НАША ЗАДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• nuestra tarea
• nuestro trabajo
• nuestra misión
• nuestro desafío
• nuestro objetivo
• nuestro reto
• nuestra labor
• nuestra meta
• nuestra responsabilidad
• nuestro cometido
• nuestra prioridad

Примеры использования Наша задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наша задача будет нелегка.
Nuestra labor no será fácil.

Я считаю, что наша задача здесь еще не выполнена.
En mi opinión, nuestra labor aquí no ha terminado.

Наша задача- извести эту гадину.
Nuestra meta es matar a ese bastardo.

Все остальное, в том числе наша задача, остается такая же самая.
Todo lo demás, incluyendo nuestro objetivo, sigue siendo el mismo.

Наша задача- оценить эти риски.
Nuestra labor es evaluar esos riesgos.

Вижу, твоя красная дверь готова открыться, но наша задача еще не завершена.
Puedo ver tu puerta roja abriéndose, pero nuestro trabajo aún no termina.

Наша задача- предоставить эти ответы.
Nuestra meta es darles las respuestas.

Но, сэр, наша задача- защищать базу любой ценой.
Pero, señor, nuestra misión es defender estas instalaciones a cualquier costo.

Наша задача сберечь все, что от нас осталось.
Es nuestra responsabilidad preservar todo lo que perdimos.

Поэтому наша задача состоит в поисках приемлемых путей продвижения вперед.
Por lo tanto, nuestro reto es hallar una vía aceptable para avanzar.

Наша задача- защитить американский народ в целом.
Nuestra responsabilidad es proteger al pueblo americano.

Скайуокер, наша задача здесь завершена, мы должны возвращаться на Корусант.
Skywalker nuestra misión aquí ha terminado. Debemos regresar a Coruscant.

Наша задача- спасти этот дом, и наплевать на чужие!
Nuestra prioridad es salvar esta casa y follar todos los demás!

Итак, наша задача, Уолтер, выяснить, что вызвало эти брызги.
Así que, nuestro trabajo, Walter, es descubrir qué causó esta salpicadura.

Наша задача захватить его. Уничтожение не вариант.
Nuestra misión es mantenerlo ocupado, el fracaso no es una opción.

Наша задача состоит в том, чтобы понять друг друга.
Nuestro reto es entendernos unos a los otros. Muchas gracias(Aplauso).

Наша задача- попробовать понять, что он хотел сказать.
Es nuestro trabajo tratar de decifrar lo que realmente quiere decir.

Наша задача- проникнуть в ячейки… и найти бомбы.
Nuestro trabajo, es infiltrarnos en estas células… y encontrar estas bombas.

Наша задача- помогать людям сопротивляться темным силам.
Nuestro trabajo es… ayudar a que la gente resista las fuerzas oscuras.

Наша задача принимать решения.- Никто больше не смеет.
Nuestro trabajo es tomar las decisiones que nadie más se atreve a tomar.

Наша задача сегодня выяснить, заслуживаете ли вы залога и его размер.
Nuestra labor de hoy es descubrir si merecen una fianza y su cifra.

Наша задача состоит в том, чтобы осознать сложность современных угроз.
Nuestro reto es el de captar la complejidad de las amenazas de hoy.

Наша задача по реформированию остается невыполненной, но работа должна продолжаться.
Nuestra misión de reforma aún está pendiente, pero debe continuar.

Наша задача- изучить эту женщину, пронаблюдать за ней в ее привычной среде.
Nuestra misión es estudiar a esta mujer a observarla en su hábitat natural.

Наша задача по-прежнему состоит в принятии проекта резолюции консенсусом.
Nuestro objetivo sigue siendo que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Наша задача заключается в том, чтобы выполнить это обещание, воплотить надежды в жизнь.
Nuestro cometido es cumplir esta promesa, convertir las esperanzas en realidades.

Наша задача- провести обычный медосмотр археолога Роберта Крейтера и его жены Нэнси.
Nuestra misión examen médico de rutina del arqueólogo Robert Crater y su esposa Nancy.

Наша задача в том, чтобы все австралийские семьи сократили выбросы углекислого газа.
Nuestro trabajo es que todos los hogares Australianos reduzcan sus emisiones de carbono.

Наша задача-- дать шанс каждому осознать свой потенциал в полной мере.
Nuestra responsabilidad es permitir que todos tengan la oportunidad de desarrollar su potencial por completo.

Наша задача состоит в том, чтобы укрепить специально созданные партнерства для ликвидации ЗТБ.
Nuestra meta es fortalecer aquellas alianzas diseñadas específicamente para eliminar las ETD.