ВЕЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• věčný
• konečná
• navždy
• budoucí
• neustálý
• věčnosti
• trvalé
• věčná
• věčné
• věčnou

Примеры использования Вечная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечная пытка.
Věčné mučení.

Это вечная борьба.
Je to neustálý boj.

Вечная Крепость.
Pevnost věčnosti.

Это вечная революция.
Revoluce je věčná.

Вечная ему память.
Nechť je jeho památka věčná.

Как вечная алая буква.
Je to jako trvalé Šarlatové písmeno.

Вечная мишень у меня на спине.
Navždy s terčem na zádech.

Эта сила вечная сила красоты.
To je s- síla… věčnosti krásy.

Наша вечная благодарность тебе, Дебби.
NAŠE věčné díky, Debbie.

Теория лжи. Сезон 1, серия 4. Вечная любовь.
Lie to Me S01E04 Láska navždy.

Вечная жажда, которую не утолишь.
Navždy žíznivý, nikdy spokojený.

Твердыня вечная, расскройся предо мной.
Věčnou skálou chci tě mít.

Классический дизайн, вечная тенденция моды.
Klasický design, navždy trend módy.

Твердыня вечная раскололась для меня.
Skálo věčná… rozestup se pro mě.

Теперь, когда я ее виду, она такая вечная.
Teď když to vidím, je to tak trvalé.

Вечная благодать тому, кто сможет сказать на смертном одре.
Věčná blaženost tomu, kdo na smrtelném loži může říci.

Мой дар тебе, Мадам ЛаЛори- вечная жизнь.
Můj dar pro vás, Madame LaLaurie, byl život věčný.

Вечная жизнь, вечная красоту- какие мелкие устремления.
Věčný život, věčnou krásu. Tak povrchní cíle.

Твое имя Виндсон. Произносится как" вечная жизнь".
Jmenuješ se Windson, a to se vyslovuje jako" život věčný".

Моя мама, вечная оптимистка,… была четвертый раз замужем за неким Питом.
Máma, věčná optimistka, měla čtvrtého manžela, Petea.

Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.
A toť jest to zaslíbení, kteréž nám zaslíbil, totiž ten život věčný.

Вечная жизнь для Маргрейва и его слуг, в обмен на голову Кэлен.
Věčný život pro Margrava a jeho dvůr výměnou za Kahlaninu hlavu.

Если город не склонится перед моей волей то в Готэме наступит вечная зима.
A když mi město nevyhoví, tak bude mít věčnou zimu.

Уж лучше вечная пытка, чем возвращение в Денмарк Хилл с тобой.
Věčné muka nejsou o nic horší jak vrátit se s vámi do Denmark Hill.

Все, что сейчас осталось- это вечная тень позитивного света.
Takže jediná věc, která tam teď zbyla, je věčný stín pozitivního světla.

Вечная борьба, один бой за другим. И каждый заканчивается смертью.
Neustálý zápas, jeden boj za druhým, každý z nich končící smrtí.

Зараженные древним кровяным вирусом. последствием чего была вечная жизнь, бесконечная молодость.
Infikovaná prastarým virem, jehož následkem byl věčný život a nekonečné mládí.

Ее вечная молодость- заслуга эликсира, созданного ее отцом, волшебником Калиостро.
Joséphine vděčí za věčné mládí elixíru. Výrobek jejího otce, mága Cagliostra.

Этот результат делает человека счастливым и уверенным, и удовлетворение его подруга вечная.
Tento výsledek je člověk šťastný a sebevědomý, a jeho přítelkyně spokojenost je věčný.

Вечная Крепость- единственная тюрьма, которая может удержать мастера времени и пространства.
Pevnost věčnosti je jediné vězení, které zadrží pána prostoru a času.