ОКРУЖАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• rodean
• circundantes
• gente
• ambientales
• rodea
• rodeaban
• circundan
• los demás
• de los alrededores

Примеры использования Окружающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Окружающие страдали.
La gente sufría.

А вот что увидят окружающие.
Esto es lo que el mundo verá.

Окружающие не понимают ее.
Los demás no la entienden.

Пенсия- Окружающие Гостевой дом.
Pensiones- Ambient Guest House.

Окружающие, зависящие от меня.
Otros dependiendo de mí.

Попытайся понять, что думают окружающие.
Intenta pensar como piensan los que te rodean.

Это окружающие тебя люди, семья, друзья.
Los que te rodean, tus amigos, tu familia.

Почему все так стремятся узнать, чем занимаются окружающие?
¿Por qué la gente está tan obsesionada con lo que los otros hacen?

Все окружающие считали его героем.
Hizo creer a toda la comunidad que era un héroe.

За миллионы лет, я научился подчинять окружающие меня молекулы.
Durante millones de años… aprendí a controlar las moléculas que me rodeaban.

Окружающие не понимают его, особенно, девочки.
Los demás no le entienden, sobre todo las chicas.

Всю жизнь окружающие говорят мне, что делать-.
Toda mi vida, la gente me ha estado diciendo que hacer.

Окружающие Антарктику моря богаты планктоном.
Los mares que circundan la Antártida son ricos en plancton.

Ты верил, что окружающие такие же хорошие, как и ты сам.
Confiaste en que esa gente era tan buena como tú.

Под прилегающими районами подразумеваются районы, окружающие город Бадме.
Por alrededores se entiende la zona que rodea a la ciudad de Badme.

Окружающие звуки влияют на нас, хотя мы этого не осознаем.
El sonido que nos rodea nos afecta aunque no estemos conscientes de ello.

Неудача показывает насколько отзывчивыми могут быть окружающие тебя люди.
Lo que pasa con las fallas, es que la gente que te rodea es la que te apoya.

Города Госпич, Карловац, Огулин и окружающие районы также были серьезно повреждены.
Gospic, Karlovac, Ogulin y las zonas circundantes han resultado gravemente afectadas.

Она согревает мышечную массу и помогает не повреждать окружающие ткани.
Calienta la masa muscular y permite hacer un corte superficial sin dañar el tejido de alrededor.

А вот кое-что про слова, окружающие американский футбол и бейсбол и которые все объясняют!
¡Hay cosas sobre las palabras que rodean al fútbol americano y al béisbol que lo dejan todo muy claro…!

Нам нравиться видеть прибыль, плюс положительные социальные и окружающие преимущества, когда мы инвестируем.
Por eso nos gusta ver ganancias más beneficios sociales y ambientales positivos cuando invertimos.

Нет таких условий, к которым человек не мог бы привыкнуть, в особенности если он видит, что все окружающие его живут так же.
No hay situación a la que el hombre no se acostumbre, especialmente si todos los que le rodean la soportan como él.

Большинство рек впадают в моря, окружающие Турцию, а некоторые из них, пересекая границы страны, достигают других морей.
La mayoría desemboca en los mares que rodean a Turquía, aunque algunos van a parar a otros mares tras cruzar las fronteras del país.

Если окружающие круги располагаются близко к центральному кругу, он кажется больше, и наоборот, если они находятся на большом расстоянии, центральный круг выглядит меньше.
Si los círculos que rodean están cerca del círculo central, èste aparentará ser más grande, mientras que si se alejan la percepción será contraria.

После крушения вертолета Ми- 24 на деревни, окружающие Умм- Раи, была обрушена целая волна воздушных ударов.
Tras el accidente del helicóptero Mi-24 se produjo una oleada de bombardeos aéreos en aldeas de los alrededores de Umm Rai.

Кроме того, в светлое время суток окружающие высоты занимались персоналом для более тщательного наблюдения, а в начале июля проводилось воздушное патрулирование.
Además, durante el día se ocupaban las alturas circundantes para poder observar mejor y, a principio de junio, se realizaron patrullas aéreas.

С самой высокой горы Моравско- Силезских Бескид открывается неповторимый вид на окружающие вершины во главе с легендарными массивами Радгошть, Есеники и Высокие Татры.
Desde las montañas más altas de Beskydy de Moracia y Silesia emerge una vista inolvidable a los picos circundantes, encabezados por los legendarios Radhošť, Jeseníky y Altos Tatras.

Все это с великолепными видами на Прагу и окружающие виноградники Святой Клары, где виноград выращивали уже во времена императора Карла IV.
Todo esto acompañado de preciosas vistas de Praga y de los viñedos circundantes de Santa Clara en los que se cultivaba la vid ya en los tiempos del emperador Carlos IV.

Воздействие исследовательской деятельности в связи с морскими генетическими ресурсами на окружающие экосистемы в значительной степени зависит от того, где происходит пробоотбор или сбор ресурсов.
Los efectos de las investigaciones relacionadas con los recursos genéticos marinos en los ecosistemas circundantes dependen en gran medida del lugar en que se lleve a cabo el muestreo o la recolección.

Эта человеческая способность к адаптации- очень интересная штука, потому что окружающие постоянно хотели говорить со мной о преодолении неблагоприятных обстоятельств, и тут я должна сделать признание.
La habilidad humana para adaptarse, es algo interesante, porque la gente continuamente ha querido conversar conmigo acerca de superar la adversidad, y voy a admitir algo.