ВЕЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• věčného
• budoucím
• věčnému
• nekonečné
• navždy
• trvalá
• nekonečného
• neustálých
• věčné
• věčný
• věčném

Примеры использования Вечной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечной жизни.
Věčný život.

Медаль вечной жизни?"?
Medaili nekonečného života"?

С вечной любовью, Оливия".
Navždy s láskou, Olivie.".

Перед тобой ключ к вечной жизни!
Pohleď, klíč k věčnému bytí!

С вечной любовью… Оливия".
S láskou navždy, Olivie.".

Все хотят вечной молодости.
Všichni chceme zůstat mladí navždy.

Работа не должна быть вечной.
Práce nebyla N't chtěl být navždy.

Принять бремя моей вечной признательности.
Budete muset snášet tíhu mého nekonečného vděku.

Может они имеют что-то против вечной жизни.
Možná mají něco proti věčnému životu.

Время покажет. Надеюсь, амнезия не будет вечной.
Uvidíme časem, doufám, že amnézie nebude trvalá.

Ты дал Хоакину медаль вечной жизни?
Ty jsi dal Joaquinovi medaili nekonečného života?

Смерть для тебя, Миранда, не обязательно должна быть вечной.
Tvá smrt, Mirando, nemusí být trvalá.

Окажется в вечной зиме, как… как в" Холодном сердце"!
Polapená ve věčné zimě. Jako… jako v Ledovém královstí!

Или ваши души сделают следущий шаг на пути к вечной жизни.
Nebo vaše duše podnikne další krok na cestě k věčnému životu.

И тайна вашей вечной молодости- в сохранности на год- другой.
A tajemství vašeho věčného mládí je na další rok v bezpečí.

Пусть Бог благословит вас и вашу семью навсегда к вечной жизни.
Může vás a vaši rodinu Bůh žehnej navěky k věčnému životu.

Результатом его является вечной стресс и неспособности быть эффективным.
Výsledkem toho je věčný stres a neschopnost být účinné.

Пусть она будет быстрой, пусть она будет полной и пусть она будет вечной.
Může být rychlé, může být úplné, a může být navždy.

Тот, кто не желает сражаться в этом мире вечной борьбы, недостоин жить!
Kdo nechce bojovat v tomto světě věčného zápasu, není hoden života!

И мы будем снова вместе мы направляемся к вечной жизни.
Celé ty roky jste mi byli věrni a znovu budeme spolu. Míříme k věčnému životu.

В вечной России ничего не меняется, когда дело касается кредитно-денежной политики.
Co se měnové správy týče, ve věčném Rusku se nic nemění.

Потом будет сказано тем, кто был несправедлив:" Вкусите вечной муки!
A bude řečeno těm, kdož nespravedliví byli:" Okuste trestu věčného!

Что- что о вечной смерти дочери дочерей и другие сумасшедшие вещи, вроде тех.
Něco o věčné smrti dcer a zase jejich dcer. Prostě takové šílenosti.

Я создам черный ход в Вечной Крепости… Найти героя, чтобы спасти Хиро.
Vytvořím zadní vrátka do Věčné pevnosti a najdu hrdinu, co by zachránil Hira.

Даром Господа нашего, через воду и Святой Дух мы перерождаемся для вечной жизни.
Z Boží vůle, skrz vodu a Ducha svatého jsme znovuzrozeni k věčnému životu.

Я христианин, дитя вечной радости, идущей от заслуг тяжких страстей Христовых.
Jsem křesťan, dítě věčné blahosti, díky zásluhám krutého Kristova umučení.

В надежде на воскресение к жизни вечной через Господа нашего Иисуса Христа.
V jisté a neotřesné naději v obživnutí do věčného života skrze našeho Pána, Ježíše Krista.

Слепая рыба, живущая в вечной тьме глубоко под одной из самых сухих областей Африки.
Slepé ryby žijící v nekonečné temnotě pod jedním z nejsušších regionů Afriky.

Чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.
Abychom, ospravedlněni jsouce milostí jeho, byli dědicové v naději života věčného.

Христос провел нас через все испытания грешной земли, от страданий к вечной жизни.
Kristus nás provezl nástrahami a útrapami tohoto světa z otroctví utrpení k věčnému životu.