ЕЕ НАРОД на Чешском - Чешский перевод

• lid její
• její lidé

Примеры использования Ее народ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто ее народ?
Kdo jsou její lidé?

По традиции ее народа.
Dle zvyků svých lidí.

Ее народ страдает и гибнет.
Její lidé trpí a umírají.

Уинн, а кто ее народ?
Winne, kdo jsou její lidé?

Твое отец разгромил ее народ.
Tvůj otec porazil její lid.

Ее народ позаботится о ребенке.
Její lidé se postarají o dítě.

Так поступает ее народ.
Tak jak je zvykem jejího lidu.

Ее народ живет в Срединных зЕмлях.
Její národ žije v lesích ve Středozemí.

Фотография земли и ее народа.
Fotografie země a jejího lidu.

У нее нет инстинкта, ради которого стоит спасать ее народ.
Nemá dosud instinkt, kterým by zachránila svůj lid.

Здесь нет никого из ее народа.
Nikdo z jejich lidí tady není.

По обычаям ее народа, ухаживающий мужчина приносит на первый ужин ногу лингта.
Mezi jejími lidmi je zvykem, že muž na první společnou večeři přinese kýtu lingty.

Это необходимо для нее и ее народа!
Je to rozhodně nejlepší, pro ni i pro její lid!

Как только ее народ поверит, что она ее обрела, она выйдет из коалиции и начнет войну.
Pokud její lidé uvěří, že ji má, roztříští koalici a začne válku.

Освободите принцессу и верните ее ее народу.
Pusť princeznu a doveď ji zpět k jejímu kmenu.

Милорд, от имени палаты общин Англии и всего ее народа… Подождите немного.
Můj Pane, jménem Sněmovny poddaných Anglie a jejího Lidu.

Брак с принцессой гарантирует мне верность ее народа.
Sňatek s princeznou mi zajistí věrnost jejího lidu.

Я призываю сжечь эту язычницу… и сбросить весь ее народ вместе с Ричардом в море.
Pravím, že tato nevěřící shoří! A stejnou pochodní zaženeme její lid do moře a Richarda s nimi.

Тейла и ее народ знали Рейфов всегда, но когда я говорю, что мы новички, я имею в виду, что мы тут недавно.
Teyla a její lidé znají Wraithy odpradávna, ale když říkám, že jsme noví, myslím tím že jsme sem právě přišli.

Брачный союз подобного рода станет настоящим благом для ее народа… как и для вашего.
Takovéto spojenectví bude pro její lid požehnání. I pro váš.

Но израильские лидеры также, кажется, считают, что, уничтожая Газу и ее народ бомбами, моральный дух палестинцев может быть уничтожен.
Izraelští vůdci jako by však věřili, že rozprášením Gazy a jejích obyvatel bombami lze zničit i morálku Palestinců.

Кто из вас принесет мне ее трон до того, как они предстанут предо мною покорными?» Он понимал, что если царица и ее народ примут ислам.
Který z vás přinese mi trůn její, dříve než lid její přijde ke mně, odevzdán do vůle boží?“.

Принцесса говорит, что если мы сопроводим туда ее и ее народ, она договорится о корабле для нас.
Princezna řekla, že pokud tam ji a její lidi dopravíme, postará se o loď. Přijměme její nabídku.

Я нашел, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха, и сатана разукрасил им их деяния и отвратил их с пути, и они не идут прямо,-.
A shledal jsem, že ona i lid její se slunci místo Bohu klaní; Satan pak okrášlil pro ně jejich počínání a svedl je z cesty pravé, takže nejsou vedeni správně.

Преследуемая зловещими агентами Империи… принцесса Лея летит домой на своем корабле… везя с собой украденные чертежи, которые могут спасти ее народ… и вернуть свободу галактике.
Princezna Leia prchá domů, pronásledována agenty lmpéria… a skrývá u sebe ukradené plány, které mohou zachránit její lid… a vrátit galaxii svobodu.

Я нашел, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха, и сатана разукрасил им их деяния и отвратил их с пути, и они не идут прямо.
Shledal jsem, že ona i lid její klaní se slunci místo Bohu: neb Satan zkrášlil jim skutky jejich, a odvrátil je od stezky( pravé), takže nejsou( správně) vedeni;

Поистине, Фираун превознесся на земле и превратил ее народ в партии, ослабляя одну часть из них; он убивал их сынов и оставлял в живых жен. Поистине, он был из распространяющих порчу!
Zajisté pak Farao povýšil se v zemi a rozštěpil lid její v různé strany, zeslabuje jednu část jich tím, že zabíjel syny jejich a živil dcery jejich, neboť on byl jedním z kazisvětů!

Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха. Шайтан представил им их деяния в прекрасном свете, сбил их с правого пути- так что они не идут прямым путем.
A shledal jsem, že ona i lid její se slunci místo Bohu klaní; Satan pak okrášlil pro ně jejich počínání a svedl je z cesty pravé, takže nejsou vedeni správně.

Я узнал, что она и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха. Шайтан представил им их деяния в прекрасном свете, сбил их с правого пути- так что они не идут прямым путем.
Shledal jsem, že ona i lid její klaní se slunci místo Bohu: neb Satan zkrášlil jim skutky jejich, a odvrátil je od stezky( pravé), takže nejsou( správně) vedeni;

И я( также) обнаружил, что она[ царица] и ее народ поклоняются солнцу вместо Аллаха. И разукрасил[ представил прекрасным] им сатана( плохие) деяния их и отвратил их с( истинного) пути[ от Веры и Единобожия] так, что они не следуют( истинным) путем.
Shledal jsem, že ona i lid její klaní se slunci místo Bohu: neb Satan zkrášlil jim skutky jejich, a odvrátil je od stezky( pravé), takže nejsou( správně) vedeni;