Примеры использования Nuestros asuntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no arregla nuestros asuntos.
Sabe, nuestros asuntos no son tan diferentes.
Знаете, а мы по роду занятий не так уж и отличаемся.Nos ocupamos de nuestros asuntos.
Washington se ha aprovechado repetidamente de Paquistán y ha interferido en nuestros asuntos.
¿Podemos terminar nuestros asuntos?
Мы можем закончить наше дело?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
oficial de asuntos políticos
asuntos indígenas
el mismo asuntooficiales de asuntos civiles
sus propios asuntoshumanos y asuntos humanitarios
oficial de asuntos humanitarios
asuntos técnicos
asuntos eclesiásticos
los siguientes asuntos
Больше
Que ya habíamos acordado un contrato… que por qué seguía interfiriendo en nuestros asuntos.
Мы ведь заключили контракт, так почему он продолжает вмешиваться в наши дела.¿quiere seguir metiéndose en nuestros asuntos?¿O quiere vivir?
Rechazamos la hegemonía sobre nuestros recursos y la interferencia en nuestros asuntos.
Мы отвергаем гегемонистское господство над Así concluyen nuestros asuntos para el día de hoy.
На этом наши дела Realmente no deberían entrometerse en nuestros asuntos.
Esta gente mete las narices en nuestros asuntos y ya nunca te veo, con tus heladerías, y tus extras.
Из-за этих людей, сующихся в наши дела и я почти не вижу тебя; эти твои посиделки и дополнительные.Sugiero que volvamos todos a nuestros asuntos.
Nuestros asuntos deben quedar entre nosotros, y mis asuntos con Amy deben quedar entre Amy y yo.
Наши дела должны оставаться Estábamos terminando nuestros asuntos.
Мы заканчивали улаживать наши дела и.Parte de la razón por la que me quería fugar era porque estoy harta de que todo el mundo esté envuelto en nuestros asuntos.
Отчасти причиной того, что я хотела сбежать, было то что я устала от того, что все вмешиваются в наши дела.Y no quiero que la gente sepa de nuestros asuntos.
И я не хочу чтобы люди знали о наших делах.¿Llegas tarde para Shabbat y tienes que hacer públicos nuestros asuntos?
Sí, mantendrás tus narices fuera de nuestros asuntos.
Да, если не будешь лезть не в свое дело.Eso enseñará a los Dalek a no meterse en nuestros asuntos.
Это отучит далеков вмешиваться в наши дела.V,¿por qué le cuentas a todo el mundo nuestros asuntos?
Ви, почему ты всем рассказываешь о наших делах?¡No necesitamos a nadie más conociendo nuestros asuntos!
Нам не нужно, чтобы кто-то еще лез в наши дела.¿Quieres que toda Inglaterra se entere de nuestros asuntos?
Ты хочешь, чтобы все в Англии знали о наших делах?!El chico volverá a ti cuando hayamos concluido nuestros asuntos.
Мальчишка вернется, когда мы закончим наше дельце.Pero tampoco quiero que Estados Unidos se meta en nuestros asuntos.
Но и не хочу, чтобы США вмешивались в наши дела.Quien está harto de que metas tu nariz en nuestros asuntos.
Которого порядком достало, что ты суешь нос в наши дела.No necesitamos a nuestros padres involucrados en nuestros asuntos.
Lo que he sucedido, no tiene nada que ver con nuestros asuntos.
Как бы там ни было, это не имеет ничего общего с нашим делом.Este abogado, Travers, no tiene razones para husmear en nuestros asuntos.
Это адвокат, Треверс, у него нет причин заглядывать в наши дела.Tras el primer cruce temimos que otros interfirieran en nuestros asuntos.
После первого перехода мы боялись, что другие попытаются вмешаться в наши дела.Me diste un certificado de autenticidad yuna promesa que ninguno de los herederos va a demandarme por posesión, y que nuestros asuntos estaban listos!
Ты дал мне сертификат подлинности и обещание,что ни один из наследников не подаст на меня в суд за владение, и что наше дело закончено!
