ОКРУЖАЮЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• herum
• umgeben
• umliegenden
• die Umgebung
• sie umgebende

Примеры использования Окружающие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Окружающие страдали.
Leute haben gelitten.

Принимая различные формы, окружающие тебя.
Um die verschiedenen Formen um Sie herum anzunehmen.

Окружающие, зависящие от меня.
Andere, die auf mich angewiesen sind.

Знаем, что думают окружающие. Мы говорим с ними.
Und herausfinden, was andere denken und mit ihnen reden.

Окружающие тебя никогда не интересовали.
Die anderen waren dir immer egal.

Выйдите на улицу и посмотри́те, чего хотят окружающие.
Man muss raus, um zu sehen, was die Menschen wollen.

Окружающие жители( 4) имеют право проезда.
Die umliegenden Bewohner(4) haben Vorfahrt.

Ты верил, что окружающие такие же хорошие, как и ты сам.
Du hast Menschen vertraut, die so gütig waren wie du selbst.

Окружающие города обслуживаются региональными автобусами.
Die umliegenden Orte sind mit Regionalbussen erreichbar.

Есть балкон с видом на окружающие горы и долину.
Es gibt einen Balkon mit Blick auf die umliegenden Berge und das Tal.

Люди, окружающие его, теряют обзор.
Die Menschen um ihn herum verlieren den Überblick.

Должны ли люди знать все опасности, их окружающие?
Sollten die Menschen Kenntnis von allen Gefahren haben, die sie umgeben?

Окружающие звуки влияют на нас, хотя мы этого не осознаем.
Der Klang um uns beeinflusst uns, auch wenn wir das gar nicht wahrnehmen.

Что человек силен настолько, насколько сильны окружающие его люди.
Dass jeder Mensch nur so stark ist, wie die Menschen, die ihn umgeben.

Утопленные в стене( окружающие), во всех комнатах есть TV- антенна WCG.
Begraben in der Wand(umgeben), alle Zimmer haben TV-Antennenanschluss WCG.

За миллионы лет, я научился подчинять окружающие меня молекулы.
Über Millionen von Jahren lernte ich, die Moleküle um mich herum zu kontrollieren.

Она имеет вид на окружающие сосновые леса, оливковые рощи и поля.
Es hat einen Ausblick auf die umliegenden Kiefernwälder, Olivenhaine und Felder.

Он централизуется на звуковых ресурсах и распространяется на окружающие в глобальной волне.
Es zentriert sich auf Klangressourcen und breitet sich in einer globalen Welle auf die Umgebung aus.

Единообразные здания в стиле классицизма, окружающие площадь, были закончены к 1720 году.
Die mit einheitlichen Fassaden ausgestatteten Paläste um den Platz herum wurden bis zum Jahr 1720 erbaut.

Окружающие холмы защищают его от северных и южных ветров, ветерок к берегу часто дует в летнее время.
Die umliegenden Hügel schützen es vor den nördlichen und südlichen Winden; Im Sommer weht oft die Landluft.

Сейчас мы все так привыкли к смерти, ведь все окружающие умирали у нас на глазах.
Mittlerweile sind wir alle an den Tod gewöhnt, da wir gesehen haben, wie jeder auf der Erde um uns herum gestorben ist.

Узнать предметы, окружающие человека с открытыми центрами, значит увидеть огненную гармонию.
Die Gegenstände, die einen Menschen mit offenen Zentren umgeben, zu beobachten, bedeutet feurige Harmonie wahrzunehmen.

Там он построил часть Хайдельбергского замка и создал окружающие его парки« Hortus Palatinus».
Hier erbaute er einen Teil des Heidelberger Schlosses und schuf die umliegenden Parkanlagen„Hortus Palatinus“.

Классическим хирургическим вариантом была мастектомия, когда удалялась вся грудь и окружающие ткани.
Die klassische chirurgische Maßnahme bestand in der Brustamputation, bei der die gesamte Brust sowie das sie umgebende Gewebe entfernt wurde.

Я знаю тайны, окружающие нас, поэтому я пишу о совпадениях, предостережениях, эмоциях, мечтах, силе природы и магии.
Ich bin mir des Geheimnisvollen um uns herum bewusst, also schreibe ich über Zufälle, Vorahnungen, Emotionen, Träume, die Macht der Natur, Magie.

Современных границах день национального парка были установлены в 1999 году и включают в себя земли, окружающие море с морского дна и крышки области 33. 9km2.
Die heutigen Grenzen des Nationalparks wurden im Jahr 1999 gegründet und umfassen das Land, das sie umgebende Meer mit dem Meeresboden und bedecken eine Fläche von 33.9km2.

Все окружающие колонии протестовали против акции, жалуясь, что жизнь их граждан была поставлена​​ под угрозу этим рейдом.
Alle umliegenden Kolonien protestierten gegen die Maßnahmen und beschwerten sich, dass durch den Raubzug das Leben ihrer Einwohner aufs Spiel gesetzt würde.

Лишь после того, как все обстоятельства, окружающие твою смерть, будут тщательно определены и спланированы, ты сможешь умереть в наиболее грациозной манере!
Nur nachdem alle wichtigen Umstände, die deinen Tod umgeben geplant und perfekt arrangiert worden sind, kannst du in dem bestmöglich graziösen Weg sterben!”!

Апартаменты находятся в первом ряду у моря, с красивым открытым видом на море и окружающие острова, а перед ним находится прекрасно сохранившийся галечный пляж.
Die Apartments liegen in der ersten Reihe am Meer und bieten einen schönen Blick auf das Meer und die umliegenden Inseln. Davor liegt ein wunderschön gepflegter Kieselstrand.

Корзины начисленных свалили четыре корабля окружающие квантовой провинции богатые житница намерена также является центром обширные белые промышленности на набережной.
Körbe gestapelt aufgelaufenen Vier-Schiff umliegenden Provinzen Quanten ein reiches Brotkorb Vorsatz ist auch das Zentrum eines umfangreiche weiße Industrie am Wasser.