JAHRHUNDERTEN на Русском - Русский перевод

• веков
• столетий
• столетия
• века
• веками
• столетиями
• столетиях

Примеры использования Jahrhunderten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In allen Jahrhunderten.
В любом веке.

Seit Jahrhunderten suchen Menschen in New York Zuflucht.
Веками люди приезжали в Нью-Йорк в поисках убежища от жизненных невзгод.

Unterschiedlichen Jahrhunderten.
Из разных столетий.

Er zwingt seit Jahrhunderten Generationen von Hexen, um ihm zu helfen.
Он вынудил поколения ведьм помогать ему столетиями.

Personen und Prozesse aus drei Jahrhunderten.
Дела и люди в трех веках.

Ich sammle seit Jahrhunderten Menschenleichen.
Я собирал трупы людей веками.

Lehrhaus und Synagoge in drei Jahrhunderten.
Церковь и синагога в первые три века.

Sie werden seid Jahrhunderten, seit Generationen ausgeübt.
Они практиковались веками, поколениями.

Die Jungs in diesen Bergen entführen seit Jahrhunderten Fremde.
В этих горах похищали чужаков столетиями.

Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
Лишь в последующие века появились уютные комнаты.

Also jagen wir das gleiche Ding, nur in verschiedenen Jahrhunderten?
Получается мы охотимся за одним и тем же существом только в разных веках?

Sie bringen seit Jahrhunderten Opfer dar.
Они приносили кровавые жертвы на протяжении веков.

Vor drei Jahrhunderten halfen wir, eine Stadt namens New Orleans zu erbauen.
Столетия назад мы помогли построить город Новый Орлеан.

Ehen haben Verbindungen für Jahrhunderten hergestellt.
Браки создавали союзы на протяжении веков.

Vor zwei Jahrhunderten, als ich noch ein Kind war, sah ich mich im Compound um.
Два столетия назад я был ребенком, лазающим по всему дому.

Irgendetwas ist vor zwei Jahrhunderten passiert.
Что-то произошло около двух столетий назад.

Es gibt seit Jahrhunderten Songs über Leute, die nachts an deinem Fenster erscheinen.
Веками слагались песни о людях, что ночью приходят к твоему окну.

Juden verkaufen Christen seit Jahrhunderten Reliquien.
Евреи продавали христианам поддельные реликвии на протяжении веков.

Vor Jahrhunderten gab es den Jagdsport, das Töten aus Vergnügen.
Столетия назад люди учавствовали в кровавых спортивных играх, убивая ради удовольствия.

Ich meine, wir sprechen von Jahrhunderten der Wahrheit, gemixt mit Fiktion.
Я имею в виду, мы говорим о столетиях правды Вперемешку с вымыслом.

Wir entwickelten wieder einen Sinn für Gemeinschaft, der vor Jahrhunderten verloren ging.
Мы возродили чувство общности, которое человек утратил столетия назад.

Hexen haben sie vor Jahrhunderten auf der ganzen Welt ausgerottet.
Ведьмы повсеместно истребили это растение века назад.

Sie sehen, dass es kaum Wachstum in den ersten vier Jahrhunderten gab.
Вы можете заметить, что в течение первых четырех столетий экономического роста почти не было.

Man hat dieses Ding vor Jahrhunderten gefunden, unter den nördlichen Gletschern.
Эту… штуку нашли столетия назад под Северным Ледником.

Dies wurde mit der Erfindung der Druckerpresse vor einigen Jahrhunderten deutlich einfacher.
С изобретением печатного станка несколько веков назад это стало заметно легче.

Die Wahrheit nach anderthalb Jahrhunderten des Leugnens zu hören, muss überwältigend sein.
Услышать правду после полутора века отрицания… наверное, нелегко.

Vor Jahrhunderten verbrannten unsere Ahnen lebendige Katzen als eine beliebte Form der Unterhaltung.
Столетия назад сжигание кошек живьем было популярным развлечением у наших предков.

Hawley sagte, dass der Pfeifer sich seit Jahrhunderten Lancaster-Mädchen holt.
Хоули упомянул, что Дудочник похищал девочек Лаанкастеров веками.

Denn dies erinnert daran, dass Leipzig vor zwei Jahrhunderten im Mittelpunkt einer blutigen Schlacht stand.
Вспоминая, что два столетия назад Лейпциг стал сценой кровавой битвы.

Franziskaner, Jesuiten und Dominikaner verkündigen seit Jahrhunderten das Evangelium in der Region.
Францисканские, иезуитские и доминиканские священники проповедовали Евангелие в этом регионе столетиями.