НЕПРЕРЫВНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nepřetržitý
• kontinuální
• neustálý
• trvalý

Примеры использования Непрерывный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Непрерывный пробел.
Nezalomitelná mezera.

Им нужен непрерывный уход.
Potřebujou stálou péči.

Непрерывный шум города.
Nepřetržitý hluk města.

Словно непрерывный звон в ушах.
Byla jako neustálé zvonění v uších.

Непрерывный поток воспоминаний.
Nepřetržitý tok vzpomínek.

Вашей жене нужен непрерывный отдых.
Vaše žena potřebuje stálý klid.

Я хочу непрерывный отчет по ситуации.
Chci nepřetržité hlášení stavu této situace.

Свадебное кольцо- это непрерывный круг.
Svatební prsten je neporušený kruh.

Это непрерывный цикл изменяющихся данных.
Je to trvalá smyčka stále se měnících dat.

Непрерывное время работы, непрерывный стандарт.
Trvalá doba provozu, nepřetržitý standard.

У них непрерывный цикл обратной связи.
Získávají tím nekonečnou smyčku zpětné vazby.

Ахел" означает" непрерывный огонь" на минбарском.
Kčert'u znamená v Minbarištině" pokračovat v palbě.

Это непрерывный диалог между человеком и напитком.
To je probíhající dialog mezi člověkem a nápojem.

Но это‑ единственный способ сломать непрерывный цикл насилия.
Je to ale jediný způsob jak rozetnout neutuchající koloběh násilí.

МакБейн"- это непрерывный аттракцион ужаса и убийств.
McBain, to je nepretržitý príval napetí, vzrušení, ran a smrti.

Непрерывный событие, в котором игрок может в общей сложности$ 100, 000.
Kontinuální akce, v níž hráč může celkem$ 100,000.

Оперативный метод: непрерывный Рабочее давление: атмосферной сушки.
Provozní metoda: kontinuální Pracovní tlak: atmosférické sušičku.

Этот непрерывный звук наносит непоправимый вред! Непоправимый!
Ten nepřetržitý zvuk způsobuje nenávratné poruchy, nenávratné!

Ты пробовала двухслойный, непрерывный шов для анастомоза?
Prováděla jsi třeba někdy dvouvrstvý souvislý steh, určený pro cévní propojení?

Непрерывный суборбитальный полет на новых репульсионных двигателях.
Jsou schopny nepřetržitého letu, a to díky novému repulzorovému pohonu.

Я живу вот здесь и этот непрерывный звук провоцирует у меня чрезмерную выработку адреналина.
Bydlím tady a ten nepřetržitý zvuk zvyšuje můj stresový hormon.

Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия.
Kvůli tomuhle jsme opustili Housův tým, abychom předešli té stálé záplavě šíleností.

Вязкость: измеряет маслостойкость, непрерывный поток и отсутствие внешнего воздействия.
Viskozita: měří odolnost vůči olejům, nepřetržitý tok a žádný vnější vliv.

Существует этот непрерывный цикл инноваций, который необходим для поддержания роста и избегания провала.
Existuje tu ten neustálý cyklus inovace, která je nezbytná k udržení růstu a vyhnutí se zániku.

Даже при больших надоях гарантируется непрерывный и плавный поток молока, без использования коллектора.
Nepřetržitý a plynulý tok mléka bez použití sběrače je tak zaručen i při velkých nádojích.

Я хочу знать какие из этих характеристик ему присущи- частично поддающийся наблюдению, случайно- вероятностный, непрерывный, или состязательный.
Chtěl bych vědět, jestli je částečně pozorovatelné, stochastické, kontinuální nebo adversální.

Восстановление сил- это непрерывный процесс, присущий любому организму и являющийся естественной и неотъемлемой частью нашей жизни.
Regenerace sil je trvalý proces, který je vlastní každému organismu a je přirozenou a trvalou součástí života.

Samsung Интернет стремится обеспечить последовательный и непрерывный пользовательский опыт среди различных устройств Samsung.
Samsung Internet má za cíl poskytnout konzistentní a kontinuální uživatelské zkušenosti mezi různými zařízeními Samsung.

Чжуан- цзы описывает природу как непрерывный круговорот энергии ци, которая развивается, переходя после смерти в новые формы.
Čuang-c' popisuje přírodu jako kontinuální cirkulaci energie čchi, která se přeměňuje a po smrti přechází do nových forem.

Поскольку сроки погашения займов разные, большинство инвесторов с диверсифицированным портфелем получают непрерывный поток платежей на счет Mintos в течение месяца.
Protože různé půjčky mají různou dobu splácení, tak většina investorů s několika investicemi má během měsíce neustálý proud plateb připisovaných na jejich Mintos účet.