БЕСКОНЕЧНО на Испанском - Испанский перевод

• indefinidamente
• infinitamente
• eternamente
• siempre
• infinita
• interminable
• indefinido
• sin fin
• sin cesar
• interminablemente

Примеры использования Бесконечно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это бесконечно.
Esto es interminable!

Описывай бесконечно:.
Describe sin fin:.

И этот цикл повторяется бесконечно.
Este ciclo ocurre sin cesar.

Это было бесконечно.
Eso ha sido interminable.

За что я бесконечно благодарен.
Por lo que estaré siempre agradecido.

Однако же природа бесконечно хитра.
Y así así, la naturaleza es infinita.

Бесконечно, бескон… бесконечность, бесконечность.
Infinita, infinidad, infinita.

И ответ- бесконечно.
Y la respuesta es, infinita.

И это была не только Джина. Это было бесконечно.
Y no era solo Gina. Era interminable.

Люди бесконечно будут искать ваши слабые места.
Las personas buscan sin cesar tus vulnerabilidades.

И могу сказать тебе, его терпение не бесконечно.
Y le aseguro que su paciencia no es infinita.

Движение так бесконечно, что кажется вечным.
El movimiento es interminable que… Pareciera haberse detenido.

В принципе, это могло продолжаться бесконечно.
Básicamente podrían haber seguido para siempre.

Может глупость- это Королева бесконечно подрывающая власть Короля.
Tal vez insensata es la reina socavando sin fin la autoridad de su rey.

Получается, что вы хотели сказать бесконечно.
Así que, básicamente estás diciendo que para siempre.

За это вы должны быть бесконечно благодарны, но я дал вам нечто большее.
Por eso deberíais estarme eternamente agradecidos, pero os he dado algo más.

У нас учатся дети, которые, кажется, могут бежать бесконечно.
Aquí hay chicos que parecieran poder correr para siempre.

Я будто парю в облаках, ты сделал меня бесконечно счастливой.
Tengo la cabeza en las nubes* *me hiciste ser feliz para siempre.

Правильный ответ- по сути, этот цикл будет выполняться бесконечно.
Entonces la respuesta es: este bucle escencialmente se ejecutará para siempre.

Если ты доставишь ей это тайно я буду бесконечно благодарен.
Si le entregarais esto en secreto, os estaría eternamente agradecido.

Боль, пустота Полное отсутсвие человечности это буквально бесконечно.
El dolor, el vacío, la completa falta de humanidad es literalmente infinita.

Наша сила в страданиях, а вы нас ими бесконечно снабжаете.
Nuestra fuerza es nuestro sufrimiento, y ustedes nos proveen un suministro sin fin.

Будешь бесконечно спрашивать себя, где он, и опасаться худшего.
Estarás interminablemente preguntándote dónde podría estar, siempre temiendo lo peor.

Ты не можешь двигаться сквозь пространство. А время продлилось бесконечно.
No puedes moverte a través del espacio y el tiempo se extiende eternamente.

А твоих жалких друзей я заставлю страдать бесконечно, а ты будешь смотреть.
Y tus patéticos amigos, voy a hacerlos sufrir eternamente, y tendrás que verlo.

И консультации по мандату на переговоры не должны затягиваться бесконечно.
Las consultas sobre el mandato para las negociaciones no deben prolongarse interminablemente.

Поскольку количество комнат бесконечно, для каждого постояльца найдется новая комната.
Como hay una cantidad infinita de habitaciones, hay una habitación para cada huésped.

Все это создало долговечное наследие развития, за которое мы бесконечно благодарны.
Esto ha generado un patrimonio perdurable de desarrollo, que agradeceremos eternamente.

А так как вещество уже в квантовом состоянии, оно будет сохранять постоянность бесконечно.
Y puesto que se encuentra en un estado cuántico, mantendría una persistencia infinita.

Древнейшие были чистокровными демонами. Они воевали, как мы дышим, бесконечно.
Los Ancianos eran demonios puros, y estarían en guerra mientras nosotros respiráramos, eternamente.