НАРОДЫ на Чешском - Чешский перевод

• národy
• lidé
• lid
• občané
• pohané
• lidi
• národům
• národů
• národ
• lidem

Примеры использования Народы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Языки, народы, обычаи.
Jazyky, lidi, zvyky.

Их сметут эти дрессированные народы Востока.
Podlehnou vycepovaným národům z východu.

Здесь разные народы, разные течения.
Různé kmeny, různé sekty.

Не все народы имеют право на будущее.
Ne každá rasa má právo existovat.

Он объединит народы в единый кхаласар.
Sjednotí lid do jediného khalasaru.

Но наши народы находятся в состоянии войны.
Ale naše země jsou opravdu ve válce.

Народы вселенной, пожалуйста, слушайте внимательно.
Lide vesmírný, prosím poslouchej dobře.

Когда-нибудь народы будут слагать песни о тебе.
Jednou o tobě budou lidi skládat písně.

Диктаторы освобождают себя, но порабощают народы!
Diktátoři si naopak svobodně zotročují lid.

Азиат Многие народы едят рис, мне это не помогает.
Spousta kultur jí rýži. To mi nepomáhá.

Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы.
Bůh silný, kterýž dává mi pomsty a podmaňuje mi lidi.

Многие народы упоминали о нем в своих легендах.
Mnoho civilizací ho zmiňuje ve svých legendách.

Бойтесь Того, кто сотворил вас и прежние народы"!
Bojte se toho, kdo stvořil vás i pokolení dřívější!

Он поразил народы многие и многих королей низверг.
Kdo napadl mnoho národů a zabil mocné krále….

Кавказ: история, народы, культура, религи.
Mikroregion Krnovsko: příroda, lidé, historie, kultura, relaxace.

Восстал Господь на суд-- и стоит, чтобы судить народы.
Stojíť Hospodin k rozsudku, stojí, pravím, k rozsudku s lidmi.

При виде его затрепещут народы, у всех лица побледнеют.
Tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

Джон, с Вавилон 4 нам удастся спасти наш и твой народы.
Johne, s Babylonem 4 budeme schopni zachránit moje lidi i vaše.

Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте.
Nechvátejž tedy k noci, v kterouž odcházejí lidé na místo své.

Задолго до них заблудились,[ сойдя с пути истины], многие древние[ народы].
Již před nimi zbloudila většina národů starých.

Чтобы во имя Его все народы, начиная от Иерусалима.
V jeho jménu se bude zvěstovat pokání na odpuštění hříchů všem národům, počínajíc Jeruzalémem.

Задолго до них заблудились,[ сойдя с пути истины], многие древние[ народы].
Před nimi již byla zbloudila většina( národů) předešlých.

Слабые и невинные народы, поселения которых, похоже, всегда на пути у захватчиков.
Slabé nevinné země, které jako by vždy stály v cestě invazním tažením.

И еще: хвалите Господа, все язычники, и прославляйте Его, все народы.
A opět: Chvalte Hospodina všickni národové, a velebtež ho všickni lidé.

Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя.
Protož ctíti tě budou lid silný, města národů hrozných báti se tebe budou.

Созданием этих пирамид в разное время занимались разные народы и этносы.
Eponymové a eponyma se často vyskytují u různých etnik a sociálních skupin lidí.

Народы Балкан должны почувствовать, что ЕС предлагает им политическую и экономическую поддержку.
Lidé na Balkáně by měli cítit, že jim EU nabízí politickou a hospodářskou podporu.

В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.
Celých sedm století se vedly války mezi Maďarskem a Rumunskem kvůli území a národům.

Народы этих стран должны сегодня начать последовательный, жизнеспособный и серьезный процесс политических реформ.
Lidé v těchto zemích potřebují ihned zahájit postupné, trvalé a seriózní politické reformy.

Два десятилетия назад народы Центральной Европы поднялись, чтобы свергнуть скрытную, авторитарную власть.
Před dvěma desítkami let obyvatelé střední Evropy povstali a svrhli tajnůstkářské a autoritářské vlády.