ВОКРУГ на Немецком - Немецкий перевод

• um
• herum
• rund
• ringsum
• umgebenden
• umkreist
• im Umkreis
• umgebende

Примеры использования Вокруг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вокруг не было льда.
Es gab ringsum kein Eis.

Великий хор строится вокруг 1754.
Große Chor rund gebaut 1754.

Вокруг такие же как я.
Solche wie ich ringsumher.

Напротив, вокруг становится ярче.
Im Gegenteil, alles wird heller.

ВоКРУГ СВЕТА ЗА ЧЕТыРЕ ДНЯ.
UM DIE WELT IN VIER TAGEN.

Смотри вокруг, наслаждайся пейзажем.
Schau dich einfach um und genieße die Szenerie.

Вокруг царила глубокая тишина.
Ringsum herrschte eine tiefe Stille.

Я вывел Морского Змея в плаванье вокруг острова Оаху.
Die Sea Serpent umkreist die Insel von Oahu.

А вот море вокруг, напротив, просто кишит жизнью.
Die umgebende See ist jedoch besonders reich an Leben.

Вокруг лежат леса бесконечно большие и бесконечно тихие.
Ringsum liegen Wälder unendlich weit und unendlich still.

И толпу вокруг меня волнует еще больший вопрос.
Und die Menge hinter mir stellt sich eine noch größere Frage.

Вокруг зеленела трава, падали листья, дул хальный ветер.
Ringsum grünte der Rasen, fielen die Blätter, wehte der Fön.

Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.
Der Lehrer lief umher und das Energielevel war hoch.

У вас тут единственная соляная шахта на 600 километров вокруг.
Ihr habt eine der wenigen Salzminen im Umkreis von 400 Meilen.

Не думаю, что на мили вокруг найдется хоть одна корова.
Ich glaube, im Umkreis von mehreren Kilometern gibt es keine Kuh.

Послушайте, милая, я единственный модельный агент на сто миль вокруг.
Ich bin die einzige Model-Agentur im Umkreis von 160 km.

В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.
In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.

Вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом;
Ihre Gräber sind ringsum. Alle sind unbeschnitten, vom Schwert erschlagen;

Был весь этот свет вокруг нее, состоящий из чистой радости.
Sie war immer umgeben von einem Licht, es schien aus purer Freude zu bestehen.

Кожа вокруг век и рта также могут быть затронуты экземы.
Haut rund um die Augenlider und Mund auch durch Ekzem betroffen sein könnten.

Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов.
Und mittlerweile entwickeln sich zunehmend Spannungen rund um die soeben abgehaltenen Wahlen.

Вы ездили вокруг глядя на меня, отправили сообщение.
Du bist durch die Gegend gefahren, auf der Suche nach mir. Hast Nachrichten geschickt.

Потеря целого поколения мужчин убьет всех сельских жителей на мили вокруг.
Eine ganze Generation an Männern zu verlieren, wird alle Dörfer im Umkreis von Meilen auslöschen.

Однако скорость вращения ее вокруг планеты столь велика, что она не упадет на Землю.
Glücklicherweise umkreist sie den Planeten schnell genug und fällt nie auf die Erde.

Я не хожу вокруг, проверяя обеспокоенных преступников, словно нянька, Шарлотта.
Ich laufe nicht herum und kontrolliere besorgte Kriminelle wie ein Kindermädchen, Charlotte.

У вас есть внутренний механизм любой центр тяжести независимо от того, что происходит вокруг.
Sie haben einen internen Mechanismus jede Schwerpunkt egal was passiert rund um.

В результате, неясность вокруг планов Обасанджо, усиливает напряжение между частями страны.
Infolgedessen steigert die Obasanjos Pläne umgebende Unsicherheit die Spannungen zwischen den Landesteilen.

И инструмент, которым мы воспользуемся- это наблюдение за процессом вращения звезд вокруг черной дыры.
Unser Hilfsmittel ist, zu beobachten wie Sterne das schwarze Loch umkreisen.

Наши СМИ не строится вокруг эффективно и точно распространения информации общественности.
Unsere Medien sind nicht rund um effektiv gebaut und genau die Verbreitung von Informationen zu der Öffentlichkeit.

Крутой круглый/ большой квадратный журнальный стол, элегантное отраженное вокруг журнального стола устанавливает.
Kühler runder/großer quadratischer Couchtisch, elegantes widergespiegelt ringsum Couchtisch stellt ein.