ОКОЛО на Немецком - Немецкий перевод

• etwa
• ungefähr
• ca.
• rund
• um
• gegen
• circa
• zirka

Примеры использования Около на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Около входа.
Beim Eingang.

Что нибудь около воды?
Irgendwas am Wasser?

Около трех лет назад.
Vor ungefähr 3 Jahren.

Я встаю около часа дня.
Ich stehe um 1.00 Uhr auf.

Около двух месяцев назад.
Vor etwa zwei Monaten.

Родилась около 1820 года.
Sie ist etwa um 1820 entstanden.

Около 5- 6 лет назад.
Vor ungefähr fünf, sechs Jahren.

Марии было около ста лет.
Maria war zirka hundert Jahre alt.

Около восьмисот убежали.
Cirka 800 Bogenschützen sind geflohen.

И все около пятой части цены.
Und das alles für etwa ein Fünftel des Preises.

Около 6 футов, 180 фунтов, голубые глаза.
Zirka eins-achtzig, 80 Kilo, blaue Augen.

Пропускная способность около 900 чел.
Beförderungskapazität cca 900 Personen/Stunde.

Ну, около 11- ти она мне позвонила.
Na ja, sie rief mich ungefähr gegen 11 an.

У нас работают около 125 человек по всему миру.
Wir beschäftigen zirka 125 Menschen weltweit.

Около 25 000 слов и словосочетаний.
Zirka 25.000 Wörter und Redewendungen sind darin enthalten.

Я вчера ждал ее около дома, в кустах.
Ich hab gestern Abend vor ihrem Haus gewartet, im Gebüsch.

Она уехала около часа назад с американцем.
Sie reiste vor etwa einer Stunde mit einem Amerikaner ab.

Около месяца назад пропали некоторые чертежи.
Vor ungefähr einem Monat sind einige Baupläne verschwunden.

Скрытные. Около их дома нашли труп.
Sie sind verschlossen, und vor ihrem Haus fand man eine Leiche.

Я около года безуспешно боролся с клопами.
Ich habe seit ungefähr einem Jahr erfolglos mit Bettwanzen gekämpft.

Гиральд скончался около 1223 года, вероятно, в Линкольне.
Gerald von Wales verstarb 1223 in Lincoln.

Около года назад стала замечать в квартире эту живность.
Vor etwa einem Jahr bemerkte sie dieses lebende Wesen in der Wohnung.

Эксперт говорит, около трех часов ночи сегодня.
Der Gerichtsmediziner vermutet gegen 3 Uhr heute Morgen.

Что-то около этой программы переопределяет нормальное функционирование.
Irgendwas in diesem Programm beeinträchtigt die normalen Abläufe.

Она занимает площадь около 12 квадратных метров и сделана из дерева.
Es hat eine Grundfläche von über 12 m² und ist aus Holz gefertigt.

Начиненный взрывчаткой автомобиль взорвался около универмага Harrods. Убит и ранен 71 человек.
Eine Autobombe vor dem Kaufhaus Harrods forderte 6 Tote und 71 Verletzte.

В этом году около 100 миллионов людей могут оказаться за чертой бедности.
Schätzungsweise 100 Millionen Menschen könnten in diesem Jahr unter die Armutsgrenze fallen.

Во всем мире средняя годовая температура около 14. 5 градусов по Цельсию.
Bezogen auf die ganze Welt liegt die durchschnittliche Jahrestemperatur bei etwa 14,4 ° Celsius.

Национальный парк густо покрыт дождевыми лесами и имеет площадь около 41 000 га.
Der Nationalpark ist dicht mit Regenwald bewachsen und hat eine Fläche von zirka 41.000 ha.

Пивоваренный завод« Бранд» ныне производит около полумиллиона гектолитров пива в год на 2006.
Die Brand-Brauerei hat heute einen Ausstoß von rund einer halben Million Hektoliter 2006.