НАША ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

nuestro problema
наша проблема
наша забота
наше дело
наша беда
нашей задаче
asunto nuestro
наше дело
наша проблема
nuestros problemas
наша проблема
наша забота
наше дело
наша беда
нашей задаче
nuestro desafío
наша задача
наш вызов
наша проблема

Примеры использования Наша проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Не наша проблема.
No es problema nuestro.
Сэв, это не наша проблема.
Sav, no es asunto nuestro.
Не наша проблема.
Este no es tu problema.
Это вообще не наша проблема.
Esto no es problema nuestro.
Это не наша проблема.
No es asunto nuestro.
Да, наша проблема- Прэди.
Sí, el verdadero problema es Prady.
Это не наша проблема.
No es problema nuestro.
Наша проблема с едой решена.
Nuestros problemas con la carne están resueltos.
Это не наша проблема.
Eso no es problema nuestro.
Птичье дерьмо- это не наша проблема.
Las cacas de paloma no son problema nuestro.
Это не наша проблема, Доктор.
No es problema nuestro, Doctor.
Разгонять их не наша проблема сейчас.
Eso no es problema nuestro ahora.
Это наша проблема Мой гонорар.
Eso es nuestro asunto.- Me refiero a mi porcentaje.
Дженнифер Хейли больше не наша проблема.
Jennifer Haley ya… no es problema nuestro.
Это не наша проблема. У нас есть работа.
No es problema nuestro, tenemos una tarea.
Значит, больше это не наша проблема.
Lo cual significa que ya no es problema nuestro.
Наша проблема- и ваша проблема..
Nuestro desafío es su desafío..
Судьба Кары больше не наша проблема, Кал- Эл.
Kara ya no es nuestra preocupación, Kal-El.
Дело- наша проблема, и мы уладим это.
Dell es problema nuestro; nosotros lo arreglaremos.
Хорошо, но это не худшая наша проблема.
Sí, ojalá ese fuese el peor de nuestros problemas.
Ангелы не наша проблема сейчас, хорошо?
Los ángeles ahora mismo no son problema nuestro,¿vale?
Это дело с ангелом- не наша проблема.
Este asunto del ángel no es asunto nuestro.
Это наименьшая наша проблема. А ты где был?
Ése es el menor de nuestros prob… ¿Dónde has estado?
Я больше не главная, потому что это и есть наша проблема.
Ya no estoy al mando, porque este es nuestro problema.
То есть… наша проблема стала большой и неукротимой.
Lo que significa, que nuestros problemas son enormes e indomables.
И если Миллер вернется сегодня, то это наша проблема, не его.
Si Miller regresa hoy es nuestro problema, no el suyo.
Но наша проблема все равно останется, а сидит она вон там.
Y nuestro problema seguiría siendo el mismo, y están sentados ahí afuera.
Барри, мы позвали тебя,… потому что коп- не только наша проблема.
Barry, te llamamos porque esta policía no es sólo nuestro problema.
Наша проблема не состоит в противостоянии ислама и других религий.
Nuestro problema no es una confrontación entre el islamismo y otras religiones.
Убедиться, что никто никогда не узнает о машине- вот наша проблема.
Asegurarnos de que nadie descubra jamás la máquina es nuestro problema.
Результатов: 183, Время: 0.0516

Наша проблема на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский