros del campamento trataron de inculcar en los niños una verdadera amistad, en lugar de colectivismo abstracto, e incluso servir a los ideales del socialismo que estudiaban sin reportar informes ostentosos.
Вожатые и педагоги лагеря старались воспитать в детях подлинную дружбу, а не отвлеченный коллективизм, и даже служить идеалам социализма учили без показного рапортования.Y solo puedo desear que este bebé se convierta en alguien que tenga valores que entienda el valorreal de la honestidad el verdadero valor de la confianza y la verdadera amistad.
И остается только надеятся, что этот ребенок, Став взрослым знал жизненные ценности. Чтобы знал, что такое честность,что такое доверие и дружба, понимаете?Polonia fue víctima de una agresión nazi especialmente brutal;agradecemos especialmente que nuestra relación con Polonia se haya convertido en una verdadera amistad europea.
Las verdaderas amistades son eternas.
Настоящая дружба вечна.Tengo su amistad verdadera.
Он предложил мне свою дружбу.Eso es amistad verdadera, colega.
Это настоящая дружба, приятель.Bueno, hubo momentos, amistad verdadera.
Ну, были моменты, настоящей дружбы.No es amistad verdadera.
La amistad verdadera dura por siempre.
Настоящая дружба длится вечно.Los diamantes son unas piedras, pero lo que tenemos nosotros aquí es amistad verdadera.
Брильянты просто камни, но то, что есть у нас сейчас- настоящая дружба.Mary le había dado a Max una probada de amistad verdadera. Y no había comparación.
Мэри показала Максу настоящую дружбу, и это ни с чем не сравнится.Y si nuestra amistad es verdadera, que sé que lo es, entonces podremos superar esto.
И если наша дружба настоящая, а я знаю, что это так, мы справимся с этим.
