ВЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• Jahrhunderts
• Zeitalter
• Ewigkeit
• Century
• Jahrhundert
• Jahrhunderte
• Jh.
• Zeitalters

Примеры использования Века на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Века в бегах.
Jahrhundertelang auf der Flucht.

Ќт века ужаса.
Von einem Jahrhundert des Grauens.

Наступление атлантического века.
Das kommende atlantische Zeitalter.

Лагерь века в Гренландии.
Camp Century in Grönland.

Отсюда и название- Темные века.
Darum wird es auch das Dunkle Zeitalter genannt.

Больше века я жил в тени.
Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt.

Церковь и синагога в первые три века.
Lehrhaus und Synagoge in drei Jahrhunderten.

Дольше века я жил в тайне.
Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt;

Века покрыли черной краской стены.
Die Jahrhunderte haben die Mauer geschwärzt.

Более века я жил в тени.
Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt.

Оба имеют власть от века до века.
Beiden wird alle Ge-walt von Ewigkeit zu Ewigkeit zugesprochen.

Более века я жил в тени.
Seit über einem Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt.

Ведьмы повсеместно истребили это растение века назад.
Hexen haben sie vor Jahrhunderten auf der ganzen Welt ausgerottet.

Больше века я жил в тайне.
Seit über einem Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt.

А вот Зеленый Фонарь из Золотого века был беззащитен против дерева.
Der Green Lantern aus dem Goldenen Zeitalter war verwundbar durch Holz.

Прошли века, как мы покинули Тельмар.
Es ist Generationen her, seit wir Telmar verließen.

Лишь в последующие века появились уютные комнаты.
Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.

Более века спустя игра продолжается.
Mehr als ein Jahrhundert später geht das Spiel weiter.

Широко представлены и работы художников Золотого века датской живописи.
Er gilt als Repräsentant des dänischen Goldenen Zeitalters der Malerei.

Больше века назад, он построил объекты внизу.
Er hat vor über einem Jahrhundert die Räume unten gebaut.

Каждый день на протяжении более века я вырывал свое сердце из груди.
Jeden Tag über ein Jahrhundert lang, wurde mir das Herz aus der Brust gerissen.

Дольше века я жил тайной жизнью… До сих пор.
Seid über einem Jahrhundert, lebe ich im verborgenen, bis jetzt.

Уникальный дизайн наследие, века 40- модели- бестселлеры до воздать.
Ein einzigartiges Design Erbe, Century 40 meistverkauften Modelle bis Tribut zu zahlen.

Больше века, я жил в тени, до этого момента.
Für über ein Jahrhundert, hab ich im verborgenen gelebt, bis jetzt.

Услышать правду после полутора века отрицания… наверное, нелегко.
Die Wahrheit nach anderthalb Jahrhunderten des Leugnens zu hören, muss überwältigend sein.

Больше века я жил в тени до этого момента.
Länger als ein Jahrhundert habe ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.

Боюсь века и толкования исказили истинную суть Дарксайда.
Ich fürchte, die Jahrhunderte und Übersetzungen… haben Darkseids wahre Gaben verdreht.

Многие века, сверхъестественные существа жили среди нас.
Seit Jahrhunderten leben übernatürliche Kreaturen unter uns.

Многие века мы соблюдаем кодекс чести монастыря Шаолинь.
Seit Jahrhunderten hat man den Codex des Shaolin-Tempels weitergegeben.

Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации.
Über ein Jahrhundert förderte die Regierung eine Politik der staatlich unterstützten Diskriminierung.