САМАЯ БОЛЬШАЯ ПРОБЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• mayor problema
• mayor desafío
• la mayor dificultad
• problema más
• la mayor preocupación
• mayor reto

Примеры использования Самая большая проблема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- самая большая проблема!
¡El mayor problema eres tú!

Знаешь, в чем самая большая проблема 20- го века,?
¿Tú sabes cuál es el problema más grande de este siglo?

Моя самая большая проблема- это общество.
Mi mayor desafío es la sociedad.

Знаешь какая самая большая проблема у этого города?
¿Sabes… cuál es el mayor problema de esta ciudad?

Самая большая проблема- слуги.
El mayor problema son los sirvientes.

Это моя самая большая проблема.
Ése es mi mayor desafío.

Но самая большая проблема- обычная поездка.
Pero el mayor problema, por una milla del país, es el paseo.

Изменение климата- самая большая проблема нашего времени.
El cambio climático es el mayor problema de nuestra era..

Какая самая большая проблема сейчас в Америке?
¿Cuál es el mayor tema de America ahora?

Честно говоря, это будет не самая большая проблема мальчика.
Sinceramente, cariño, no creo que ese vaya a ser el mayor problema del chico.

Это не самая большая проблема для него сейчас.
Ese no es su mayor problema ahora mismo.

Симпатичная белая дамочка, живущая в пригороде, у которой самая большая проблема это" найти тени для век, которые бы не осыпались.".
Una chica blanca y linda que vive en los suburbios cuyo problema más grave es"encontrar una sombra para párpados que la favorezca".

Ваша самая большая проблема находится в этой комнате.
Tu mayor problema está en esta habitación.

Что касается числа и охвата жалоб, то сегодня самая большая проблема для коренных народов- неустановление государствами границ земель коренных народов.
En lo que se refiere a la frecuencia y el ámbito de las denuncias, el mayor problema hoy día de las poblaciones indígenas es que los Estados no deslindan sus tierras.

Нет… Самая большая проблема у этого автомобиля это его название.
Pero el mayor problema de este auto es su nombre.

Расизм черных- самая большая проблема, с которой сталкивалась эта страна.
El racismo negro es el mayor problema que enfrenta actualmente el país.

Самая большая проблема в том, что мы не знаем, как его называть.
La mayor dificultad es que no sabemos cómo llamarlo.

На самом же деле моя самая большая проблема в тот день была, как заехать в погрузочный док и не вывалиться.
En realidad, mi mayor reto ese día fue llegar al muelle de carga sin que me atropellaran.

Самая большая проблема страны- это массовая нищета.
El problema más preocupante del país es la extensión e incidencia de la pobreza.

Паренька, самая большая проблема которого на сегодняшний день, это решить, куда идти учиться на полную стипендию: в Айону или Фордрам.
Un niño cuyo mayor problema hasta este momento… había sido decidir entre… un billete hasta Iona o Fordham.

Самая большая проблема была в том, что… Я был тайно и совершенно.
El mayor problema que tenía era que… estaba secreta y completamente.

И, наконец, самая большая проблема успеха заключается в том, что весь мир объединяется с целью тебе помешать, только потому, что ты преуспел.
Después de eso, el mayor problema derivado del éxito es que el mundo conspira para que dejes de hacer eso que tu haces porque tienes éxito.

Самая большая проблема нашего брака в том, что она хочет, чтобы я был рядом.
El mayor problema de nuestro matrimonio es que me quiere cerca.

Очевидно, что самая большая проблема состоит в том, чтобы преодолеть<< цифровую пропасть>gt; и содействовать применению цифровой технологии на благо всего человечества.
Está claro que el mayor desafío es el de superar la brecha digital y fomentar la oportunidad digital para toda la humanidad.

Самая большая проблема Джулиет- выносить наличие твоей жалкой ДНК.
El problema más grande de la vida de Juliet es sufrir por tener tu patético ADN.

Но самая большая проблема- это применение контекста в качестве оружия.
Pero la mayor preocupación es en realidad la armamentización del contexto.

Самая большая проблема человечества состояла в разделении между имущими и бедными слоями населения.
El problema más grave de la humanidad es la división entre ricos y pobres.

Самая большая проблема это заставить поставщиков антибиотиков изменить свое поведение.
El mayor desafío será el de alentar a los proveedores de antibióticos a cambiar su comportamiento.

Самая большая проблема твоего отца, Марлин, в том, что он выxодит из себя… стоит его назвать трусом.
El mayor problema de tu padre es que pierde todo el juicio cuando alguien le dice gallina.

Самая большая проблема в этой области связана с обеспечением лучшей и более эффективной реализации существующей нормативной основы и укреплением административного и финансового потенциала институциональной основы.
El mayor desafío a ese respecto consiste en aplicar mejor y en forma más eficaz el marco normativo existente y en aumentar la capacidad administrativa y financiera de la estructura institucional.