Примеры использования Самый на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Самый лучший!
Тот самый, да.
Не самый лучший момент.
Потому что я не самый бедный ребенок в школе.
Ты самый лучший.
Tú eres la mejor.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
то же самое время
самое главное
самой конференции
я на самом деле
самое большое число
самых серьезных угроз
самое безопасное место
самых бедных стран
самой конвенции
самому существованию
Больше
Самый волнительный побег.
Тот самый ковер.
Es la misma alfombra.Я самый крутой, мой приятель!
Yo soy el mejor, amigo!Но я не самый лучший, Алекс.
Pero yo no soy el mejor Alex.Не самый лучший мой случай.
No fue mi mejor momento.Я видел в новостях это самый сильный снегопад за 20 лет.
Ты самый лучший, Арчи.
Oh, eres el mejor, Archie.По моему мнению, у нее самый душевный голос в МакКинли.
Самый лучший, самый красивый!
Eres el mejor y el más guapo!У меня был самый хуевый день в моей жизни.
He tenido el peor puto día de mi vida.Самый дешевый товар в городе.
Это был самый ужастный день в моей жизни.
Ése fue el peor día que tuve en mi vida.Самый охуенный день в моей жизни, взрыв этой коровы.
El mejor día de mi puta vida, esa vaca explotando.Мне 30 лет, и мой самый страшный кошмар- подвести свою мать.
Tengo 30 años, y mi peor pesadilla es defraudar a mi madre.А самый подлый из них, брат короля.
Y el peor traidor es su propio hermano.Деньги ни при чем, и это не должен быть самый велиукий фильм.
No es cuestión de dinero y no tiene que ser la mejor película nunca hecha.Твой самый страшный кошмар: детская нянька.
Tu peor pesadilla: el niñero.Каждый год они награждают самый украшенный дом в нашем районе.
Dan a conocer los premios todos los años a la casa mejor decorada del vecindario.Не самый лучший из твоих выстрелов, да, папа?
No fue uno de tus mejores tiros,¿eh, papi?Выпьем за самый острый нюх на золото на всей Аляске:.
Brindemos por el mejor hallador de oro… en todo el territorio de Alaska.Ты- самый сильный вампир из всех, кого я знаю.
Tu eres el vampiro mas fuerte que conozco.Отныне этот самый флаг будет гордо реять среди 192 флагов других стран.
Hoy esa misma bandera flameará con orgullo entre otras 192 banderas más.Он самый здравомыслящий человек из всех, с кем я работал за всю свою карьеру.
Tiene mejor juicio que cualquiera con quien haya trabajado en toda mi carrera.Вы тот самый сумасшедший, который хочет переправить сюда сестру.
Asi que eres el loco que quiere rescatar a su hermana.Я не самый доступный человек. Вы уже успели это понять.
No soy una persona accesible, ya se habrá dado cuenta.
