ИСТИННОЕ на Испанском - Испанский перевод

• verdadera
• real
• auténtica
• genuina
• la verdad
• verdadero
• verdaderos
• auténtico
• verdaderas
• reales

Примеры использования Истинное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Истинное сокровище.
Un tesoro auténtico.

Вот оно твое истинное лицо.
Ése es tu auténtico rostro.

Истинное чудо!
¡Es un verdadero milagro!

Он показывает свое истинное лицо.
Revela sus verdaderos colores.

Истинное благословение.
Una verdadera bendición.

Ты показываешь свое истинное лицо.
Enseñas tus verdaderos colores.

Свое истинное душевное состояние.
Sus verdaderos espíritus.

Знаешь, что у него было истинное прозрение?
¿Sabes que tenía una epifanía genuina?

Ее истинное лицо, я имею в виду.
Digo, sus verdaderas caras.

Эванора- истинное воплощение зла.
Evanora es la verdadera Malvada Bruja.

Наконец- то ты показал свое истинное лицо.
Finalmente has mostrado tus verdaderos colores.

Годзилла. Истинное воплощение Бога.
Godzilla, la auténtica reencarnación de un dios.

Это- истинное значение Неаполя, лорд Борджиа.
Esto es cierto valor de Nápoles, Señor Borgia.

Я увидела твое истинное лицо, Финн Хадсон.
He visto tus verdaderos colores, Finn Hudson.

Вчера в Локсли вы показали свое истинное лицо.
Ayer en Locksley, reveló sus verdaderos colores.

Истинное мучение, осознать свой величайший страх.
Un verdadero tormento, mis mayores miedos se cumplieron.

Мэгги свое истинное лицо скрывала ради Уолта.
Maggie había escondido sus verdaderos colores para beneficio de Walt.

Под давлением люди показывают свое истинное лицо.
La gente muestra sus verdaderos colores cuando están bajo presión.

Истинное, свободное, бесцензурное выражение самого себя.
La verdad, sin inhibiciones, sin censura, la expresión del yo.

Сколько молодых сердец ищут что-то прекрасное и истинное.
Cuántos corazones jóvenes están buscando algo bello y auténtico.

Превратили мой период выздоровления в истинное удовольствие.".
Hicieron de mi período de recuperación un auténtico placer.".

В отличие… от него, чье истинное лицо мы еще не знаем.
A diferencia… de ese, cuyos verdaderos colores todavía tenemos que descubrir.

В который раз парни в голубом показали свое истинное лицо.
Una vez más, los chicos de azul han mostrado sus verdaderos colores.

Истинное руководство выражается в действиях, а не в словах.
El auténtico liderazgo se pone de manifiesto en la acción, no en las palabras.

Пока я переживала, что Доррит покажет свое истинное лицо.
Mientras me preocupaba sobre que Dorrit mostrara sus verdaderos colores.

Если бы это было истинное воспоминание, то он придерживался бы того, что помнит.
Si fuera un recuerdo auténtico, se atendría a lo que recuerda.

Принесу закон и покажу истинное значение цивилизации.
Y más que eso, le otorgaré justicia y le mostraré el significado de la auténtica civilización.

Меня интересует истинное правосудие, а моего коллегу- рыбацкий коттедж.
Yo busco la verdad y la justicia. Mi colega prefiere un pabellón de pesca.

Если меня не станет, Вы нипочем не узнаете истинное Положение дел.
Si acaban conmigo no será posible saber nunca la verdad con respecto a mi situación.

Я знала что был всего лишь вопрос времени когда Конде покажет свое истинное лицо.
Sabía que era cuestión de tiempo antes de que Condé mostrara sus verdaderas intenciones.