ОСНОВНЫХ ПРОБЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• principales problemas
• principales desafíos
• problemas fundamentales
• principales cuestiones
• principales retos
• principales preocupaciones
• cuestiones fundamentales
• problema importante
• principales dificultades
• problemas básicos
• grandes problemas
• cuestiones clave
• cuestiones básicas
• los mayores problemas
• los mayores desafíos
• grandes desafíos
• los principales obstáculos
• retos fundamentales
• los problemas subyacentes
• los principales escollos
• gran preocupación
• desafíos clave
• problemas centrales
• problemas clave
• una preocupación importante
• sobre los desafíos fundamentales que plantea
• principales limitaciones
• grandes retos
• preocupaciones fundamentales

Примеры использования Основных проблем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Резюме основных проблем.
Resumen de las cuestiones principales.

Одной из основных проблем было использование батареек и зарядка.
Uno de los temas clave fue el consumo y la carga de la batería.

Налицо шесть основных проблем.
Hay seis aspectos problemáticos.

Одной из основных проблем является регистрация.
La inscripción en el registro es un problema clave.

Ниже дается общее описание основных проблем.
A continuación se ofrece un resumen de los principales problemas con que se ha tropezado.

Решение основных проблем в области защиты.
Solución de problemas fundamentales en materia de protección.

Доступ к образованию по-прежнему остается в Гаити одной из основных проблем.
El acceso a la enseñanza es uno de los grandes problemas que afronta Haití.

Это одна из основных проблем Национальной Безопаности.
Es una de Las principales preocupaciones del Departamento de Seguridad Nacional.

В докладе также обозначены некоторые из основных проблем, которые предстоит решить в будущем.
En el informe se describen también algunos de los desafíos fundamentales para el futuro.

Ii. краткое описание основных проблем; определение имущества длительного.
II. RESUMEN DE LAS PRINCIPALES CUESTIONES PLANTEADAS, DEFINICIÓN.

Полноценная реализация этого права- одна из основных проблем, стоящих перед Тимором- Лешти.
La plena aplicación de este derecho es una de las principales dificultades que enfrenta Timor-Leste.

Одна из основных проблем связана с банковско- финансовым сектором.
Uno de esos grandes problemas radicaba en el sector bancario y financiero.

Представительство меньшинств в средствах массовой информации является одной из таких основных проблем.
La representación de las minorías en los medios de comunicación es una preocupación clave.

Цели, анализ основных проблем и определение рисков.
Objetivos, análisis de los principales desafíos y determinación de los riesgos.

Необходимость привлечения средств является одной из основных проблем, стоящих перед центрами.
La necesidad de recaudar fondos constituye uno de los principales retos a que se enfrentan los centros.

Одной из основных проблем малавийских тюрем является перенаселенность.
Un problema importante del sistema penitenciario de Malawi es el hacinamiento.

Социальное положение по-прежнему представляет собой одну из основных проблем для грузинских властей.
Las condiciones sociales siguen siendo motivo de gran preocupación para las autoridades georgias.

Решение этих основных проблем одинаково благоприятно как для доминиканцев, так и для иностранных граждан.
Son esos los principales retos que benefician por igual a nacionales y a extranjeros.

В качестве части программы на 1995 год Департамент организует ряд семинаров для международных журналистов с целью освещения основных проблем прав человека.
Como parte del programa de 1995, el Departamento está organizando una serie de seminarios dirigidos a periodistas internacionales, en los que se destacarán las principales cuestiones de derechos humanos.

Одной из основных проблем развивающихся стран являются экспортные субсидии.
Una de las principales preocupaciones de los países en desarrollo son los subsidios a las exportaciones.

Чили назвала нищету одной из основных проблем Сальвадора и выразила удовлетворение программой" Солидарные сообщества".
Chile citó la pobreza como uno de los principales retos que enfrentaba El Salvador y encomió el Programa de Comunidades de Solidaridad.

Одной из основных проблем Агентства в области здравоохранения является ухудшение состояния окружающей среды, особенно в секторе Газа.
Una de las principales preocupaciones del Organismo en la esfera de la salud es la situación de deterioro ambiental, sobre todo en la Faja de Gaza.

Мы изложили некоторые из основных проблем, которые, по нашему мнению, задерживают достижение целей разоружения и нераспространения.
Hemos esbozado algunas de las cuestiones fundamentales que, en nuestra opinión, retrasan los objetivos del desarme y la no proliferación.

Одной из основных проблем при сборе статистической информации о насилии в отношении женщин является сведение воедино данных, которые предоставляют различные учреждения, действующие в этой сфере.
Uno de los principales retos en la información estadística de violencia contra la mujer es la unificación de los datos que generan las diferentes instituciones que producen información al respecto.

Эти предложения касались основных проблем Африки в области окружающей среды и развития. отраженных в Общей платформе африканских стран.
En las propuestas figuraban las principales preocupaciones de Africa respecto del medio ambiente y el desarrollo expresadas en la Posición Común de Africa.

Одна из основных проблем заключается в установлении взаимосвязи между тенденциями в области злоупотребления наркотиками и программами сокращения спроса, реализованными в последние десять лет.
Una de las principales dificultades fue el establecimiento de una correlación entre las tendencias del uso indebido de drogas y los programas de reducción de la demanda ejecutados en los diez últimos años.

Безопасность является одной из основных проблем правительства как в отношении внутреннего судебного преследования, так и возможности разбирательства в экстерриториальном сомалийском суде.
La seguridad es una de las principales preocupaciones del Gobierno, tanto en relación con la tramitación de enjuiciamientos nacionales como con la posibilidad de que exista un tribunal extraterritorial somalí.

Одной из основных проблем для МККС с самого начала было отсутствие учета добычи сырой нефти.
Una de las principales preocupaciones de la Junta ha sido desde el comienzo la falta de medición de la producción de crudo.

В докладе изложен ряд основных проблем, возникших в процессе пересмотра Конституции, по которым Комитет пока еще не смог достичь политического консенсуса.
El informe ponía de relieve diversas cuestiones fundamentales en el contexto del proceso de revisión constitucional respecto de las cuales el Comité no había podido llegar hasta la fecha a un consenso político.