Примеры использования Des ewigen lebens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Medaille des Ewigen Lebens"?
Wir stehen beide auf Vampirromane und die Romanzen des ewigen Lebens.
Нам обоим нравятся вампиры и романтика вечной жизни.Das Geschenk des Ewigen Lebens erwartet Euch.
Вас ждет Дар Вечной Жизни.Und vielleicht das Geheimnis des ewigen Lebens.
И, возможно, секрет вечной жизни.Auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt.
В надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Wir müssen den Quell des Ewigen Lebens finden.
Нам нужно найти Озеро Вечной Жизни.In der wunderbaren Erwartung der Auferstehung und dem gerechten Segen des ewigen Lebens.
С верой в воскресение и на благословение вечной жизни.Als meinem Meister, das erste Mal, das Geschenk des ewigen Lebens gegeben wurde, versuchte ein Feind ihn zu töten.
Da antwortete ihm Simon Petrus: HERR, wohin sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens;
Симон Петр отвечал Ему: Господи! к кому нам идти? Ты имеешь глаголы вечной жизни.Auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt.
Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?
Ты дал Хоакину медаль вечной жизни?Die Menschen redeten über ihre Angst vor dem Tod, und dem Schmerz,aber niemals über das Versprechen des ewigen Lebens.
Люди говорили между собой о страхе смерти, и о боли, но никогда-про возможность обрести вечную жизнь.Damit wir, durch dessen Gnade gerecht geworden, Erben des ewigen Lebens würden nach unsrer Hoffnung.
Чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.Der Beginn des ewigen Lebens ist die vollkommene LIcht-Liebe Energie des Schöpfers und das Ziel einer jeden Seele in all ihren vielen Leben, die danach strebt, in diese reine Essenz zurückzukehren.
Источник вечной жизни- это тотальная энергия света- любви Творца и цель каждой души через множество воплощений вернуться к этой чистой сущности.Und Zi Yuan war sich sicher, hier das Geheimnis des ewigen Lebens zu finden.
И Зи Хуан Wenn der Kaiser in Shangri-La aus dem Quell des Ewigen Lebens trinkt, stellt er eine Armee auf und keiner wird mehr sicher sein.
Если император достигает Шангри- Ла и напитки из пула вечной жизни… он будет повышать свою армию, и никто не будет спасти.Er wird Ihre Sünden in einem Augenblick wegwaschen, und Er wird Ihnen das Geschenk des ewigen Lebens gewähren.
Он мгновенно омоет Ваши грехи и безвозмездно даст Вам дар вечной жизни.Aber… falls du mich jemals betrügst, werde ich sicherstellen, dass du den Rest des ewigen Lebens mit erlesenem Schmerz verbringen wirst, mit dem Wunsch nach einem gnadenvollen Tod.
Но, если ты когда-нибудь предашь меня, будь уверен, что проведешь остаток своей бессмертной жизни в изумительной агонии, моля о быстрой смерти.Jeder, der lebt und an mich glaubt, wird auf ewig nicht sterben«(Joh 11, 26):das Geschenk des ewigen Lebens.
И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек"( Ин 11, 26):дар вечной жизни.Zu den bekanntesten Unsterblichkeitstürmen gehört das sogenannte Monument des ewigen Lebens zu Ehren des Präsidenten Kim Il-sung am Beginn der Kumsong-Straße.
Одна из наиболее известных башен бессмертия, известная как Монумент вечной жизни в честь президента Ким Ир Сена, располагается в начале улицы Кымсон.Selbst Gottes unendliche Liebe kann keinem sterblichen Geschöpf, das sich nicht für das Weiterleben entscheidet, das Heil des ewigen Lebens aufzwingen.
Даже бесконечная любовь Бога не может заставить принять вечную жизнь, если смертное создание решает иначе.Jesus sagte: Ich bin der einzige Weg,das gültige Recht und die Kraftquelle des ewigen Lebens, niemand kommt zum Vater denn durch mich Joh. 14,6.
Иисус сказал:« Я есмь( единственный) путь, истина и источник,дающий вечную жизнь, и никто не приходит к Отцу как только через Меня» Иоанна 14, 6.Als aber erschien die Freundlichkeit und Menschenliebe Gottes, unseres Heilandes, 5 machte er uns selig- nicht um der Werke der Gerechtigkeit willen, die wir getan hatten, sondern nach seiner Barmherzigkeit- durch das Bad der Wiedergeburt und Erneuerung im Geist, 6 den er über uns reichlich ausgegossen hat durch Jesus Christus, unsern Heiland, 7 damit wir, durch dessen Gnade gerecht geworden,Erben des ewigen Lebens würden nach unsrer Hoffnung.
Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога, 5 Он спас нас не по делам праведности, которые бы мы сотворили, а по Своей милости, банею возрождения и обновления Святым Духом, 6 Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа, Спасителя нашего, 7 чтобы, оправдавшись Его благодатью,мы по упованию соделались наследниками вечной жизни».Obwohl selbst eine Macht wie Ihre im Angesicht des ewigen Lebens verblasst.
Хотя даже такая сила, как у тебя тускнеет по сравнению с вечной жизнью.Eines Tages drang die Nachricht von einer mächtigen Hexe an sein Ohr,die das Geheimnis des ewigen Lebens kennen sollte.
Один день новости пришли, из могущественных ведьм… кто был известен послухам, чтобы знать, Секрет вечной жизни.Auf daß wir durch desselben Gnade gerecht und Erben seien des ewigen Lebens nach der Hoffnung.
Чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.Als Jesus am nächsten Morgen in der Frühe spazieren ging, sprach ihn der junge Mann an und sagte:„Meister,ich möchte von dir wissen, wie man sich des ewigen Lebens versichern kann.
Ранним утром следующего дня, когда Иисус отправлялся на прогулку, юноша обратился к нему со словами:« Учитель, я хотелбы услышать от тебя, могу ли я быть уверен в вечной жизни.Paulus aber und Barnabas sprachen frei und öffentlich: Euch mußte zuerst das Wort Gottes gesagt werden;nun ihr es aber von euch stoßet und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden.
Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию,но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.Paulus aber und Barnabas gebrauchten Freimütigkeit und sprachen: Zu euch musste notwendig das Wort Gottes zuerst geredet werden;weil ihr es aber von euch stoßet und euch selbst nicht würdig achtet des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Nationen.
Тогда Павел и Варнава с дерзновениемсказали: вам первым надлежало быть проповедану слову Божию,но как вы отвергаете его и сами себя делаете недостойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.Mein Sohn, gib die Versuche auf, dich selber zu betrügen; nimm die mutige Gewohnheit an, dich den Tatsachen des Lebens zu stellen;halte dich unerschütterlich an die Zusicherung, ein Sohn Gottes zu sein, und an die Gewissheit des ewigen Lebens, wie ich es dich gelehrt habe.
Сын мой, перестань пытаться обмануть себя; возьми за правило мужественно смотреть 
