ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• des ewigen Lebens
• Jenseits
• die Ewigkeit
• das ewige Leben

Примеры использования Вечной жизни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вечной жизни.
Ewiges Leben.

Медаль вечной жизни?
Medaille des Ewigen Lebens"?

Перед тобой ключ к вечной жизни!
Der Schlüssel zum ewigen Leben!

Я хотел власти… Вечной жизни… Вечной молодости.
Ich wollte Macht… ewiges Leben… den Brunnen der Jugend.

Мы не заслуживаем вечной жизни.
Wir verdienen nicht, ewig zu leben.

Обреченная на сожжение, но спасенная для вечной жизни.
Bestimmt für den Scheiterhaufen, aber gerettet für die Ewigkeit.

Мы желали вечной жизни.
Wir wollten für immer leben.

В каждое мгновение твоей вечной жизни.
In jedem Moment deines ewigen Lebens.

Я знаю тайну вечной жизни!
Ich kenne das Geheimnis zum ewigen Leben!

Вы разыскиваете секрет вечной жизни.
Sie suchen das Geheimnis der Ewigkeit.

Вас ждет Дар Вечной Жизни.
Das Geschenk des Ewigen Lebens erwartet Euch.

Но небо хранит его участие в вечной жизни.
Aber der Himmel hält seinen Teil in das ewige Leben.

Великолепный специалист, он был одержим алхимией, особенно вопросом вечной жизни.
Und besessen von der Alchimie. Und besonders vom ewigen Leben.

Она не дарует ему вечной жизни.
Es wird ihm kein ewiges Leben schenken.

Нам обоим нравятся вампиры и романтика вечной жизни.
Wir stehen beide auf Vampirromane und die Romanzen des ewigen Lebens.

В этом прелесть вечной жизни.
Das ist das Schöne an der Ewigkeit.

Или ваши души сделают следущий шаг на пути к вечной жизни.
Oder… eure Seelen nehmen die nächste Stufe auf ihrer Reise zum ewigen Leben.

И, возможно, секрет вечной жизни.
Und vielleicht das Geheimnis des ewigen Lebens.

Мое пришествие расценивалось, как божественное доказательство вечной жизни.
Mein Dasein auf Erden wurde als göttlicher Beweis der Unsterblichkeit betrachtet.

Нам нужно найти Озеро Вечной Жизни.
Wir müssen den Quell des Ewigen Lebens finden.

В надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен.
Auf Hoffnung des ewigen Lebens, welches verheißen hat, der nicht lügt, Gott, vor den Zeiten der Welt.

Мина, пей и иди за мной… к вечной жизни!
Mina, trink und vereine dich mit mir zum ewigen Leben.

А те, которые отвергли Наши знамения и встречу в Вечной жизни,- станут напрасными их дела от которых они ждут пользы.
Und diejenigen, die Unsere Ayat und das Treffen im Jenseits verleugnen, ihre(guten) Taten sind zunichte geworden.

Ты дал Хоакину медаль вечной жизни?
Du hast Joaquin die Medaille des Ewigen Lebens gegeben?

Прежде тебя Мы ни одному человеку Мы не давали вечной жизни; потому, если ты умрешь, то уже ли им быть бессмертными?
Auch gewährten WIR keinem Menschen vor dir die Ewigkeit. Wenn du sterben wirst, werden sie etwa dann die Ewigen sein?!

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек"( Ин 11, 26): дар вечной жизни.
Jeder, der lebt und an mich glaubt, wird auf ewig nicht sterben«(Joh 11, 26): das Geschenk des ewigen Lebens.

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван.
Kämpfe den guten Kampf des Glaubens; ergreife das ewige Leben, dazu du auch berufen bist und bekannt hast ein gutes Bekenntnis vor vielen Zeugen.

А в Вечной жизни есть сильное наказание( для неверующих) и прощение от Аллаха и благоволение для верующих.
Dann verdorrt er; und du siehst ihn vergilben; hierauf wird er brüchig; und im Jenseits gibt es eine strenge Strafe, aber auch Vergebung von Allah und Wohlgefallen.

Одна из наиболее известных башен бессмертия, известная как Монумент вечной жизни в честь президента Ким Ир Сена, располагается в начале улицы Кымсон.
Zu den bekanntesten Unsterblichkeitstürmen gehört das sogenannte Monument des ewigen Lebens zu Ehren des Präsidenten Kim Il-sung am Beginn der Kumsong-Straße.

Источник вечной жизни- это тотальная энергия света- любви Творца и цель каждой души через множество воплощений вернуться к этой чистой сущности.
Der Beginn des ewigen Lebens ist die vollkommene LIcht-Liebe Energie des Schöpfers und das Ziel einer jeden Seele in all ihren vielen Leben, die danach strebt, in diese reine Essenz zurückzukehren.