НАША ЗАДАЧА на Чешском - Чешский перевод

• naším úkolem
• naše práce
• naším cílem
• naše mise
• naší prioritou
• naší prácí
• náš úkol
• naší prací
• našim úkolem
• náš cíl

Примеры использования Наша задача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша задача?
Naše práce?

Сейчас это наша задача номер один.
Teď je naší prioritou číslo jedna tohle.

Наша задача- сохранить мир.
Naší prácí je udržet mír.

Стало быть, наша задача еще больше усложнилась.
Náš úkol je tedy mnohem znepokojivější.

Наша задача справиться с этим.
Naší prácí je se vyrovnat s pravdou.

Ты же сказал, наша задача- охранять короля.
Myslel jsem, že jsi říkal, že naší prioritou bylo chránit krále.

Нет, наша задача- найти агента Реган.
Ne, naší prioritou je najít agentku Reganovou.

Вы же сами сказали, что наша задача никогда не будет выполнена полностью.
Sám jste to řekl, naše práce nebude nikdy úplně hotová.

Наша задача- отрезать им путь к отступлению.
Je to naše práce odříznout je od ústupu.

Вы сказали, наша задача- не допустить войны с Землей.
Říkal jste, že naším úkolem je zabránit válce se Zemí.

И наша задача научить ее держать равновесие.
Je naše práce naučit ji, jak se na ní udržet.

Но, сэр, наша задача- защищать базу любой ценой!
Ale pane, naším úkolem je tuhle základnu chránit. Za každou cenu!

Наша задача- найти Монро и убить его, помнишь?
Naší prací je najít Monroea a zabít ho, vzpomínáš?

И сейчас наша задача узнать, кто наш сегодняшний враг.
Právě teď je náš úkol identifikovat nepřítele… našeho dnešního nepřítele.

Наша задача разговорить его, а не заставить кричать.
Naše práce je s tím komunikovat a ne mučit to.

Помните, наша задача очень проста: уничтожить всех инопланетян.
Pamatujte, náš úkol je jednoduchý- zničit všechny vetřelce.

Наша задача- проникнуть внутрь и нейтрализовать его.
Naše mise je dostat se dovnitř a zneškodnit ho.

Это наша задача- помочь ему оправиться от плохих моментов.
Je naše práce pomoct mu překonat špatné časy.

Наша задача- защитить лодку с оплатой и захватить Кайму.
Naše mise je ochránit platbu a chytit Kaimu.

И наша задача- по- тихому вернуть деньги.
A naším úkolem je získat ty peníze zpět, v tichosti.

Наша задача ждать тут, если Рене объявится.
Naším úkolem je počkat tady, kdyby se náhodou objevila Renae.

Наша задача- спасти этот дом, и наплевать на чужие!
Naší prioritou je zachránit firmu a vysrat se na ostatní!

Наша задача- создание репликантов, которые приведут нас к ним.
Naším cílem je vytvořit repliky, které nás k ni dovedou.

Наша задача- проникнуть в ячейки… и найти бомбы.
Naše práce je dostat se v přestrojení do těchto buněk… a najít ty bomby.

И наша задача- найти убийцу Уоллеса Рурка не Лии Саттер.
A naším úkolem bylo najít vraha Wallace Rourka, ne Leah Sutterové.

Наша задача не сражаться с ним, а выдержать его напасти вместе.
Našim úkolem není s tím bojovat, ale zvládnout to. Společně.

Наша задача, более того, наш христианский долг.
Musí být naším úkolem… ne, naší křesťanskou povinností.

Наша задача- сдержать вирус и доставить людей домой в сохранности.
Naším cílem je zastavit virus a dostat občany bezpečně domu.

Наша задача- изучить эту женщину, пронаблюдать за ней в ее привычной среде.
Naším úkolem je studovat tu ženu, pozorovat ji v jejím přirozeném prostředí.

Наша задача заключается в том, чтобы понять первопричины этих сил и провести между ними различия.
Naším úkolem je pochopit stěžejní příčiny těchto sil a rozlišovat mezi nimi.