СОХРАНЯЮЩИЕСЯ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• problemas persistentes
• problemas pendientes
• cuestiones pendientes
• desafíos pendientes
• retos pendientes
• persistencia de los problemas
• desafíos persistentes
• los constantes problemas
• siguen existiendo problemas
• desafíos permanentes
• los continuos problemas
• las constantes dificultades
• persisten problemas
• desafíos continuos

Примеры использования Сохраняющиеся проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сохраняющиеся проблемы.
Desafíos continuos.

Достигнутый прогресс и сохраняющиеся проблемы.
Progresos logrados y lagunas por colmar.

Сохраняющиеся проблемы.
Desafíos constantes.

Извлеченные уроки и сохраняющиеся проблемы.
Enseñanzas recogidas y problemas subsistentes.

Сохраняющиеся проблемы.
Desafíos permanentes.

III. Благоприятные факторы и сохраняющиеся проблемы.
III. Factores facilitadores y cuestiones pendientes.

IX. Сохраняющиеся проблемы.
IX. Desafíos constantes.

В промежуточный период и сохраняющиеся проблемы 4- 28.
DE PERÍODO DE TRANSICIÓN Y RETOS PENDIENTES 4- 28 5.

VI. Сохраняющиеся проблемы.
VI. Problemas pendientes.

Усвоенные уроки и сохраняющиеся проблемы в деле интеграции.
Experiencia extraída y dificultades que persisten para integrar un enfoque.

IX. Сохраняющиеся проблемы.
IX. Desafíos permanentes.

Вместе с тем она отметила сохраняющиеся проблемы в области прав человека.
Sin embargo, señaló que seguía habiendo problemas de derechos humanos.

III. Сохраняющиеся проблемы.
III. Desafíos continuos.

Они должны дать оценку прогрессу и определить недостатки и сохраняющиеся проблемы.
Deben evaluar los progresos realizados y detectar las deficiencias y los problemas pendientes.

VII. Сохраняющиеся проблемы.
VII. Retos persistentes.

Были также определены перспективы, примеры передового опыта и сохраняющиеся проблемы.
Se determinaron también los potenciales, los ejemplos de prácticas idóneas y los problemas que persistían.

III. Сохраняющиеся проблемы.
III. Desafíos pendientes.

Он также вновь подтвердил необходимость и впредь изучать сохраняющиеся проблемы в области развития, такие как использование науки и технологии в целях развития.
También reiteró la necesidad de seguir enfrentando los problemas persistentes del desarrollo, como el aprovechamiento de la ciencia y de la tecnología para el desarrollo.

Сохраняющиеся проблемы 24- 28.
Problemas pendientes 24- 28 12.

Мы должны решить все сохраняющиеся проблемы этого региона на комплексной и справедливой основе.
Debemos abordar todos los problemas enconados de la región de manera cabal y justa.

Сохраняющиеся проблемы являются огромными.
Los problemas pendientes son enormes.

Сознавая сохраняющиеся проблемы в области контроля над наркотиками во всем мире.
Consciente de los retos que aún existen en materia de fiscalización mundial de drogas.

Сохраняющиеся проблемы: социальное наследие апартеида.
Siguen los desafíos: el legado social del apartheid.

Тем не менее, несмотря на эти сохраняющиеся проблемы, мандат, которым Совет наделил Канцелярию Омбудсмена, продолжает выполняться согласно основополагающим принципам справедливости.
Pese a esas cuestiones pendientes, sin embargo, el mandato encomendado por el Consejo a la Oficina del Ombudsman se sigue cumpliendo de conformidad con los principios fundamentales de ecuanimidad.

Сохраняющиеся проблемы, касающиеся потенциала в области оценки.
Persisten las dificultades en la capacidad para evaluar.

III. Сохраняющиеся проблемы и возможности.
III. Dificultades pendientes y oportunidades.

Сохраняющиеся проблемы в области обеспечения мира и правопорядка.
Persistencia de problemas en relación con la paz y el orden público.

Отмечая сохраняющиеся проблемы в деле обеспечения безопасности и стабильности Тимора- Лешти.
Observando que siguen existiendo problemas de seguridad y estabilidad en Timor-Leste.

Сохраняющиеся проблемы в достижении полной занятости и обеспечении достойной работой.
Persistentes problemas para el logro del pleno empleo y el trabajo decente.

Сохраняющиеся проблемы задолженности и обслуживания задолженности попрежнему являются препятствием на пути роста развивающихся стран.
Los problemas persistentes del endeudamiento y el servicio de la deuda siguen siendo un obstáculo para el crecimiento de los países en desarrollo.