ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ на Чешском - Чешский перевод

• věčný život
• život budoucí

Примеры использования Вечная жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вечная жизнь?
Věčný život?

Но вечная жизнь?
Ale věčný život?

Вечная жизнь.
Život věčný.

Это вечная жизнь.
Je to věčný život.

Вечная жизнь.
O věčném životě.

Мужик на небе, вечная жизнь.
Muž v nebi, věčný život.

Вечная жизнь в агонии.
Věčný život v agónii.

Рай, ад и вечная жизнь?
Nebe, peklo a posmrtnej život?

Вечная жизнь, по-моему,- это иллюзия.
To jen iluze o věčnosti.

Воскрешение мертвых и вечная жизнь.
Vzkříšení mrtvých a věčný život!

Вечная жизнь как часть Единого.
Věčný život jako součást Celku.

Доктор Джек, мне обещана вечная жизнь.
Doktore, slíbili mi život věčný!

Вечная жизнь американских мегабанков.
Věčný život amerických megabank.

Мой дар тебе, Мадам ЛаЛори- вечная жизнь.
Můj dar pro vás, Madame LaLaurie, byl život věčný.

Его вечная жизнь- не рай, а страдания.
Jeho věčný život není ráj, ale utrpení.

Твое имя Виндсон. Произносится как" вечная жизнь".
Jmenuješ se Windson, a to se vyslovuje jako" život věčný".

Видимо вечная жизнь лишила человечество их душ.
Věčný život evidentně připravil lidstvo o duše.

Что бы вы сказали, я бы я сказал, что ваша вечная жизнь бесплатна?
Co kdybych já vám řekl, že věčný život je zdarma?

Вечная жизнь для Маргрейва и его слуг, в обмен на голову Кэлен.
Věčný život pro Margrava a jeho dvůr výměnou za Kahlaninu hlavu.

У тебя было все: деньги, слава, вечная жизнь. И ты все просрал.
Měls všechno, prachy slávu, nesmrtelnost a podělals to.

Не переход к жизни после смерти, другое- вечная жизнь.
Žádný přechod v posmrtný život, ale něco mnohem hlubšího: Věčný život.

Вместе с концом света наступит вечная жизнь… для тех из нас, кто будет спасен.
Že po konci přijde věčný život… pro ty z nás, kteří budou spaseni.

Вечная жизнь… И все что ты можешь с этим сделать это опустить твое лицо и смириться.
Věčný život… a jediné co děláš je, že si vycpáváš obličej a bulíš.

Когда мастеру была впервые дарована вечная жизнь, враг попытался убить его.
Když mému mistrovi byl poprvé propůjčen dar věčného života. Nepřítel se ho snažil zabít.

И однозначно Вечная жизнь( в Раю) для тебя- лучше, чем первая чем жизнь в этом мире.
Zajisté pak život budoucí lepším bude pro tebe života pozemského.

Зараженные древним кровяным вирусом. последствием чего была вечная жизнь, бесконечная молодость.
Infikovaná prastarým virem, jehož následkem byl věčný život a nekonečné mládí.

Но все это- только блага земной жизни, а Вечная жизнь- у твоего Господа для остерегавшихся( совершения грехов).
Všechno toto patří k požitkům života vezdejšího, zatímco život budoucí u Pána tvého připraven je bohabojným.

И если вечная жизнь тебя чему-то учит, так это тому, что твое прошлое, твои секреты навсегда оставляют след на тебе, нравится тебе это или нет.
A jednu věc vás věčný život naučí, že vaše minulost, vaše tajemství, vás vždycky poznamenají, ať se vám to líbí nebo ne.

Партия ради юмора включила следующие элементы в свою предвыборную программу: вечная жизнь, мир во всем мире, один рабочий день в неделю, два заката в день( разных цветов), уменьшенная сила гравитации, бесплатное пиво и низкие налоги.
Slibovala například: věčný život, světový mír, jeden pracovní den v týdnu, dva západy slunce denně( v různých barvách), menší gravitaci, pivo zdarma a nízké daně.

Вечная жизнь, о которой говорил Матвей, это чувство, что наши любимые находятся где-то еще, в лучшем из миров, это чувство должно преобладать в такие дни как сегодня.
Věčný život, o kterém mluvil Matouš, ten pocit, že jsou naši milovaní někde jinde, na lepším místě, je ten pocit, který musí převážit ve dnech, jako je tento.