Примеры использования Ewiglich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks.
Er wird den Tod verschlingen ewiglich;
Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева.Denn das ist ihr Eigentum ewiglich.
Потому что это вечное владение их.Wird denn der HERR ewiglich verstoßen und keine Gnade mehr erzeigen?
Der Herr ist voller Gnade. Und seine Liebe währet ewiglich.
Gelobt sei der HERR ewiglich! Amen, amen.
Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.H6:22 Da sprach Daniel zu dem König: O König, lebe ewiglich!
Ich aber, ich will es verkünden ewiglich, will Psalmen singen dem Gott Jakobs.
А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева.Ich will dich täglich loben und deinen Namen rÜhmen immer und ewiglich.
Буду восхвалять твое имя вовеки, даже вечно.Denn er bezeugt:"Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks.
Ибо засвидетельствовано: Ты священник вовек по чинуМелхиседека.Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.
Ибо Египтян, которых видите вы ныне, уже не увидите вечно.Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.
Вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.Ich soll dem Mörder meines Gatten ewiglich dankbar sein?
Я должна быть вечно благодарной убийце моего мужа?Mich aber erhältst du um meiner Frömmigkeit willen und stellst mich vor dein Angesicht ewiglich.
А меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.Der HERR ist König immer und ewiglich; die Heiden müssen aus seinem Land umkommen.
Господь- царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.Darum werden Zeichen und Wunder an dir sein und an deinem Samen ewiglich.
Они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.
Уповайте на Господа вовеки, ибо Господь Бог есть твердыня вечная.Ich danke dir, HERR, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.
Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всемсердцем моим и славить имя Твое вечно.Laß mich wohnen in deiner Hütte ewiglich und Zuflucht haben unter deinen Fittichen.
Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих.Du tust mir kund den Weg zum Leben;vor dir ist Freude die FÜlle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
Ты укажешь мне путь жизни: полнотарадостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.
И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.Der HERR hat geschworen,und es wird ihn nicht gereuen:"Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.
Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.Denn du setzest ihn zum Segen ewiglich; du erfreuest ihn mit Freude vor deinem Antlitz.
Ты положил Da das David hernach erfuhr, sprach er: Ich bin unschuldig und mein Königreich vor dem HERRN ewiglich an dem Blut Abners, des Sohnes Ners;
И услышал после Давид об этом и сказал: невинен я и царство мое вовек пред Господом в крови Авенира, сына Нирова;Nun hebe an, zu segnen das Haus deines Knechtes, daß es ewiglich sei vor dir; denn was du, HERR, segnest, das ist gesegnet ewiglich.
Начни же благословлять дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим. Ибо если Ты, Господи, благословишь, то будет он благословен вовек.Sondern ich will ihn setzen in mein Haus und in mein Königreich ewiglich, daß sein Stuhl beständig sei ewiglich.
Я поставлю его в доме Моем и в царстве Моем на веки,и престол его будет тверд вечно.Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.
И будет непоколебим дом твой и царство твое на веки пред лицем Моим, и престол твой устоит во 
