Примеры использования Lidé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Moji lidé už nejsou.
Ale nesmí při tom být naši lidé.
Tvoji lidé potřebují vůdce.
Ne, ne, ne, ne pokud nedožene vás, lidé.
Lidé potřebují magii, bratře.
Народу нужна магия, брат.
Люди также переводят
Vočko, myslí si ti lidé, že jsi jedním z nich?
Mí lidé nepotřebují dveře.
Моему народу не нужны двери.Mikroregion Krnovsko: příroda, lidé, historie, kultura, relaxace.
Mí lidé byli pokousáni vlky.
Моих парней укусили волки.Ale za pár let, až se objeví lidé z Langley… Řekni ne.
Но если через несколько лет появятся ребята из Лэнгли… скажи нет.Mí lidé potřebují pomoc.
Моему народу нужна ваша помощь.Ne, ale může být vaše poslední, když vás ti lidé oškubou.
Нет, но она может стать последней если эти ребята вас ограбят.Mí lidé nemají krev, náčelníku.
У моего народа нет крови, шеф.Na základě masek, toto jsou ti samí lidé z ozbrojené loupeže.
Судя по маскам, Это те же парни из вооруженного ограбления.A lidé jako Puntillita, Pio Leyva.
Tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.
При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.Ti lidé mají přehnaně moc volného času.
У этих ребят слишком много свободного времени".Agente Martinezi, jste si jistý, že ti lidé pašují drogy?
Агент Мартинез, вы уверены, что эти парни занимались контрабандой наркотиков?Zlí, bílí lidé mají doopravdy svou Mekku.
У плохих белых парней действительно есть своя Мекка.Lidé jako ty se nenarodili proto, aby žili podle pravidel.
Парни, вроде тебя рождены, чтобы жить не по правилам.My sotva splácíme hypotéky a tihle lidé si tu žijí jak v nebi.
Мы с трудом выплачиваем ипотеку, а эти ребята живут здесь как чертов Скайфол.Naši lidé si myslí, že to mohlo zapříčinit ten požár.
Наши ребята думают это могло вызвать пожар.Nevypadnou nám lidé se jménem na AS z celého Oxfordshiru?
Vy, lidé ze Smithsonianu víte, jak uspořádat dobrou párty.
Вы, ребята, из Смитсоновского и правда знаете как устроить отличную вечеринку.Američtí lidé mají nadání pro velké a nezištné činy.
У американского народа талант к великим и бескорыстным поступкам.Lidé na Balkáně by měli cítit, že jim EU nabízí politickou a hospodářskou podporu.
Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.Víš, tihle lidé by tě neměli jen doprovodit na letiště, Marve.
Знаешь, эти парни должны не просто проводить тебя до аэропорта, Марв.Lidé v těchto zemích potřebují ihned zahájit postupné, trvalé a seriózní politické reformy.
Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.Naši lidé, stejně jako vaši, budou profitovat z dobré sklizně.
Нашему народу, как и вашему, будет во благо от хорошего урожая.Ale lidé v Gumpertu, v té malé německé továrně, šli jinou cestou.
Но парни из Gumpert на своем небольшом немецком заводе пошли по другому пути.
