Примеры использования Ewig на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ewig uns.
Für immer und ewig.
Всегда и навеки.Auf ewig Freunde.
Друзья навеки.Wir könnten das ewig machen.
Wir haben ewig an die Tür geklopft.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Katie guckt schon ewig fern.
Кэти смотрит телек уже целую вечность.Wir haben ewig in der Höhle gesessen.
Мы торчим в этой пещере целую вечность.Politische Karrieren dauern nicht ewig.
Ich bin Ihnen ewig dankbar!
Я Вам бесконечно благодарна!Sie sind ewig, unveränderlich, grenzenlos.
Они вечны, неизменны, беспредельны.So konnte es aber nicht ewig weitergehen.
Это не могло продолжаться бесконечно.Darum werden die Völker dich preisen für immer und ewig.
Das hab ich ewig nicht geraucht.
Целую вечность не курила.Der Körper ist sterblich, aber die Seele ist unsterblich, ewig.
Тело- разложимо и смертно, а душа- вечна.Wir könnten ewig weiterreden.
Ну, мы можем говорить бесконечно.Nicht ewig, nein. Aber diesmal sieht es aus, als wäre sie entkommen.
Zwei Minuten an den Lippen, und ewig an den Hüften.
Две минуты на губах и навсегда в талии.Aber ich kann nicht ewig mein eigenes Geld in den Falken stecken.
Но я не могу бесконечно вкладывать в самолет свои деньги.Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Güte.
Царя Аморейского, ибо милость Его вечна;Ich stehe ewig in Spartacus Schuld, dafür, dass er den Schleier gelüftet hat.
Я навеки должник Спартака за то, что он раскрыл их.Es fühlt sich an, als hätten wir ewig nicht miteinander geredet.
Кажется, мы не разговаривали целую вечность.Ich hänge schon ewig in der Warteschleife des Parlamentsfernsehens und ich muss los.
Я звоню на один дурацкий канал и жду уже целую вечность.Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.
Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их на веки.Wenn ich immer und ewig hierbleibe, wird mir das Meer nie etwas sagen.
Я могу остаться здесь навсегда, А океан? Он ничего мне не скажет.Die Koevolution verflocht Insekten, Vögel und Pflanzen auf ewig miteinander.
Совместная эволюция навсегда соединила насекомых, цветы и птиц.Die Persönlichkeit des Menschen ist ewig, aber bezüglich der Identität eine bedingte ewige Realität.
Человеческая личность вечна, но в отношении индивидуальности она является условной вечной реальностью.Ich würde nichts Geringeres tun, denn wir sind Brüder… für immer und ewig.
Я хотел бы сделать не меньше потому что мы братья всегда и навсегда.Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.
Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.Der Göttlichkeitsfunke, der jedem von Euch zugeteilt ist, ist unsterblich und ewig.
Искар Божествености, которой выделен каждый из вас,- бессмертна и вечна!Ich wünschte, ich wäre jemand anderes. Dann könnte ich ewig bei dir bleiben.
Мне хотелось бы быть кем-то другим, чтобы остаться с тобой навсегда.
