ВЕЧНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• věčný
• budoucí
• věčnému
• nehynoucí
• věčně
• navěky
• věčnosti
• trvalou
• nekonečnou
• věčnou
• věčné
• věčného

Примеры использования Вечную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечную молодость.
Věčné mládí.

Ты заслужил мою вечную признательность.
Máte můj nehynoucí vděk.

Вечную верность!
Nehynoucí oddanost!

Узрите вечную славу Джетфайра!
Pohleďte na věčnou slávu Jetfira!

Но теперь они прячут Вечную Крепость.
Ale teď Pevnost věčnosti skrytá.

Не вечную отставку.
Nemyslel jsem odejít navěky.

У тебя есть то, что приносит жизнь вечную.
A ty slova věčného života máš.

Бессмертие означает вечную жизнь.
Nesmrtelnost znamená, že člověk žije věčně.

И они обретут вечную жизнь в раю.
A v nebi se jim za to dostane věčného života.

Мадам ЛаЛори, ты обречена на вечную жизнь.
Madame LaLaurie, jsi zatracena k věčnému životu.

Вечную ночь вызвали ваши бомбы, а не Владыки.
To vaše bomby zapříčinily věčnou noc, ne Pán.

Никакой невестки, вызывающей вечную зиму.
Žádná švagrová, která umí spustit nekonečnou zimu.

Мы клянемся ковать вечную дружбу между собой.
Slibujeme tímto stvrdit vzájemné věčné přátelství.

Простит нам грехи наши и принесет нам вечную жизнь.
Odpusť nám hříchy a doveď nás do života věčného.

Да. Дать мне вечную молодость, как новому Властителю.
Ano, dal mi věčné mládí jako novému členu aristokracie.

Вы скажите ему, что я передаю ему свою вечную любовь?
Řekněte mu, že mu posílám svou nehynoucí lásku?

Ее снова заточили в Вечную Крепость, лол.
Že její postava je opět blokovaná. Nebo vězněná v Pevnosti věčnosti.

Четырнадцать слов, способных пробудить в ком-то вечную любовь.
Čtrnáct slov, kterými se do vás někdo navěky zamiluje.

Мичман Райан просила передать свою вечную признательность.
Podporučíčka Ryanová ti posílá svou nehynoucí vděčnost.

Если вы потеряете свою вечную душу, тогда вы не будете никем.
Když získáte celý svět a ztratíte svojí věčnou duši, nejste ničím.

Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню.
Právě si rezervovala první třídu do věčného zatracení.

Мы заслужили вечную смерть, но во Христе мы получаем вечно жить с Богом.
Máme získal věčné smrti, ale v Kristu jsme se navždy žít s Bohem.

Артур, друг мой, ты только что описал вечную мужскую дилемму.
Arthure, chlapče můj, právě jsi popsal mužovo věčné dilema.

Ты, наверное, никогда прежде не влюблялась, и не веришь в вечную любовь.
Možná ses ještě nikdy nezamilovala a nevěříš ve věčnou lásku.

И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную.
I půjdou tito do trápení věčného, ale spravedliví do života věčného.

Использует черный магический глаз, чтобы получить вечную молодость.".
Vyvoláním síly černé magie s pomocí zlého oka získává věčné mládí.".

Он может означать вечную преданность мужа. Или глубокое сожаление жены.
Může vyjadřovat nekonečnou oddanost manžela nebo manželčinu velkou omluvu.

Так что этот триптих, эти три панели, изображают вечную истину: порядку следует раздор.
Tento triptych vyjadřuje věčnou pravdu, že řád má tendenci se hroutit.

Давным-давно зло угрожало разжечь вечную войну между людьми и силами сверхъестественного.
Již dávno se zlo vyhrožovalo, že znovu vzbudí věčnou válku mezi lidmi a mocí nadpřirozeného.

Клянусь перед всемогущим Богом, я объявляю вечную войну норманну Рагнару Лодброку.
Přísahám při Bohu všemohoucím, že vyhlašuji věčnou válku seveřanovi Ragnaru Lothbrokovi.