ВЕЧНАЯ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• das ewige Leben
• das Jenseits

Примеры использования Вечная жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вечная жизнь?
Ewiges Leben?

Существует вечная жизнь.
Es ist das ewige Leben.

Вечная жизнь.
Das ewige Leben.

Мне нужна вечная жизнь.
Ich will das ewige Leben.

Вечная жизнь в агонии.
Das ewige Leben in Höllenqualen.

В них обитает вечная жизнь.
In ihnen wohnt das ewige Leben.

Вечная жизнь как часть Единого.
Ewiges Leben als Teil des Einen.

Только о спасении.- Вечная жизнь.
Nur von Erlösung und ewigem Leben.

Его вечная жизнь- не рай, а страдания.
Sein ewiges Leben ist kein Paradies, sondern Qual.

Пей вино. Это вечная жизнь.
Trinke Wein, das ist das ewige Leben.

Доктор Джек, мне обещана вечная жизнь.
Dr. Jack, mir ist ewiges Leben versprochen worden!

Элдрич Палмер, вечная жизнь теперь твоя.
Eldritch Palmer, ewiges Leben sei dir nun gegeben.

Мой дар тебе, Мадам ЛаЛори- вечная жизнь.
Mein Geschenk war immerwährendes Leben, Madame LaLaurie.

Существует только вечная жизнь ради Королевы Мертвых.
Es gibt nur ewiges Leben für La Reina de la Muerta.

Он- истинный Бог и вечная жизнь.
Dieser ist selbst der wahre Gott; er ist das ewige Leben.

Бессмертие- это не вечная жизнь, все совсем не так.
Unsterblichkeit heißt nicht nur ewig zu leben, es fühlt sich anders an.

Вечная жизнь, вечная красоту- какие мелкие устремления.
Ewiges Leben, ewige Schönheit. Welch seichtes Streben.

Характерные симптомы- здоровье, выносливость и вечная жизнь.
Der Effekt dieser Krankheit ist Gesundheit, Lebenskraft und ewiges Leben.

Видимо вечная жизнь лишила человечество их душ.
Offensichtlich hat das immerwährende Leben der Menschheit ihre Seele beraubt.

При этом всегда имеется в виду не земная, а вечная жизнь.
Immer ist dabei nicht an das irdische, sondern an das ewige Leben gedacht.

Вечная жизнь… И все, что ты можешь, это закрыть лицо руками и плакать.
Ewiges Leben… und du kannst dir nur den Bauch vollschlagen und weinen.

Вместе с концом света наступит вечная жизнь… для тех из нас, кто будет спасен.
Wenn das Ende naht, naht auch das ewige Leben… für die unter uns, die erlöst werden.

Ведь эта земная жизнь- только( временное) пользование, и ведь поистине Вечная жизнь- Обитель Пребывания.
Dieses diesseitige Leben ist nichts anderes als Verbrauchsgut. Und gewiß, das Jenseits ist dieWohnstätte des wahren Niederlassens.

Когда мастеру была впервые дарована вечная жизнь, враг попытался убить его.
Als meinem Meister, das erste Mal, das Geschenk des ewigen Lebens gegeben wurde, versuchte ein Feind ihn zu töten.

Я знаю, что наказ Его- это вечная жизнь. Потому, что говорю Я, говорю так, как сказал Мне Отец.
Und ich weiß: Bei seinem Auftrag geht es um das ewige Leben. Was ich darum verkünde, verkünde ich so, wie der Vater es mir gesagt hat.«.

Если они увидят Иисуса из Назарета, они поймут, что есть вечная жизнь, и не нужно бояться смерти, если у тебя есть вера.
Wenn sie Jesus von Nazareth sehen könnten, wüssten sie, dass das Leben unendlich ist und dass der Gläubige den Tod nicht zu fürchten braucht.

И если вечная жизнь тебя чему-то учит, так это тому, что твое прошлое, твои секреты навсегда оставляют след на тебе, нравится тебе это или нет.
Und wenn Unsterblichkeit dich etwas lehrt, dann, dass deine Vergangenheit, deine Geheimnisse, immer ihre Spuren hinterlassen, ob man will oder nicht.

Меня достало проклятие, меня достала вечная жизнь, и меня достало смотреть, как мои девочки умирают.
Ich bin fertig mit Flüchen, ich bin fertig mit ewigem Leben und ich bin fertig meinen Mädchen beim Sterben zuzusehen.

Теперь же, когда от греха вы свободны, когда на служение Богу отданы, плодом вашим явится освящение, и в завершение- вечная жизнь.
Dass ihr jetzt aber von 'der Herrschaft' der Sünde befreit und in den Dienst Gottes gestellt seid, bringt euch als Gewinn ein geheiligtes Leben, und im Endergebnis bringt es euch das ewige Leben.

Пророк:« Пользование( этим) миром- недолго, а Вечная жизнь- лучше для того, кто остерегался( наказания Аллаха), и не будете вы обижены даже на величину нити на финиковой косточке».
Sprich: Die Nutznießung des Diesseits ist gering, und das Jenseits ist besser für den, der gottesfürchtig ist. Und euch wird nicht ein Dattelfädchen Unrecht getan.