БЕСКОНЕЧНО на Чешском - Чешский перевод

• donekonečna
• navěky
• nekonečně
• nekonečný
• do nekonečna
• navždy
• neustále
• neskonale
• na neurčito
• neomezeně

Примеры использования Бесконечно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бесконечно.
To je nekonečný.

Это было бесконечно.
Bylo to nekonečný.

За что я бесконечно благодарен.
Za což jim budu navždy vděčný.

Это просто бесконечно.
Jen je to nekonečný.

За это я бесконечно буду тебе благодарен.
Za to ti budu navěky vděčný.

Я могла бы петь бесконечно.
Mohla bych zpívat navěky.

Ты просто будешь бесконечно это продолжать.
Vy byste to zkoušel navždy.

Это не может продолжаться бесконечно!
Nemůže to takhle pokračovat do nekonečna.

Я могу с вами бесконечно разговаривать.
Mohla bych si s vámi povídat navěky.

Что? Бесконечно пялиться на собственное отражение?
Co, zírat na sebe do nekonečna?

Движение так бесконечно, что кажется вечным.
Tak nekonečný pohyb, že se zdá, že stojí v klidu.

Ты не можешь жить в этом месте, но оно не бесконечно.
Není to prostor, kde můžeš být, ale není nekonečný.

Я бесконечно благодарен за письмо Сесиль, что Вы мне передали.
Jsem vám neskonale vděčný, že jste mi doručil Cecíliin dopis.

Примешь его один раз, а эффект длится бесконечно.
Vezmeš si ji jen jednou, ale její účinky trvají navždy.

Что во вселенной все состоит из бесконечно малых частиц.
Všechno, jak navrhl, celý vesmír, se skládá z nekonečně malých částic.

Теоретически, стволовые клетки могут делиться бесконечно.
Teoreticky se kmenové buňky mohou dělit do nekonečna.

В любом случае, встречи с послами бесконечно скучны.
A v každém případě, setkání s velvyslancem jsou nekonečně nudná.

Я просто желаю ощущать радостный вкус войны бесконечно.
Chci si jen navěky vychutnávat čirou rozkoš z této války.

И я сидела перед зеркалом и бесконечно искала Большую Медведицу.
A já pak seděla u zrdcadla a do nekonečna jsem hledala Velký vůz.

Будешь бесконечно спрашивать себя, где он, и опасаться худшего.
Neustále budeš přemýšlet, kde by mohl být, a vždy se bát toho nejhoršího.

За это вы должны быть бесконечно благодарны, но я дал вам нечто большее.
Za to byste měli být neskonale vděční. Dám vám ale ještě něco.

Почему цены на жилье в богатейших городах должны расти бесконечно?
Proč by se měla hodnota nemovitostí v„ pozlátkových městech“ donekonečna zvyšovat?

И я могу продолжать это бесконечно заполняя все промежутки.
Možžná o tom je ta funkce. Mohl bych pokračovat do nekonečna, zaplnit vššechny mezery.

Число вещей и тварей, звезд и солнцев, естественно и обязательно, бесконечно.
Počet předmětů a tvorů, hvězd a sluncí je přirozenou nutností nekonečný.

Если я заставлю тебя говорить, это будет бесконечно болезненно для тебя.
Jestli tě k tomu budu muset přinutit, tak to pro tebe bude nekonečně bolestivé.

Существуют иммортализованные(« бессмертные») линии клеток, способные размножаться бесконечно.
Buňky HeLa jsou nesmrtelná buněčná linie, tzn. mohou se neustále množit.

Я не мог бесконечно квасить носы сотрудникам визовой службы… и нашел другой выход.
Přirozeně jsem nemohl donekonečna tlouct konzulární úředníky, ale nakonec jsem našel cestu.

Должно быть у кита есть кишка Мебиуса, бесконечно перерабатывающая время и пространство.
Ta velryba musí mít nějaký záhadný tračník, který donekonečna recykluje čas a prostor.

Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
O dilematech eurozóny a kladech i záporech navržených řešení lze diskutovat donekonečna.

Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг.
Pouze Spojené státy mohou donekonečna tisknout vlastní měnu a zvyšovat svůj dluh.