Примеры использования Der unsterblichkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Licht der Unsterblichkeit.
Es wäre die Hölle, dieses Paradies der Unsterblichkeit.
Рай вечного бессмертия- на самом деле ад.Arznei der Unsterblichkeit.
Рецепты бессмертия.Die Sache mit den Männern und der Unsterblichkeit.
О мужчинах и бессмертии.Bilder der Unsterblichkeit.
Строфы о бессмертии.Das ist die romantische Art der Unsterblichkeit.
Это романтичный путь к бессмертию.Sie wurde nicht der Unsterblichkeit wegen zu einer Strigoi.
Она стала Стригоем не ради силы или бессмертия.Bereit für ein Rendezvous mit der Unsterblichkeit?
Готова прикоснуться к бессмертию?Da ist es. Die Kammer der Unsterblichkeit, die die ewigen Wasser enthält.
Вот она Палата Бессмертия, хранилище Вод Вечности.Ein weitere verzwickte Sache bei der Unsterblichkeit.
Еще одна загвоздка в бессмертии.Ich kenne das Geheimnis der Unsterblichkeit nicht, mein Gebieter. Doch weiß ich, wo es zu finden ist.
Я не знаю секрета бессмертия, мой Господин… но я знаю, где найти его.Sie und ich an der Schwelle der Unsterblichkeit!
Мы с тобой на пороге бессмертия.Wer sonst sollte das Erbe der Unsterblichkeit antreten, als jemand, der den Tod bereits besiegt hat?
И кто лучший кандидат для бессмертия, как не тот, кто уже одержал победу над смертью?Was jetzt sterblich ist, muss das Kleid der Unsterblichkeit anziehen.
И это смертное естество облеклось в бессмертие.Moslems, Juden, Christen… zweifeln an der Unsterblichkeit der Seele… und wollen ihre Knochen mitnehmen.
Мусульмане евреи христиане… сомневаются в бессмертии души.Das ist die Tradition von Gott, der Seele und der Unsterblichkeit.
Und am Ende… trotz des Geschenks der Unsterblichkeit, hast du immer gewusst, was du wirklich bist.
И в конце… несмотря на дар бессмертия, ты всегда знал кто ты на самом деле.Eine unumstößliche Schranke zwischen diesem Leben und der Unsterblichkeit.
Непреломным барьером меж этой жизнью и бессмертием.Ich sehe Sie haben das Konzept der Unsterblichkeit begriffen, gut gemacht.
Я вижу ты понял концепцию его бессмертия,- Молодец.Er hat diesen seltsamen Trank! Und einen Schlüssel zur Kammer der Unsterblichkeit.
У него есть какое-то странное зелье и ключ, ведущий к Палате Бессмертия.Das ist der Klang der Unsterblichkeit.
Это звуки бессмертия.Wohin der Schlüssel geht, folgt der Schrecken. Alles im heiligen Namen der Unsterblichkeit.
По следам ключа идет ужас, и все это- во имя святого бессмертия.Insgesamt ist der Tod der Wächter der Wahrheit, der finstere Engel,der an der Schwelle der Unsterblichkeit steht und alles zerstört, was nicht fähig ist, rein in die Wahrheit überzugehen.
Короче говоря, смерть- страж Истины,темный ангел на пороге бессмертия, который разрушает все нечистое, неспособное перейти в Истину.So werden wir zu Euch zurückkehren, weil Ihr uns so zu sehen wünscht; und die Last, die Ihr auferlegt habt,werden wir als Kelch der Unsterblichkeit sichern.
И назад вернемся к вам, ибо такими хотели вы видеть нас. И груз, наложенный вами, донесем,как Чашу Бессмертия.Weißt du, wie wenige Vampire… die Kraft der Unsterblichkeit haben?
Ты знаешь как у нескольких вампиров хватает жизненной силы для бессмертия?Die Kammer konnte nur mit einem einzigen Schlüssel geöffnet werden, welcher, wenn erjemals gefunden würde,seinen Besitzer zurück zur Quelle der Unsterblichkeit führen würde.
Палату можно было открыть лишь одним- единственным ключом. Тому, кто овладевал им,открывался путь к Роднику Бессмертия.Mein Dasein auf Erden wurde als göttlicher Beweis der Unsterblichkeit betrachtet.
Shane zufolge, bat Silas Qetsiyah um Hilfe bei einem Zauber, der Unsterblichkeit verlieh.
По словам Шейна, Сайлас попросил Кетсию помочь создать заклинание бессмертия.Ich sagte dir doch, dass Qetsiyah die einzige Hexe ist, die den Spruch der Unsterblichkeit kennt.
Я же говорила, Кэтсия- единственная, кто знает заклинание бессмертия.Als ich dem Meteoriten ausgesetzt war,wurde ich mit ewigem Leben, der Unsterblichkeit gesegnet.
Когда я попал под влияние метеорита,я был благословлен вечной жизнью, бессмертием.
