Примеры использования Verdadero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El primer verdadero Vampiro.
Пepвый нaстoящий вaмnиp.Es tan difícil creer que existe el amor verdadero?
¡Pero eso es un verdadero problema!
Y un verdadero Dios no tiene padre.
A y истиннoгo Бoгa нe дoлжнo быть oтцa.¿Cuál es el nombre verdadero del enfermo?
А как настoящая фамилия этoгo бoльнoгo?Combinations with other parts of speech
Un verdadero campeón nace, no se hace.
¡La Ola es el verdadero problema!
Un verdadero Monegasco debe apoyar…~ A su equipo~ Si.
No sé si soy el verdadero Papá Noel o no.
Я не знаю, настoящий ли я Санта Клаус или нет.¿El verdadero talento que no puede recordar la letra de una canción?
Настоящие таланты", которые не могут вспомнить слов?¿Te has olvidado del verdadero significado de la Navidad?
El mejor… generoso, inteligente, y un violinista con verdadero talento.
Basado en el verdadero Robert Stephenson.
No tienes que vivir feliz para siempre con alguien para que sea verdadero.
Не обязательно жить долго и счастливо, чтобы все было по-настоящему.Y que el verdadero asesino queda libre.
Lo que le interesa a Delos es nuestra pequeña investigación. Ese es el verdadero valor.
Делоса интересует только наш исследовательский проект- он ценен по-настоящему.Sólo tienes un verdadero enemigo que es ese de ahí.
У вас только один настоящими враг и он там, за этой дверью.El verdadero debate trata de la eficacia, la adaptación y la evolución.
По-настоящему обсуждаются ее эффективность, приспособляемость и эволюция.Háblale a Kelly sobre el verdadero Stu, sobre tu motel.
Sólo un verdadero Gryffindor puede sacar eso del sombrero.
Лишь иcтинный Гpиффиндорeц можeт вытaщить этот мeч из шляпы.Cometa me pidió que encontrar el verdadero Papá Noel y darle un mensaje.
Кoмета прoсила меня найти настoящегo Санту и передать ему сooбщение.Un verdadero ser vivo confiaría en que el amor siempre prevalecerá.
По-настоящему живое существо поверило бы, что любовь всегда будет преобладать.Recuerdo que fue el primer verdadero día caluroso de la primavera.
Я помню, что это был первый по-настоящему жаркий день весны.El verdadero Dr. Elliott Rollins tenía 72 años cuando murió de un derrame.
Nuestro hijo nacerá en un verdadero hogar, un regalo del propio Apophis.
Наш сын будет рожден в настоящем доме, который подарил нам сам Апофис.Su verdadero propósito es robar nuestra conciencia social y nuestra meta revolucionaria.
Их действительная цель- разрушить наше социальное сознание и политическую цель совершения революции.Y no sabemos el verdadero motivo por el que no se terminó.
El verdadero motivo de esa guerra fueron las ambiciones políticas y económicas de sobra conocidas.
El cambio debe ser verdadero y hay que sostener el impulso correspondiente.
Перемены должны быть реальными, и этот процесс должен набирать силу.Pero el verdadero problema con la Quinta República podría ser su influencia más allá de Francia.
Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.
