UMHER на Русском - Русский перевод

• вокруг
• ходите
• кругом
• со всех сторон
• бродят
• ходить
• и

Примеры использования Umher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich trieb mich einst umher.
Я был бродягой.

Amy läuft umher und telefoniert.
Эми ходит и разговаривает по телефону.

Der Wind wehte alles umher.
Ветер все разбросал.

Der Lehrer lief umher und das Energielevel war hoch.
Учитель бегал вокруг и уровень энергии был очень высокий.

Ich lief ziellos umher.
Я бесцельно слонялся вокруг.

Er blickte umher, um zu sehen, wer es getan hatte.
Но Он смотрел вокруг, чтобы видеть ту, которая сделала это.

Meine Mutter irrt umher.
Моя мать- блуждающая больная.

Boote trieben in der Nähe umher, aber nur 1 ist umgekehrt.
Рядом было 20 лодок и только одна из них вернулась.

Ich blicke abwartend umher.
Я выжидающе посмотрела вокруг.

Er begann, umher zu reisen und versuchte, Geld zu borgen.
Он начал ездить по окрестным землям, пытаясь добыть денег.

So irrt er ewig umher.
Теперь он будет вечно блуждать.

Und den Vorhof stellen umher, und das Tuch in der Tür des Vorhofs aufhängen.
И поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.

Dämonen streichen überall umher heutzutag.
Демоны бродят повсюду.

Wir spazieren da also so umher, und ich fange diesen Duft einer Pflanze ein.
И мы ходили себе, и я уловил слабый аромат этого цветка.

Da draußen fliegen eine Menge Trümmer umher.
Слишком много обломков летает вокруг.

Hier bewegen sich Leute umher, hier sind Pygmäen.
Люди, которые ходят вокруг, это пигмеи.

Die Wasserspeier wachen auf und streunen umher.
Просыпаются горгульи и кружатся вокруг.

Wir schieben ihn in der Nachbarschaft umher um Mitgefühl zu erregen.
Мы будем катать его по району чтобы добиться сочувствия.

Wie wilde Hunde ziehen sie auf der Suche nach Beute umher.
Они как псы рыщут повсюду в поисках добычи.

So reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende der Leugner war.
Пройдите по этой земле, и посмотрите, каков был конец веровавшим лжи.

Bin den Dead den Mittleren Westen umher gefolgt.
Ездил за Dead по всему Среднему Западу.

Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.
И спокойно стало царство Иосафатово, и дал ему Бог его покой со всех сторон.

Wie sehr wir alle die gebrochenen Herzen orthodoxen umher den Außenbezirken der Städte zu ignorieren.
Сколько мы будем игнорировать все с разбитым сердцем православной бродить по окрестностям города.

Und die Kinder Israel stellten einen Hinterhalt auf Gibea umher.
И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.

Du betrittst den Raum nicht, du fIitzt umher wie ein Komet.
Ты не просто входишь в комнату. Ты сверкаешь снова и снова, будто комета.

Aber eine Lady schlendert auch nicht alleine im Theater umher.
Но леди также и не ходит одна по театру.

Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher gegen mich legen.
Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

Bei deinem Leben, sie irrten wahrlich in ihrer Trunkenheit umher.
Клянусь твоей жизнью! Они слепо блуждали, опьяненные.

Oh, Geist dieses Kindes, kehre heim und irre nicht länger umher.
О, дух этого ребенка возвращается домой и не будет более бродить по Земле.

Jeder sitzt gerne an der Seite des Starken und im Land gehen alle singend umher.
Каждый рад сидеть рядом с сильным и в Возлюбленной стране раздаются песни радости.