Примеры использования Auténtica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La auténtica belleza.
Sé que suplantaste a la auténtica Skye.
Mi auténtica familia.
Eres repente un experto en la cocina auténtica?
Ты внезапно эксперт в аутентичной кухне?¿Es esta tu auténtica forma?
Это твоя истинная форма?Combinations with other parts of speech
Demonicus Codex". Libro del Diablo. es auténtica.
Es la auténtica estrella,¡Kathy Selden!
Она истинная звезда фильма, Кэти Селден!Amar la poesía es buscar la auténtica belleza.
Любить поэзию значит… искать истинную красоту.Que su auténtica madre la tuvo en la prisión de Askham Grange.
¿Quieres ver a qué se parece la auténtica traición?
Хочешь увидеть, как выглядит настоящая измена?Anoche he visto la auténtica naturaleza de Sarah Adams.
Вчера мне удалось разглядеть истинную натуру Сары Адамс.Quizá para conseguir así que su muñeca fuera más auténtica.
Возможно, они делали его куклу более аутентичной.Si esto fuera una pelea auténtica, ya te habría disparado.
Если бы это был настоящий бой, я уже застрелил бы вас.Podía tratarse de algún aliado de mi infancia,"la auténtica.
Это мог бы быть какой-то союзник из моего детства, настоящий.".Pero quiero encontrar una auténtica sonrisa dentada,¿sabes?
Но я хочу найти настоящую зубастую улыбку, ну ты знаешь?Bueno, dijiste que querías probar a la comida árabe auténtica.
Ну, ты сказал, что хочешь попробовать настоящую арабскую еду.Quiero que vivan una auténtica… experiencia única en la vida aquí.
Pero en Briarcliff, he oído que usted es la auténtica estrella.
Но в Брайарклифе, я слышала, вы настоящая звезда.Sé que tu eres una auténtica bruja en medio de todo este mar de farsantes.
Я знаю что ты настоящая ведьма, среди этого моря фальшивок.Creo que usted es la persona más auténtica que he conocido.
Я думаю, что вы самый настоящий человек из всех, кого я знаю.Les estoy dando una auténtica experiencia irlandesa, por la que estabas rogando antes.
Дарю им аутентичный ирландский опыт, как ты вопил раньше.Y en medio de este puerto de baño vamos a colocar la auténtica Sirenita.
А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.Copia auténtica de las disposiciones penales aplicables para el caso.
Аутентичной копии норм уголовного законодательства, применимых к данному случаю.No tienen motivos para sospechar de la auténtica naturaleza de nuestra investigación.
Им нет причин подозревать истинную суть наших исследований.Bien, parece auténtica, pero tendremos que enviarla- a Atlanta para que la legalicen.
Выглядит как настоящий, но надо отправить в Атланту на экспертизу.Quiero quitarle todos los medicamentos, a ver si podemos ver a la auténtica Lilly.
Я не хочу давать ей лекарства, чтобы мы смогли увидеть настоящую Лили.Auténtica comida hawaiana… servida en una atmósfera de auténtica mazmorra inglesa medieval.
Настоящая гавайская еда а подают ее в обстановке настоящей средневековой английской темницы.El modo de viajar de los checos ha sufrido desde 1989 una auténtica revolución.
После 1989 года туризм в Чехии, таким образом, пережил настоящую революцию.Las actuales condiciones constituyen una auténtica crisis, una crisis enteramente provocada por el hombre.
Нынешние условия представляют собой настоящий кризис, причем полностью созданный руками человека.Pasa a formar partedel tratado del que constituye la interpretación auténtica.
