ВЕЧНА на Немецком - Немецкий перевод

• ewig
• ewiglich
• immer

Примеры использования Вечна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не вечна.
Sie ist nicht ewig.

Почему она не вечна?
Warum nicht immer?

Вечна ты ею защищаешь.
Du verteidigst ihn immer.

Но Земля будет вечна.
Aber die Erde besteht ewig.

Моим наказанием стала вечная защита этого мира.
Zur Strafe muss ich nun auf ewig diese Welt beschützen.

Моя любовь к тебе вечна.
Ich werde dich auf ewig lieben.

Правда откровений Твоих вечна: вразуми меня, и буду жить.
Die Gerechtigkeit deiner Zeugnisse ist ewig; unterweise mich, so lebe ich.

Поскольку любовь не вечна.
Denn Liebe hält nicht immer für immer.

Вечна лишь суть Господа твоего, преславного и достохвального.
Bleiben wird nur das Antlitz deines Herrn, das erhabene und ehrwürdige.

И моя ненависть будет вечна.
Und mein Hass wird unvergänglich sein.

Человеческая личность вечна, но в отношении индивидуальности она является условной вечной реальностью.
Die Persönlichkeit des Menschen ist ewig, aber bezüglich der Identität eine bedingte ewige Realität.

Политическая карьера не вечна.
Politische Karrieren dauern nicht ewig.

Но природа того существа была вечна. И передать это полностью нельзя ничему рожденному.
Die Natur des höchsten Lebendigen aber ist unendlich und sie ist ewig, und es ist unmöglich, sie auf das Lebendige zu übertragen.

Хотя будущая жизнь- лучше и вечна.
Doch das Jenseits ist besser und bleibender.

Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь Давид для прославления Господа, ибо вечна милость Его, так как Давид славословил чрез них; священники же трубили перед ним, и весь Израиль стоял.
Aber die Priester standen in ihrem Dienst und die Leviten mit den Saitenspielen des HERRN, die der König David hatte machen lassen, dem HERRN zu danken, daß seine Barmherzigkeit ewiglich währet, mit den Psalmen Davids durch ihre Hand; und die Priester bliesen die Drommeten ihnen gegenÜber, und das ganze Israel stand.

Хотя будущая жизнь- лучше и вечна.
Während das Jenseits besser und beständiger ist.

Священники Священники стояли в служении своем, и левиты с музыкальными орудиями Господа, которые сделал царь царь Давид Давид для прославления Господа, ибо вечна милость милость Его, так как Давид Давид славословил чрез них; священники священники же трубили перед ним, и весь Израиль Израиль стоял.
Aber die Priester standen in ihrem Dienst und die Leviten mit den Saitenspielen des HERRN, die der König König David hatte machen lassen, dem HERRN zu danken, daß seine Barmherzigkeit Barmherzigkeit ewiglich währet, mit den Psalmen Davids Davids durch ihre Hand Hand; und die Priester bliesen die Drommeten ihnen gegenüber, und das ganze Israel stand.

Латина тускнеет, а семья- вечна.
Latinum ist vergänglich, aber die Familie besteht ewig.

В этом смысле единственная вещь, которая поистине вечна,- это наши поиски.
Das einzige bisher wirklich Ewige ist wohl unsere Suche.

Царя Аморейского, ибо милость Его вечна;
Sihon, den König der Amoriter, denn ewig währt seine Güte.

Искар Божествености, которой выделен каждый из вас,- бессмертна и вечна!
Der Göttlichkeitsfunke, der jedem von Euch zugeteilt ist, ist unsterblich und ewig.

Бог милостив, и любовь его вечна.
Der Herr ist voller Gnade. Und seine Liebe währet ewiglich.

Всего лишь на 2 недели, но моя благодарность будет вечна.
Es ist nur für zwei Wochen und ich werde ewig dankbar sein.

Тело- разложимо и смертно, а душа- вечна.
Der Körper ist sterblich, aber die Seele ist unsterblich, ewig.

Казнь в будущем веке жестока и вечна.
Und die Peinigung des Jenseits ist gewiß noch härter und andauernder.

Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна.
Und so möge die Liebe immer so stark, wahrhaftig und ewig sein.

Извел из среды его Израиля, ибо милость Его вечна;
Und Israel mitten aus Ägypten herausführte, denn ewig währt seine Güte.

Они вечны, неизменны, беспредельны.
Sie sind ewig, unveränderlich, grenzenlos.

Елена: она непоколебимая, но милая вечный оптимист, никогда не забывает дни рождения.
Sie ist zielstrebig aber süß, ewig optimistisch und vergisst nie einen Geburtstag.