ПОДДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• poddaných
• lidmi
• lid
• občanů
• poddané
• poddaní
• poddaným

Примеры использования Подданных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Глава своих подданных!
Pán svých poddaných!

Моих подданных взяли в плен.
Moji lidé byli zajati.

Это ради блага подданных.
Bylo to pro dobro lidu.

Нести ответственность за своих подданных.
Máte zodpovědnost za vaše poddané.

Я знаю, что ты любишь подданных, Кит.
Vím, že lid miluješ, Kite.

Мне нужны Шанели, и мне не хватает подданных.
Potřebuju Chanelky a dochází mi poskoci.

Он мучил своих подданных. Он сделал их злыми.
Trápil svoje poddané, vzbuzoval v nich hněv.

Отец, это все ради подданных.
Otče, bylo to pro lid.

Война ведется правящим классом против своих же подданных.
Válku vedou vládnoucí skupiny proti vlastním poddaným.

Рим не просит одолжения у своих подданных, Клаудия.
Řím nežádá služby od svých poddaných, Klaudie.

Это даст тебе представление о моей Империи и моих подданных.
Dostane se ti tak obrázek císařského města a mých poddaných.

И поэтому ты превратил половину моих подданных в корм для змей?
A proto jsi proměnil půlku mých poddaných na jídlo pro hady?

И проводит больше времени, балуя его, а не кормя своих подданных.
A že ho bude raději rozmazlovat, než aby nakrmil své poddané.

Если это важно, быть может, кто-то из ваших подданных передаст его?
Jestli je důležitý, neměl by ho odevzdat někdo z vašich lidí?

Уже такая царственная, сопереживаешь страданиям своих подданных.
Už jsi úplná šlechtična, citlivá k tomu, když její poddaní trpí.

Скармливает ему моих подданных.
Krmí to mými subjekty.

Пусть эти греки увидят, что я способен пройти сквозь толпу своих подданных.
Ať Řekové vidí, jak se mohu procházet mezi svými lidmi.

Сам господь велел мне помочь ему привести подданных к победе.
Bůh mi řekl, abych ho vyhledala, aby mohl vést svůj lid k vítězství.

И это заставило его подданных видеть только худшее в тех, кого они любили.
Jeho poddaní pak ve svých milovaných viděli jen to nejhorší.

У меня есть несколько новых подданных.
Mám u dvora pár nových poddaných.

Я не могу рисковать жизнями своих подданных, кто бы об этом ни просил.
Nemohu riskovat životy mých občanů, Mordrede, na žádost kohokoliv.

Но король никто без своих подданных.
Ale král není nic bez svých poddaných.

Бьянка вызывала ненависть подданных своего мужа и даже заслужила прозвище« Колдунья».
Bianca si vysloužila nenávist poddaných svého manžela a také přezdívku« Čarodějka».

Я Райджел XVI- повелитель 600 миллиардов подданных.
Jsem Rygel XVI… Dominar nad více než 600 miliardami lidmi.

Мы здесь ради помилования всех наших подданных за… их прошлые грехи и неповиновение.
Přišli jsme, abychom prominuli všem našim poddaným jejich minulé hříchy a neposlušnost.

У вас никогда не было полномочий мучить и грабить своих подданных.
Kterou jste neoprávněně zneužíval k týrání a okrádání svých poddaných.

Ваша задача: спасти британских подданных и заполучить материалы ливийца.
Vaší prioritou je záchrana britských občanů a vyzvednutí všech materiálů, které souvisí s tím Libyjcem.

Мне казалось, что эта комната создана, чтобы правители могли запугивать подданных.
Řekl bych, že tahle místnost byla postavena tak, aby panovníci naháněli strach poddaným.

Я уже приказал эвакуировать всех китайских подданных, которые могут оказаться у них на пути.
Nařídil okamžitou evakuaci všech čínských příslušníků, kteří by mohli přijít k úhoně.

Постоянно ожидая злоумышления против него со стороны министров и подданных, император учредил Цзиньи- вэй- службу тайной полиции, состоявшую из воинов его дворцовой охраны.
Stále očekávajíce pokusy o svržení ze strany ministrů i poddaných, císař ustanovil Ťin-i wej- tajnou policii, sestávající z vojáků jeho osobní stráže.