ГЛАВНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Испанском - Испанский перевод

• principal problema
• principal desafío
• problema fundamental
• el principal reto
• preocupación principal
• la principal cuestión
• mayor problema
• la principal dificultad
• gran problema
• un problema importante
• cuestión fundamental
• un gran desafío
• el mayor reto
• un reto importante
• el mayor desafío
• la principal limitación
• problema central

Примеры использования Главной проблемой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главной проблемой является кризис финансирования БАПОР.
El primer problema es la falta de financiación del OOPS.

Эта кажущаяся пассивность теперь оказалась его главной проблемой.
Esa aparente pasividad es su mayor problema ahora.

Главной проблемой попрежнему является вопрос переселения свидетелей.
La reubicación de testigos sigue siendo el principal desafío.

И передай, что я буду продолжать работу над его главной проблемой.
Y dile que no dejaré de trabajar en su importante asunto.

Вопросы защиты ребенка являются главной проблемой правительства.
Las cuestiones de protección de los niños son un gran desafío para el Gobierno.

Главной проблемой в обоих этих случаях является то, что они постоянно меняются.
El desafío principal respecto a ambos virus es que siempre están cambiando.

Глобальное потепление является главной проблемой, стоящей перед человечеством.
El calentamiento de la Tierra es un gran problema que la humanidad debe combatir.

Теперь моей главной проблемой будет стараться не думать о нас во время работы.
Mi mayor problema será intentar no dejar de pensar en nosotros cuando estoy en el trabajo.

Конфиденциальность была главной проблемой во времена малых данных.
La privacidad era el desafío principal en la era de los datos pequeños.

Главной проблемой являлась нехватка ресурсов для проведения реформ.
Las principales limitaciones habían sido la falta de recursos adecuados para llevar a cabo las reformas.

Незаконный оборот наркотиков является главной проблемой Кыргызстана в этой области.
El mayor problema que tiene Kirguistán en este terreno es el tráfico ilícito de estupefacientes.

Главной проблемой безопасности является санитарное качество распределяемых пищевых продуктов.
El principal reto de seguridad es la calidad sanitaria de los productos alimenticios distribuidos.

Таким образом, развитие является главной проблемой для неокрепших демократических обществ.
Por tanto, el desarrollo aparece como el reto principal para las democracias incipientes.

Главной проблемой является отсутствие динамизма в стратегическом осуществлении согласованных планов.
El problema fundamental era la falta de dinamismo en la aplicación estratégica de los planes convenidos.

Убрав Одо с дороги, моей главной проблемой будет решить… что делать с кучей денег, которую я заработаю!
Con Odo fuera de juego, mi mayor problema será decidir qué hacer con todo el dinero que voy a obtener!

Главной проблемой, связанной с цыганскими общинами, является отсутствие с их стороны желания сотрудничать.
El principal problema que plantean las comunidades gitanas es la falta de cooperación.

И по-моему, это было главной проблемой на протяжении последних пяти декад; мы стремились понять рак.
Y creo que eso ha sido el problema fundamental durante las últimas 5 décadas, que hemos luchado para entender el cáncer.

Главной проблемой подобной логики является то, что она путает предполагаемый и фактический способ использования технологии.
El gran problema con esta lógica es que confunde el propósito con el verdadero uso de la tecnología.

По мнению СГООН, главной проблемой, мешающей развитию Таджикистана, является бедность.
El equipo de las Naciones Unidas en el país consideró que la pobreza era el principal desafío que afrontaba el desarrollo de Tayikistán.

Очевидно, что увеличение членского состава Совета является главной проблемой, осложняющей процесс всестороннего реформирования органа.
Es evidente que el aumento de número de miembros del Consejo es el problema fundamental que complica el proceso de reforma integral.

В этом отношении главной проблемой является необходимость более активного осуществления существующих правил и документов.
A este respecto, el principal desafío era la necesidad de mejorar la aplicación de las normas e instrumentos vigentes.

Более того, в предстоящие годы главной проблемой, вероятно, станет управляемое снижение влияния Америки.
De hecho, es probable que el principal desafío de los años venideros sea manejar la pérdida de influencia de Estados Unidos.

Вместе с тем главной проблемой современного международного права является его эффективное применение и наблюдение за его исполнением.
No obstante, el principal desafío para el derecho internacional contemporáneo radica en su aplicación eficaz.

В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.
En el caso del radar, un problema fundamental era el contenido de agua del suelo, que modificaba su constante dieléctrica.

Главной проблемой в Косово и Метохии является отказ лидеров албанских политических партий вступить в диалог без предварительных условий.
El problema fundamental de Kosovo y Metohija es que los líderes de los partidos políticos albaneses se niegan a participar en un diálogo incondicional.

Нищета попрежнему является главной проблемой для международного сотрудничества в целях развития, за которой следует проблема неравенства.
La pobreza sigue siendo el principal desafío en la cooperación internacional para el desarrollo, seguida de cerca por la desigualdad.

Главной проблемой являются недостаточный мониторинг исполнения и необходимость для этого организованной и хорошо скоординированной структуры.
Una preocupación principal reside en la falta de supervisión y aplicación, así como en la necesidad de que esto se produzca dentro de un marco organizado y bien coordinado.

На сегодняшний день главной проблемой этой службы является то, что мало организаций отвечают на запросы секретариата о предоставлении информации.
Hasta la fecha, el principal desafío al que se enfrenta este servicio es que pocas organizaciones han respondido a la solicitud de información por parte de la Secretaría.

Главной проблемой в области безопасности, связанной с хранением предназначенного для оказания помощи имущества, является разворовывание складов.
La principal cuestión de seguridad relacionada con el almacenamiento de la asistencia de socorro es el saqueo de los depósitos.

Главной проблемой, особенно применительно к международным автомобильным перевозкам, является плохое техническое обслуживание, что тесно связано с практикой перегрузки автомобилей.
El problema fundamental, que afecta sobre todo al transporte internacional por carretera, radica en el mantenimiento deficiente, que está estrechamente vinculado a la práctica muy difundida de sobrecargar los vehículos.