Примеры использования El verdadero problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese es el verdadero problema.
Это действительно проблема.Pero estas cuestiones no son el verdadero problema.
Sí, el verdadero problema es Prady.
Y luego hazte cargo del verdadero problema.
El verdadero problema es que a nadie le importa.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los principales problemasun grave problemaun gran problemapequeño problemanumerosos problemasel único problemaposibles problemasel verdadero problemael mismo problemaimportante problema
Больше
Ese no es el verdadero problema.
Истинная проблема не в этом.El verdadero problema es la rendición de cuentas.
¡La Ola es el verdadero problema!
Действительная проблема- это Волна!El verdadero problema es que Kevin Park fue asesinado.
Проблема действительно в том, что Кевин Парк был убит.Creo que estás perdiendo de vista el verdadero problema aquí.
Мне кажется вы уходите от настоящей проблемы.Pero el verdadero problema solo estaba empezando.
Но настоящие неприятности только начинались.Pero no creo que Midge sea el verdadero problema¿verdad?
Pero el verdadero problema es que no hay comida en casa.
Но настоящая проблема в том, что ему нечего есть.A decir verdad, creo que ése ha sido el verdadero problema.
По правде говоря, я думаю, что это было реальной проблемой.¿Sabe cuál es el verdadero problema con Bailleul?
Gasta toda tu energía juzgándome e ignora el verdadero problema.
Все свои силы направляй на то, чтобы судить меня и игнорируй настоящую проблему.Si quieres ver el verdadero problema mira hacia abajo?
Это не твоя Necesitamos hacer una biopsia de hígado y encontrar cuál es el verdadero problema.
Нам нужна биопсия печени, найдите, в чем заключается настоящая проблема.Sí, el verdadero problema es que el procedimiento apesta señor.
Да. настоящая проблема в том, что процедура- отстой сэр.En conjunto, los Gobiernos no han querido reconocer el verdadero problema de la solicitación.
No, el verdadero problema era que el barco tenía una altura de dos pisos.
Нет, настоящей проблемой стала двухэтажная высота прыжка.De hecho, creo que el verdadero problema es que tú necesitas un amigo.
На самом деле, я думаю настоящая проблема тебе нужны друзья.El verdadero problema podría ser, más bien, una recuperación demasiado vigorosa.
Скорее, реальной проблемой окажется слишком энергичный подъем экономики.Creo que el verdadero problema Es cómo superamos las defensas de la máquina.
Думаю, настоящая проблема- это обойти систему обороны машин.El verdadero problema es Hamas, que es quien perpetra crímenes internacionales.
ХАМАС представляет собой настоящую проблему и является виновником международных преступлений.Pero el verdadero problema sería que los huevos nunca eclosionarían.
Но настоящей проблемой стало бы то, что яйца бы никогда не вылупились.El verdadero problema es cómo equilibrar las dos cuestiones de manera adecuada para seguir avanzando.
El verdadero problema seguía siendo la seguridad y conseguir que ambas comunidades superaran sus temores.
Реальной задачей остается обеспечение безопасности и преодоление страхов обеих общин.Pero el verdadero problema con la Quinta República podría ser su influencia más allá de Francia.
Однако действительная проблема Пятой Республики может заключаться во влиянии Франции за ее пределами.Ese es el verdadero problema que enfrenta la comunidad internacional para resolver la difícil situación de Burundi.
С этой реальной проблемой сталкивается международное сообщество в устранении бурундийской катастрофы.
