Примеры использования Nuestro asunto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por nuestro asunto.
Из-за наших дел.Nunca discutimos nuestro asunto.
Nuestro asunto se terminó.
No es nuestro asunto.
Это не наше дело.Nuestro asunto está terminado.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficial de asuntos políticos
asuntos indígenas
el mismo asuntooficiales de asuntos civiles
sus propios asuntoshumanos y asuntos humanitarios
oficial de asuntos humanitarios
asuntos técnicos
asuntos eclesiásticos
los siguientes asuntos
Больше
No es nuestro asunto.
Это больше не наше дело.Estoy aquí para resolver nuestro asunto.
No es nuestro asunto.
Это не должно помешать нашим делам.Los secretos siempre fueron nuestro asunto,¿no?
Секреты всегда были нашей фишкой.No es nuestro asunto de la policía.
Это не наше дело. Это территория Денвера.A pesar de todo, supongo que no es nuestro asunto.
Однако… полагаю, это не наше дело.Eso es nuestro asunto.- Me refiero a mi porcentaje.
Volviendo a nuestro asunto.
No es nuestro asunto mientras que Summer esté prosperando.
Это не наше дело, пока Саммер цветет.Volvamos a nuestro asunto.
Вернемся к нашему вопросу.Y nuestro asunto empezó el día que nos conocimos.
И наши дела начались в день, когда мы познакомились.Incluso si lo supiéramos, no es nuestro asunto.
И даже если бы знали, это не наше дело.Cuando nuestro asunto esté cerrado… te damos a la chica.
Lees dos palabras y no es nuestro asunto.
Два слова- она падает в обморок. И это не наше дело?Ahora que Corwin hasido ascendido… tarde o temprano acabará enterándose de nuestro asunto.
Теперь, когда Корвин повышен,рано или поздно он станет вмешиваться в наши дела.Probablemente sea la madre o el padre…No sabemos la historia, no es nuestro… Como tú dijiste, no es nuestro asunto averiguar qué pasó.
Там возможно мать или отец… мы No, tío, creo que podrían ayudarnos con nuestro asunto.
Нет, чувак, я думаю они могут помочь в нашем деле.Hap, esto… Este… este fantasma no tiene nada que ver en nuestro asunto.
Хэп, этот… этот… проныра к нашим делам ни при чем.Incluso hablando con ella, aún es su decisión y no nuestro asunto.
Даже если и поговорим, это все равно ее решение и совсем не наше дело.Lo que hagamos después de dejar tu lamentable trasero en la cárcel es nuestro asunto,¿entiendes?
Что мы делаем после того как помещаем твой зад в тюрьму, это уже наше дело, понимаешь?Eso enseñará a los Dalek a no meterse en nuestros asuntos.
Это отучит далеков вмешиваться в наши дела.Pero tampoco quiero que Estados Unidos se meta en nuestros asuntos.
Но и не хочу, чтобы США вмешивались в наши дела.¿Podemos terminar nuestros asuntos?
Мы можем закончить наше дело?Que ya habíamos acordado un contrato… que por qué seguía interfiriendo en nuestros asuntos.
Мы ведь заключили контракт, так почему он продолжает вмешиваться в наши дела.Eso no arregla nuestros asuntos.
Это не наше дело.
